Linguifex

Qohtic languages/Swadesh list: Difference between revisions

Praimhín (talk | contribs)
7,735 edits
Created page with "{| class="wikitable" |i=No| 'No.' !c=en| English !c=01| Old English<br/>Ænglisc, Anglisc, Englisc !c=02| Transcription !c=03| International Phonetic Al..."
 
IlL (talk | contribs)
Bots
143,262 edits
m IlL moved page Qohtian/Swadesh list to Qohtic languages/Swadesh list without leaving a redirect
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
|i=No|  'No.'
|i=No|  'No.'
!c=en|  English
!c=en|  English
!c=01|  [[Old English]]<br/>[[Ænglisc]], [[Anglisc]], [[Englisc]]
!c=01|  Clofabosin
!c=02|  Transcription
!c=02|  Proto-Clofabic
!c=03|  [[International Phonetic Alphabet|IPA]]<br/>pronunciation
!c=03|  Phormatolidin
!c=04| Schwünter
|-
|-
|i=No| 1
|i=No| 1
|c=en| [[I]]
|c=en| I
|c=01| {{l|ang|ic}}, {{l|ang|iċċ}}, {{l|ang|ih}},  
|c=01| endin, en
|c=02| {{{tra001}}}
|c=02| *end
|c=03| /ik/, /itʃ/, /ix/
|c=03| endin, en
|c=04| end
|-
|-
|i=No| 2
|i=No| 2
|c=en| [[you]] (singular)
|c=en| you (singular)
|c=01| {{l|ang|þū}}
|c=01| valin, van
|c=02| {{{tra002}}}
|c=02| *s₁ent
|c=03| /θuː/
|c=03| sentin, sen
|c=04| senz
|-
|-
|i=No| 3
|i=No| 3
|c=en| [[he]]
|c=en| he
|c=01| {{l|ang|hē}}
|c=01| flurin
|c=02| {{{tra003}}}
|c=02|  
|c=03| /heː/
|c=03|  
|-
|-
|i=No| 4
|i=No| 4
|c=en| [[we]]
|c=en| we
|c=01| {{l|ang|wē}}
|c=01| ezin
|c=02| {{{tra004}}}
|c=02|  
|c=03| /weː/
|c=03| endoxin, enoxin
|-
|-
|i=No| 5
|i=No| 5
|c=en| [[you]] (plural)
|c=en| you (plural)
|c=01| {{l|ang|ġē}}
|c=01| vazin
|c=02| {{{tra005}}}
|c=02|  
|c=03| /jeː/
|c=03| sentoxin
|-
|-
|i=No| 6
|i=No| 6
|c=en| [[they]]
|c=en| they
|c=01| {{l|ang|hīe}}
|c=01| flurazin (animate), flusazin (inanimate)
|c=02| {{{tra006}}}
|c=02|  
|c=03| /hiːy̑/
|c=03|  
|-
|-
|i=No| 7
|i=No| 7
|c=en| [[this]]
|c=en| this
|c=01| {{l|ang|þēs}}, {{l|ang|þēos}}, {{l|ang|þis}}
|c=01| cerin (animate), cesin (inanimate)
|c=02| {{{tra007}}}
|c=02| *keβ
|c=03| /θeːs/, /θeːo̯s/, /θis/
|c=03|  
|-
|-
|i=No| 8
|i=No| 8
|c=en| [[that]]
|c=en| that
|c=01| {{l|ang|sē}}, {{l|ang|sēo}}, {{l|ang|þæt}}
|c=01| flurin (animate), flusin (inanimate)
|c=02| {{{tra008}}}
|c=02| *βluβ
|c=03| /seː/, /seːo̯/, /θæt/
|c=03|  
|-
|-
|i=No| 9
|i=No| 9
|c=en| [[here]]
|c=en| [[here]]
|c=01| {{l|ang|hēr}}
|c=01| cefib
|c=02| {{{tra009}}}
|c=02|  
|c=03| /heːr/
|c=03|  
|-
|-
|i=No| 10
|i=No| 10
|c=en| [[there]]
|c=en| [[there]]
|c=01| {{l|ang|þār}}, {{l|ang|þāra}}, {{l|ang|þǣr}}, {{l|ang|þēr}}
|c=01| flufib
|c=02| {{{tra010}}}
|c=02| {{{tra010}}}
|c=03| /ˈθɑːrɑ/
|c=03| /ˈθɑːrɑ/
Line 68: Line 71:
|i=No| 11
|i=No| 11
|c=en| [[who]]
|c=en| [[who]]
|c=01| {{l|ang|hwā}}
|c=01| glirin
|c=02| {{{tra011}}}
|c=02| {{{tra011}}}
|c=03| /hwɑː/, [ʍɑː]
|c=03| /hwɑː/, [ʍɑː]
Line 74: Line 77:
|i=No| 12
|i=No| 12
|c=en| [[what]]
|c=en| [[what]]
|c=01| {{l|ang|hwā}}, {{l|ang|hwæt}}
|c=01| glisin, gli-
|c=02| {{{tra012}}}
|c=02| {{{tra012}}}
|c=03| /hwæt/, [ʍæt]
|c=03| /hwæt/, [ʍæt]
Line 80: Line 83:
|i=No| 13
|i=No| 13
|c=en| [[where]]
|c=en| [[where]]
|c=01| {{l|ang|hwǣr}}
|c=01| glisib
|c=02| {{{tra013}}}
|c=02| {{{tra013}}}
|c=03| {{{pho013}}}
|c=03| {{{pho013}}}
Line 86: Line 89:
|i=No| 14
|i=No| 14
|c=en| [[when]]
|c=en| [[when]]
|c=01| {{l|ang|hwanne}}, {{l|ang|hwænne}}, {{l|ang|hwenne}}
|c=01| nertib
|c=02| {{{tra014}}}
|c=02| {{{tra014}}}
|c=03| {{{pho014}}}
|c=03| {{{pho014}}}
Line 92: Line 95:
|i=No| 15
|i=No| 15
|c=en| [[how]]
|c=en| [[how]]
|c=01| {{l|ang|hū}}
|c=01| glistat, glipastat
|c=02| {{{tra015}}}
|c=02| {{{tra015}}}
|c=03| /huː/
|c=03| /huː/
Line 98: Line 101:
|i=No| 16
|i=No| 16
|c=en| [[not]]
|c=en| [[not]]
|c=01| {{l|ang|ne}}
|c=01| -fo-, -tu-
|c=02| {{{tra016}}}
|c=02| {{{tra016}}}
|c=03| /ne/
|c=03| /ne/
Line 1,248: Line 1,251:
|c=03| {{{pho207}}}
|c=03| {{{pho207}}}
|}
|}
[[Category:Swadesh lists]][[Category:Clofabic languages]]
Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/Qohtic_languages/Swadesh_list"