138,726
edits
Verse:Irta: Difference between revisions
m
→Judeo-Mandarin
mNo edit summary |
m (→Judeo-Mandarin) |
||
| Line 282: | Line 282: | ||
used in the Jewish Autonomous Region of Irta China | used in the Jewish Autonomous Region of Irta China | ||
==== Initials ==== | ==== Initials ==== | ||
באָ פאָ מאָ ףאָ טא תא נא לא קא כא חא | באָ פאָ מאָ ףאָ טא תא נא לא קא כא חא טשי תשי שי צרי תרי סרי רי צי תסי סי | ||
==== Rimes ==== | ==== Rimes ==== | ||
אַ א אי אָ אוֹ אוּ a e i/(i after retros and dentals) o u ü; the dot in יִ can be omitted. | אַ א אי אָ אוֹ אוּ a e i/(i after retros and dentals) o u ü; the dot in יִ can be omitted. | ||
אַי עי | אַי עי אַו אָו אַן אן אַ׆ א׆ אוֹ׆ אר/-ר ai ei ao ou an en ang eng ong er/-r | ||
ואַ אָ ואַי ועי ואַן ואן ואַ׆ וא׆ wa o wai wei wan wen wang weng | |||
ייאַ ייע | ייאַ ייע ייאו ייאָו ייען ייִן ייאַ׆ ייִ׆ ייוֹ׆ ya ye yao you yan yin yang ying yong | ||
אוּע אוּען אוּן yue yuan yun | אוּע אוּען אוּן yue yuan yun | ||
| Line 300: | Line 300: | ||
==== Sample ==== | ==== Sample ==== | ||
{{Hebpara|ר֠אן־ר֠אן | {{Hebpara|ר֠אן־ר֠אן ס֫רא׆ א֠ר מ֧י־י֠אָו, צ֧אַי צ֫ואן־י֠ען ח֠א ק֠׳וּען־ל֧יִ ס֧ראַ׆ י֫יִ־ל֧וֹ פ֠י׆־ט֑א׆. ת֫אַ־מאן ף֧וֹ־י֑אָו ל֑יִ־ש֧יִ׆ ח֠א ל֠יאַ׆־ש֫יִן, ב֧יִ׆ י֫יִ׆ י֑יִ ש֫יוֹ׆־ט֧יִ ק֫ואַן־ש֧יִ טא ק֫׳יִ׆־ס֠ראן ח֧וֹ־ש֫יאַ׆ ט֧ואי־ט֧אַי.}} | ||
Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlù píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài. | Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlù píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài. | ||