1,088
edits
Ish: Difference between revisions
→Syntax
(→Syntax) |
(→Syntax) |
||
| Line 192: | Line 192: | ||
<div style="float: left"> | <div style="float: left"> | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase={{ash| | |phrase={{ash|doce doyyi}} | ||
|morphemes=/ | |morphemes=/tɰak=e(k) taɰ=ɰe/ | ||
|IPA=[tˢaˈji ˈtɒj.ji] | |IPA=[tˢaˈji ˈtɒj.ji] | ||
|gloss=see=DIR fire=PROX | |gloss=see=DIR fire=PROX | ||
|translation=I | |translation=I went into the fire. | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div style="float: left"> | <div style="float: left"> | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase={{ash| | |phrase={{ash|addoca doyyi}} | ||
|morphemes=/VC- | |morphemes=/VC-tɰak=a(t) taɰ=ɰe/ | ||
|IPA=[at̚.tˢaˈja ˈtɒj.ji] | |IPA=[at̚.tˢaˈja ˈtɒj.ji] | ||
|gloss=NDIR-see=NDIR fire=PROX | |gloss=NDIR-see=NDIR fire=PROX | ||
|translation=I | |translation=I fell into the fire. | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
|gloss=be=DIR water=PROX | |gloss=be=DIR water=PROX | ||
|translation=I made the water. | |translation=I made the water. | ||
}} | |||
</div> | |||
<div style="clear: both"></div> | |||
This also happens to verbs. | |||
<div style="float: left"> | |||
{{gloss | |||
|phrase={{ash|tayí doyyi}} | |||
|morphemes=/tˢaɰe=e(k) taɰ=ɰe/ | |||
|IPA=[tˢaˈji ˈtɒj.ji] | |||
|gloss=see=DIR fire=PROX | |||
|translation=I looked at the fire. | |||
}} | |||
</div> | |||
<div style="float: left"> | |||
{{gloss | |||
|phrase={{ash|attayá doyyi}} | |||
|morphemes=/VC-tˢaɰe=a(t) taɰ=ɰe/ | |||
|IPA=[at̚.tˢaˈja ˈtɒj.ji] | |||
|gloss=NDIR-see=NDIR fire=PROX | |||
|translation=I saw the fire. | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div style="clear: both"></div> | <div style="clear: both"></div> | ||