139,557
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Filichdiș: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Filichdiș (view source)
Revision as of 23:56, 4 February 2022
, 4 February 2022→From the Song of the Sea (Exodus 15)
| Line 73: | Line 73: | ||
|| | || | ||
<poem> | <poem> | ||
Ase an TIGHEARNA mo neart agus mo dhan, | Ase an TIGHEARNA mo neart agus mo dhan(*), | ||
agus do bhí sé na thártháil damh: | agus do bhí sé na thártháil damh: | ||
is eision mo Dhía, agus do dhéana mé áit comhnuighe ullmhughadh dhó: | is eision mo Dhía, agus do dhéana mé áit comhnuighe ullmhughadh dhó: | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
(*) an alternate translation of זמרת ''zimråṫ'' is 'strength', but traditionally it's been translated as 'song' | |||