138,726
edits
User:Praimhín/Condialects: Difference between revisions
m
→Non-Persianized Indian reading tradition
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 37: | Line 37: | ||
Skt CiCāCa gets borrowed as Stem III | Skt CiCāCa gets borrowed as Stem III | ||
=== | === Non-Persianized Indian reading tradition === | ||
2 b Th t j h(phar) kh(emph) D d r z~jh s š s(emph) d(emph) t(emph) d(emph) 2(phar) gh(emph) f k(emph) kh l m n h v y | 2 b Th t j h(phar) kh(emph) D d r z~jh s š s(emph) d(emph) t(emph) d(emph) 2(phar) gh(emph) f k(emph) kh l m n h v y | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
# [ˈma:l{{den}}ekʰe ˈjəwme ˈɖ:i:n{{den}}] | # [ˈma:l{{den}}ekʰe ˈjəwme ˈɖ:i:n{{den}}] | ||
# [ʔi:ˈja:kʰə ˈn{{den}}ɐʔ{{phar}}boɖo ʋə ˈʔi:ˈja:kʰə n{{den}}əʂʈʰɐˈʔ{{phar}}ɐi:n{{den}}] | # [ʔi:ˈja:kʰə ˈn{{den}}ɐʔ{{phar}}boɖo ʋə ˈʔi:ˈja:kʰə n{{den}}əʂʈʰɐˈʔ{{phar}}ɐi:n{{den}}] | ||
# [ˈʔehɖen{{den}}a: s{{uvu}}ɛˈra:t{{den}}{{uvu}}ʌl{{den}} moʂʈʰəˈqi:m] | # [ˈʔehɖen{{den}}a: s{{uvu}}:ɛˈra:t{{den}}{{uvu}}ʌl{{den}} moʂʈʰəˈqi:m] | ||
# [s{{uvu}}ɛˈra:t{{den}}{{uvu}}ə l{{den}}:əˈd{{den}}i:n{{den}}ə ʔən{{den}}ˈʔ{{phar}}ɐmʈʰə ʔ{{phar}}ɐˈl{{den}}əjhem ˈgʰəjrel{{den}} məgʰˈz{{uvu}}u:be ʔ{{phar}} | # [s{{uvu}}ɛˈra:t{{den}}{{uvu}}ə l{{den}}:əˈd{{den}}i:n{{den}}ə ʔən{{den}}ˈʔ{{phar}}ɐmʈʰə ʔ{{phar}}ɐˈl{{den}}əjhem ˈgʰəjrel{{den}} məgʰˈz{{uvu}}u:be ʔ{{phar}}ɐˈləjhem ʋəl{{den}}a: ˈd{{den}}{{uvu}}:ɑ:l{{den}}:i:n{{den}}] | ||
=== | === Irish reading of Arabic === | ||
{{aleph}}+ b+ t+~θ+ t+~θ+ d{{ž}}+ h{{phar}} x d+ d+ r{{vel}} z+ s+ {{sh}}+ s{{vel}} z{{vel}} d{{vel}} z{{vel}} {{aleph}}{{phar}} {{gh}} f+ g c+ l+ m+ n+ h+ v+ j+ | {{aleph}}+ b+ t+~θ+ t+~θ+ d{{ž}}+ h{{phar}} x d+ d+ r{{vel}} z+ s+ {{sh}}+ s{{vel}} z{{vel}} d{{vel}} z{{vel}} {{aleph}}{{phar}} {{gh}} f+ g c+ l+ m+ n+ h+ v+ j+ | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
# [ʔəl ˈh{{phar}}ɑmdʊ̈ lɪl:ˈlɛ:hɪ ˈr{{vel}}ɑb:ɪl ʔ{{phar}}a:ləˈmi:n] | # [ʔəl ˈh{{phar}}ɑmdʊ̈ lɪl:ˈlɛ:hɪ ˈr{{vel}}ɑb:ɪl ʔ{{phar}}a:ləˈmi:n] | ||
# [ʔər{{vel}}:ɑh{{phar}}ˈmɛ:nɪ r:{{vel}}:ɑˈh{{phar}}ɐi:m] | # [ʔər{{vel}}:ɑh{{phar}}ˈmɛ:nɪ r:{{vel}}:ɑˈh{{phar}}ɐi:m] | ||
# [ˈmɛ:lɪcʰɪ | # [ˈmɛ:lɪcʰɪ ˈjɛ̈wmɪ ˈd:i:n] | ||
# [ʔi:ˈjɛ:cʰə ˈnæʔ{{phar}}p⁼ʊ̈dʊ̈ və ʔi:ˈjɛ:cʰə nəstʰæˈʔ{{phar}}ɐi:n] | # [ʔi:ˈjɛ:cʰə ˈnæʔ{{phar}}p⁼ʊ̈dʊ̈ və ʔi:ˈjɛ:cʰə nəstʰæˈʔ{{phar}}ɐi:n] | ||
# [ | # [ˈʔɪht⁼ɪnɛ: s{{vel}}:ëˈr{{vel}}ɑ:d{{den}}{{vel}}əl mʊ̈stʰəˈgi:m] | ||
# [s{{vel}}ëˈr{{vel}}ɑ:d{{den}}{{vel}}ə l:əˈdi:nə ʔənˈʔ{{phar}}æmtʰə ʔ{{phar}} | # [s{{vel}}ëˈr{{vel}}ɑ:d{{den}}{{vel}}ə l:əˈdi:nə ʔənˈʔ{{phar}}æmtʰə ʔ{{phar}}æˈlɛ̈ɪhɪm ˈɣɐjrɪl məɣˈz{{vel}}u:bɪ ʔ{{phar}}æˈlɛ̈ɪhɪm vəlɛ: ˈz{{vel}}:ɑ:l:i:n] | ||