139,553
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Wordlist: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Wordlist (view source)
Revision as of 20:18, 22 February 2022
, 22 February 2022no edit summary
m (→Lexicon) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
(m!) or (f!) means 'this Hebrew/Aramaic loan has a different gender than in Hebrew/Aramaic' | (m!) or (f!) means 'this Hebrew/Aramaic loan has a different gender than in Hebrew/Aramaic' | ||
* חס-וחלילה ''chas-văchălílă'' (intj) 'God forbid' | * חס-וחלילה ''chas-văchălílă'' (intj) 'God forbid' | ||
* ''ugh, ughăn'' (m) 'egg' | * אוֹג, אוֹגאן ''ugh, ughăn'' (m) 'egg' | ||
* אחראך, אחריהּ ''achrăch, achrih'' (v) 'to change' (from native ''*atharraich'' but influenced by Hebrew ''ʔåħėr'' 'other') | * אחראך, אחריהּ ''achrăch, achrih'' (v) 'to change' (from native ''*atharraich'' but influenced by Hebrew ''ʔåħėr'' 'other') | ||
* דווקא ''davgă'' (adv) 'specifically; necessarily; exactly, just; in fact; on purpose' | * דווקא ''davgă'' (adv) 'specifically; necessarily; exactly, just; in fact; on purpose' | ||