139,486
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
m
→Baltic Ăn Yidiș (Northern)
m (→Morphology) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 315: | Line 315: | ||
*/ə/-/o/ merger | */ə/-/o/ merger | ||
* Cayzăn /əm ən əl ər/ correspond to syllabic /m l n r/; the singular definite article is always pronounced /n/ | * Cayzăn /əm ən əl ər/ correspond to syllabic /m l n r/; the singular definite article is always pronounced /n/ | ||
*/e o eə oə/ are [E O | */e o eə oə/ are [E O ew oj] | ||
*''d z ģ'' /t t͡s t͡ʃ/ are [ð z ʒ] after a vowel | *''d z ģ'' /t t͡s t͡ʃ/ are [ð z ʒ] after a vowel | ||
* Proto-Ăn Yidiș unstressed אָ becomes /u/ in most envs | * Proto-Ăn Yidiș unstressed אָ becomes /u/ in most envs | ||
| Line 321: | Line 321: | ||
** מתּנה ''mátunu'' > ''mátinu'' 'gift' (Cayzăn ''mátănă'') | ** מתּנה ''mátunu'' > ''mátinu'' 'gift' (Cayzăn ''mátănă'') | ||
** כּלה ''calu'' 'bride, daughter IL' and כּאַלא ''cală'' (< MIr ''caile'') 'girl, lass' are still separate words in this lect | ** כּלה ''calu'' 'bride, daughter IL' and כּאַלא ''cală'' (< MIr ''caile'') 'girl, lass' are still separate words in this lect | ||
* /hl hr/ resulting from syllabic-resonantification become voiceless L/R: ת'שעהר ''çehr'' /t{{sh}}e(voiceless r)/ 'four'. | |||
==== Alpine Ăn Yidiș ==== | ==== Alpine Ăn Yidiș ==== | ||