139,540
edits
Verse:Irta/Hebrew: Difference between revisions
m
→Irta Modern Hebrew
| Line 10: | Line 10: | ||
The standard variety today is an artificial compromise accent between Irta Yevani Hebrew and Tsarfati Hebrew, with an Ăn Yidiș-influenced accent and grammar; it does not merge patach and qamatz gadol unlike Irta Yevani Hebrew. Formal Hebrew is less of an Ăn Yidiș relex, and recent spoken Hebrew's more of an English relex and is becoming closer to Cualand Hebrew or our Israeli Hebrew. | The standard variety today is an artificial compromise accent between Irta Yevani Hebrew and Tsarfati Hebrew, with an Ăn Yidiș-influenced accent and grammar; it does not merge patach and qamatz gadol unlike Irta Yevani Hebrew. Formal Hebrew is less of an Ăn Yidiș relex, and recent spoken Hebrew's more of an English relex and is becoming closer to Cualand Hebrew or our Israeli Hebrew. | ||
* Consonants: /ʔ b v g ɣ d ð h w z ħ tˁ j k x l m n s ʕ p f sˁ q r ʃ t θ/ = [(ʔ) b~p⁼ v g~k⁼ ɣ~ʁ d̪~t̪⁼~ð d̪~t̪⁼~ð h v z̪ x~χ t̪ʰ j kʰ x~χ l m n s̪ (ʔ) pʰ f t̪s̪{{asp}} kʰ ɻ ʃ t̪ʰ~θ t̪ʰ~θ] | * Consonants: /ʔ b v g ɣ d ð h w z ħ tˁ j k x l m n s ʕ p f sˁ q r ʃ t θ/ = [(ʔ) b~p⁼ v g~k⁼ ɣ~ʁ d̪~t̪⁼~ð d̪~t̪⁼~ð h v z̪ x~χ t̪ʰ j kʰ x~χ l m n s̪ (ʔ) pʰ f t̪s̪{{asp}} kʰ ɻ~ɹˠ ʃ t̪ʰ~θ t̪ʰ~θ] | ||
* Vowels: /i e ɛ a QG QQ o u (shva na) ḤP ḤS ḤQ/ = [i e̞ e̞ æ ɑ~ɒ o̞ o̞ u Ø~ə æ e̞ o̞] | * Vowels: /i e ɛ a QG QQ o u (shva na) ḤP ḤS ḤQ/ = [i e̞ e̞ æ ɑ~ɒ o̞ o̞ u Ø~ə æ e̞ o̞] | ||
** Qamatz gadol has the same quality as our Connemara Irish ''á'' [ɑː] and patach with the same quality as our Connemara Irish stressed ''a'' [a̟ː~æː]. | ** Qamatz gadol has the same quality as our Connemara Irish ''á'' [ɑː] and patach with the same quality as our Connemara Irish stressed ''a'' [a̟ː~æː]. | ||