Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 27: |
Line 27: |
|
| |
|
| Bric ťebarin ku ďáccerabáccera votok midxin. -> Bree{{ret|v}} taibareen coo dassety-bassety votoque meeđħeen. (Cualand uses "dassety-bassety" instead of "ďáccerabáccera") | | Bric ťebarin ku ďáccerabáccera votok midxin. -> Bree{{ret|v}} taibareen coo dassety-bassety votoque meeđħeen. (Cualand uses "dassety-bassety" instead of "ďáccerabáccera") |
| == Corsican Arabic orthography ==
| |
| ''et teanga <u>C</u>o<u>rsc</u>ìje''
| |
|
| |
| ''Ȝe<u>sx</u>ùr creiċe hije e<u>l</u> buḋḃa.'' (''aSXū́r kréxə híjə əL-BúZWə'') == A vulture is a bird of prey.
| |
|
| |
| Emphatics denoted with underline
| |
|
| |
| etymological a/ai/e/i for schwa in Irish loanwords: ''teanga<u>t</u>i'' == my language, ''guiḋeti'' == my prayer
| |
|
| |
| native vowels are written as palatalizing to be able to use different broadening strategies for Arabic and Irish vocab
| |
|
| |
| *gea == ga, ga/<u>g</u>e == Ga, geà == gā, gà/<u>g</u>è == Gā
| |
| *ge == ge, gè == gē
| |
| *gi == gi, gui/<u>g</u>i == Gi, gì == gī, guì/<u>g</u>ì == Gī
| |
| *geo == go, go/<u>g</u>eo == Go, geò == gō, gò/<u>g</u>eò == Gō
| |
| *gw == gu, gu/<u>g</u>w == Gu, gẁ == gū, gù/<u>g</u>ẁ == Gū
| |
| *gej == gəj, <u>g</u>ej == Gəj (various nonnative spellings)
| |
| *gev == gəw, <u>g</u>ev== Gəw (various nonnative spellings)
| |
| === Spelling native consonants ===
| |
| (corresponding to underlying phonemes not realization)
| |
| * 2alif = q qe qi qw qeà qè qì qẁ qej qev
| |
| * bā2 = b be bi bw beà bè bì bẁ bej bev
| |
| * tā2, þā2 = t te ti tw teà tè tì tẁ tej tev
| |
| * jīm = g ge gi gw geà gè gì gẁ gej gev
| |
| * Hā = ħ ħa ħi ħu ħà ħì ħù ħaj ħav
| |
| * khā = x xa xi xu xà xì xù xaj xav
| |
| * dāl, ðāl = d de di dw dè dì dẁ dej dev
| |
| * Rā = (r, like khā2)
| |
| * zāy = (z, like bā2)
| |
| * sīn = ß ße ßi ßw ßè ßì ßẁ ßej ßev
| |
| * šīn = s se si sw sè sì sẁ sej sev
| |
| * Sād = <u>s</u> <u>s</u>a <u>s</u>i <u>s</u>u <u>s</u>à <u>s</u>ì <u>s</u>ù <u>s</u>aj <u>s</u>av
| |
| * Dād, Zā2 = <u>z</u> <u>z</u>a <u>z</u>i <u>z</u>u <u>z</u>à <u>z</u>ì <u>z</u>ù <u>z</u>aj <u>z</u>av
| |
| * Tā2 = <u>d</u> <u>d</u>a <u>d</u>i <u>d</u>u <u>d</u>à <u>d</u>ì <u>d</u>ù <u>d</u>aj <u>d</u>av
| |
| * 3ayn = 3 3a 3i 3u 3à 3ì 3ù 3aj 3av
| |
| * ghayn = (γ, like khā2)
| |
| * fā2 = (f, like bā2)
| |
| * qāf = (<u>g</u>, like khā2)
| |
| * kāf = (c, like bā2)
| |
| * lām = (l, like bā2)
| |
| * mīm = (m, like bā2)
| |
| * nūn = (n, like bā2)
| |
| * hā = (h, like bā2)
| |
| * wāw = (v, like bā2)
| |
| * yā = (j, like bā2)
| |
| === Spelling Irish loans ===
| |
| Similar to our pre-reform Irish orthography, with lenition dots
| |
Tai-Kadai
Irta Thailand should speak Zhuang and have an alphabet derived from cursive Sawndip
Kam can be a widely learned language (in Irta Europe?)
CF Tricin music
Irta Irish alphabet
"what if Cyrillic descended from Latin instead of Greek"
inspired by uncial but with iotified letters that look like Cyrillic and soft signs
y for ao
hard and soft signs may be used within foreign clusters that violate bwb sws: Cysъlév
séimhiú is written with the lenited letter followed by the unlenited letter (vb-, etc.) while urú is written with a tilde on top of the letter
Religious people may capitalize the person marker in 2sg inflected prepositions when referring to God (eg. orT)
Cualand Netagin orthography
comically Englishy
hanier -> hanere
dyktie viel -> đuqŧeøe vele (ø is used for an "empty consonant")
Bric ťebarin ku ďáccerabáccera votok midxin. -> Breev̠ taibareen coo dassety-bassety votoque meeđħeen. (Cualand uses "dassety-bassety" instead of "ďáccerabáccera")