@@ Line 2,425: / Line 2,425: @@
 Ever noticed that crickets chirp more when it's hotter out?
+Cumuzm'e neiad ajul eý.
+I own a shack on the peninsula.
+Aíyan'iý aíuc'zi uc'zi cuc'o.
+The subordinate was ordered to keep watch.
+Xen cumeýu arm'uze cuc'o.
+Don't buy the cheaper pillow.
+Xeý dar'u cé cuice.
+The man needed to adjust his loincloth.
+Cozen āl eý āhcorcur.
+You nearly killed me.
+C'e uc' tartxe cur cur eý.
+He can see in the darkest of caves.
+Setnjíý jál cur'bet c'ez jiñ'al.
+I got this scar in the war.
+Syen Tauxa, āhharyen cēj.
+I'm Tauxa, and this is my sister.
+Uc' nal'mayauxax jál xacóil ñeuóc cēj jutxux.
+That swagger will catch the attention of all the different-gender locals.
+Ucur'e ñéd'.
+The room was silent.
+R'úz nál cur'e aul'.
+The mute woman came to the market stall.
+Jevl'ey r'úvnad āhcur'n'i r'úvenuóc.
+After his boat capsized the sailor drowned.
+Un' curad xad jál jál āhsecūts.
+The only thing I wait for is death.
+Coxxem'uz ux curad.
+Bury the dead animal.
+Curehc'z'i il hab.
+Mother's had a heart attack.
+Uc' uinayn ez'e xuýexuy miū eý curil.
+The rustling noise in the berry bushes may have been a monster.
+Ban' curil muzux ád ez'e epmiý.
+Getting cursed was his worst fear.
+Hancual'en cō emyā curil nu.
+The children dislike his scary mask.
+Xen seiccuriuc'z'i yauñ'.
+I have no ill will toward the king.
+Cuuc' xen'e curjen éá.
+I saw a huge dark blue thing in the distance.
+Coxeu en n'ehx curjen.
+Find me a dark blue flower.
+Uc' ur'úz ez'e cuzax xedbet āl curyan en eý.
+My copper shipment should've come a month ago.
+Jíý jál āhuc'zi nen'zad curyan.
+This is used for tracking the lunar cycle.
+Xen cohjerijec cuc' curyan.
+Pay no mind to the insane old man.
+Sulaúzax curux.
+The nightmare woke me up.
+C'en yextxa jux tumeu curux curux?
+Can anyone stop the greatly feared tyrant?
+Harýoc' cual āhcuruxjí.
+As predicted, he forgot us.
+Haruc' cé.
+The man saw me.
+Añ'jeiñño cé teúx.
+The deer's father ran away.
+Añ'céjí xañ'eux.
+The gorilla is strong.
+Nayn maýur je xen āhcéí.
+Due to illness he didn't reach adulthood.
+Hazen cé céi heit yanux eý.
+After the ritual he was an adult man.
+C'en c'oc ñ'aiatx miúx céjen.
+The animal can no longer produce semen.
+Iycetxiñ' iymuz cél'.
+The penis curves downward.
+Setnxeý maý cél' cél' ih uc' setnmiūj xeyux.
+We need a more virile goat if we're to grow the flock.
+Cuatx cén'ál ualax c'eual.
+My sister made a pretty dress.
+Íúsxec a āyan céux.
+Āyan gave me a brother.
+C'en cují céux jál jál āhcozutx.
+You can't use only strength to hunt.
+Ji aicoi céuxjí coxañ'.
+The wrestler trains to grow strong.
+Haryen cóc.
+He is my father.
+Hazen jál eý cócou.
+The uncles are here.
+Hanaijzi xoc suiux cóc ats.
+The apprentice appreciated the weaver's fatherly nature.
+Iux cē jenad eý.
+The boy played in the lake.
+Cējí réuah āhsehuc' ixe je.
+Given its size, the (male) carrier bird must be young.
+Iyútnux réu ej útnad.
