138,759
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Sketchbook: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Sketchbook (view source)
Revision as of 07:09, 5 January 2023
, 5 January 2023IlL moved page Ăn Yidiș/Sketchbook to Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Sketchbook without leaving a redirect
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (IlL moved page Ăn Yidiș/Sketchbook to Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Sketchbook without leaving a redirect) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
change vă (past tense auxiliary) to vu | |||
Change relative of auxiliary to ''tă'' (fits better with atá aig > tăģ) | |||
get rid of ř (turn it to r or ș) | |||
t'e ņey bual dum ăn ay = he hit my face | |||
I can just use Englishy phrasal verbs freely in An Yidish, though an yidish speakers might come up with their own | |||
We need more Hivantish | |||
Tsade needs to be an unaspirated affricate | |||
*sin = /s/ | |||
*shin = /ʃ/ | |||
*zayin = tsade = /ts⁼/ | |||
*samekh = /tsʰ/ | |||
Dictionary needs to give Cualand forms side by side with Irtan forms (or don't consolidate hiatused vowels in orthography) | Dictionary needs to give Cualand forms side by side with Irtan forms (or don't consolidate hiatused vowels in orthography) | ||