138,759
edits
Verse:Irta: Difference between revisions
m
→Semitic
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Semitic) |
||
| Line 194: | Line 194: | ||
Modern Standard Arabic doesn't exist; though Classical Arabic is still used in Islam, it's considered a different language from vernacular Arabic lects (like Latin and Romance in our timeline). Many distinct Qur'an reading traditions survive to this day, and there is no single modern standard pronunciation used for Classical Arabic. | Modern Standard Arabic doesn't exist; though Classical Arabic is still used in Islam, it's considered a different language from vernacular Arabic lects (like Latin and Romance in our timeline). Many distinct Qur'an reading traditions survive to this day, and there is no single modern standard pronunciation used for Classical Arabic. | ||
=== Sample === | |||
'The living fish swims in the water' | |||
* [[Knench]]: ''Ri tagəs invuž bə štəśuð u pə mejəs'' | |||
* Modern Hebrew: הדג החי שוחה במיים hadag haxaj soxe bamajim | |||
* [[Majorcan]]: ''El ħùte ħajje fi ȝavm fil mè'' | |||
* Arabic: ''as-samakah al-ħayyah tasbaħu fī l-māʔ'' | |||
==Egyptian == | ==Egyptian == | ||