139,285
edits
Verse:Lõis/Vietnamese: Difference between revisions
m
no edit summary
m (→Rimes) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
The ''sắc'' tone is called ''bén'' (our timeline's Central and Southern Vietnamese for 'sharp') in Lõis. In Irta ''bén'' only denotes non-entering ''sắc''. | The ''sắc'' tone is called ''bén'' (our timeline's Central and Southern Vietnamese for 'sharp') in Lõis. In Irta ''bén'' only denotes non-entering ''sắc''. | ||
== Orthography (''Djuб | == Orthography (''Djuб Gwôg Nguб'') == | ||
=== Initials === | === Initials === | ||
* m n nj ng = m n nh ng | * m n nj ng = m n nh ng | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
=== Sample (from ''Truyện Kiều'')=== | === Sample (from ''Truyện Kiều'')=== | ||
<poem> | <poem> | ||
'' | ''Dram nam drong goeб ngûiƨ dâ,'' | ||
''Djuб daeƨ djuб meingч | ''Djuб daeƨ djuб meingч cewз lâƨ gged njaw.'' | ||
''Draeƽ | ''Draeƽ gwâ modч gŵgч ƀêƽ ddow,'' | ||
''Njungб đîwƨ | ''Njungб đîwƨ drông teiз mâƨ đaw đŷnз longƨ.'' | ||
'' | ''Lâч jiƨ ƀiƽ rhag du ffong,'' | ||
'' | ''Drŷiƨ saing gwen toeз mâз hôngƨ đaingз ggen.'' | ||
</poem> | </poem> | ||
== Dialectology == | == Dialectology == | ||
Some conservative North-Central dialects in Lõis have [r̥] for /ʂ/ (and [r] for /ɹ/); this is a continuation of /Cr/ clusters which are the native sources of /ʂ/. Some Southern dialects merge /ʂ/ with /x/ into [x] (these dialects also merge /ɹ/ and /ɣ/). | Some conservative North-Central dialects in Lõis have [r̥] for /ʂ/ (and [r] for /ɹ/); this is a continuation of /Cr/ clusters which are the native sources of /ʂ/. Some Southern dialects merge /ʂ/ with /x/ into [x] (these dialects also merge /ɹ/ and /ɣ/). | ||