+The other hand was caught in a web.
+Hanútni joñ'ur ta.
+He caught three big fish.
+Ji añ'ú tarca joñ'ur.
+The large river otter is eating.
+Coxjul jál miula c'ez āhnaulau.
+Chew this leaf, it'll make you feel better.
+Nun' r'úmiu jul ád curux.
+The chewed-up straw boat was a bad omen.
+Aíún' cutseu jul muj eý.
+A partially eaten donut was on the ground.
+Setnhuradz'i jul' cerojo.
+I love the Knrawi language.
+Aíúzñe xauauñ'an jul'añ' eý.
+The traders landed in the bay.
+Bajul'éuax úiñ'ad Seutan.
+The street food had Seutan licking his fingers.
+Seclaúz il juldum eý.
+I wake up in the afternoon.
+Coxxeý coxjulei hez'i laz ñua.
+You must crush the rice thoroughly.
+Julei heit ez'e humuz humuz jenad eý.
+He wrinkled after resting for a while in the lake.
+Seccuj, cozjulei ez'e aí av r'ez socmezax.
+Please reduce your yelling or we will kick you out.
+Nuc' coxmeýu miula julei ā?
+May you buy some crushed herbs?
+Uc' cuhán' nál'em juleiad eý.
+I'll prepare the peppers in the mortar and pestle.
+Iyjí yua juleiad rine cual.
+These ground seeds make a good porridge.
+Nal'nejin cui julex.
+The sling bullet went through his jaw.
+Ujin' muzr'u tocej julex ne.
+The road was trapped with a jutting spear.
+Txadiz julue ñua ne.
+He filled his mouth with rice.
+Tabl'a siueñ julue je.
+He suffers from oral cancer.
+Iycux julzidum xil āhr'u ñitaxia.
+Morning is the best time to go to the bathhouse.
+Ñ'ihjulzi ai riýan.
+The dog licked the master.
+Z'aiyextxa cé aiauñ' julzi.
+The man stopped the barely started song.
+Hanjulzí xecla.
+He slurped from the soup bowl.
+Cuyac'oiý yac'oiý letn.
+I'm too distracted by things to be.
+Un' jál ñe letn.
+This is the nearly finished house.
+Nayn maýur je xen āhcéí.
+Due to illness he didn't reach adulthood.
+Cozxeý cozley c'ez āhmaýurjí xau.
+You must wait, the translator is sick.
+Cozūts mujul yan'yan.
+Stay in the shallow part of the river.
+Jí pmit'e nál'eú je.
+He put pepper sauce on his cooked animal fetus.
+Iyxiljí xiljí nál'ul' āhseclec'.
+The fetus is much smaller than I expected.
+Cual, C'e secjí soc'ul'.
+Yes, I can speak Soc'ul'.
+Secuc' āhcozaicoi hez'i cual xacur.
+I see you've trained your terrorbird well.
+Xeý xañ' xad ád xeúr.
+Someone needs to play the xeúr.
+Uxauii ñovan' a jál jál āhcuxauiiax.
+Events only have the meaning we give them.
+Cozc'uaují nez āhcoxú jen.
+You know better than to eat fish.
+Secú etjeí.
+My headache is killing me.
+Uc' setnxeý n'ehx ú.
+We'll need some edible flowers.
+Secc'ua āhan'yaz yama ā uatsíad muzad.
+I think some parrots stole my damn hat.
+R'ez jí meýuuóc ā jál eý.
+Nowadays they get few customers here.
+Tabdi ā āl c'ez āhharuc'.
+His face was slightly red at the sight of me.
+Cuxenūr jál ā xil eý je āhseccōz'i.
+I remember that from back when we were kids.
+Ā socýoc' r'um'ian.
+So I maybe lost your axe.
 ==Multiple sentences==

Soc'ul'/Corpus: Difference between revisions

Soc'ul'/Corpus (view source)

Revision as of 04:52, 9 January 2024