140,342
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations (view source)
Revision as of 02:55, 7 February 2022
, 7 February 2022→Shema: bidh tu
m (→Shema) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Shema: bidh tu) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 83: | Line 83: | ||
== Shema == | == Shema == | ||
: {{Heb|כּל׳ין׳, י{{sin}}ראל! שע השם ע ציע תּענ׳י, תּאָ השם אחד. בּי | : {{Heb|כּל׳ין׳, י{{sin}}ראל! שע השם ע ציע תּענ׳י, תּאָ השם אחד. בּי תּוֹ א קראָאך צעי תּאַט ליש אן כּר׳י תּאַט קוֹ לער, ליש אן אַנאם תּאַט קוֹ לער, אי{{sin}} ליש אן ציהאל׳ תּאַט קוֹ לער.}} | ||
: ''Cłiņ, Yisróil! Șe Hășéym e Zie teņi, to Hășéym echăv. Bi | : ''Cłiņ, Yisróil! Șe Hășéym e Zie teņi, to Hășéym echăv. Bi tu ă groăch Zey tad liș ăn cŗi tad gu ler, liș ăn anăm tad gu ler, is liș ăn zihăł tad gu ler.'' | ||
: hear.IMP.2SG Israel COP.PRES.3SG.M Hashem 3SG.M God of-1PL, AUX.PRES Hashem one.PRED. AUX.FUT 2SG IPFV to_love.VN God.DEF_ACC of-2SG with-DEF DEF heart of-2SG ADV entire, with-DEF DEF soul of-2SG ADV entire and with-DEF DEF best_effort of-2SG ADV entire. | : hear.IMP.2SG Israel COP.PRES.3SG.M Hashem 3SG.M God of-1PL, AUX.PRES Hashem one.PRED. AUX.FUT 2SG IPFV to_love.VN God.DEF_ACC of-2SG with-DEF DEF heart of-2SG ADV entire, with-DEF DEF soul of-2SG ADV entire and with-DEF DEF best_effort of-2SG ADV entire. | ||