50,605
edits
Jokelang 2/Corpus: Difference between revisions
→Dialogs
| Line 21: | Line 21: | ||
==Dialogs== | ==Dialogs== | ||
==Longer translations== | |||
===Song translations=== | |||
====I Am The Walrus==== | |||
Xnopytbuh innitbuh whirbuh xnopytbuh jon | |||
Ah you lupper whizz | |||
Whoodle ey oh heehoo skidaddle whie a cop jon they nank man ell | |||
Whoodle ey oh heehoo pingueup ey whie | |||
Xnopyted dam | |||
Tuchusup bud cellage dea | |||
Noarbuh ey oh heppey hyuck quent | |||
Tshirt no rittle, Sunday waner idgit | |||
Howdy whirbuh ney cratosebuh fubb | |||
{"You let your face grow long" here; the rest coming later} | |||
I am he as you are he as you are me | |||
And we are all together | |||
See how they run like pigs from a gun | |||
See how they fly | |||
I'm crying | |||
Sitting on a corn flake | |||
Waiting for the van to come | |||
Corporation T-shirt, stupid bloody Tuesday | |||
Man you've been a naughty boy | |||
You let your face grow long | |||
I am the egg man | |||
They are the egg men | |||
I am the walrus | |||
Goo goo g'joob | |||
Mister City policeman sitting | |||
Pretty little policemen in a row | |||
See how they fly like Lucy in the sky, see how they run | |||
I'm crying, I'm crying | |||
I'm crying, I'm crying | |||
Yellow matter custard | |||
Dripping from a dead dog's eye | |||
Crabalocker fishwife, pornographic priestess | |||
Boy, you've been a naughty girl, you let your knickers down | |||
I am the egg man | |||
They are the egg men | |||
I am the walrus | |||
Goo goo g'joob | |||
Sitting in an English garden | |||
Waiting for the sun | |||
If the sun don't come you get a tan | |||
From standing in the English rain | |||
I am the egg man (now good sir) | |||
They are the egg men (a poor man, made tame to fortune's blows) | |||
I am the walrus | |||
Goo goo g'joob, goo goo goo g'joob (good pity) | |||
Expert, texpert choking smokers | |||
Don't you think the joker laughs at you (ho ho ho, hee hee hee, hah hah hah) | |||
See how they smile like pigs in a sty, see how they snide | |||
I'm crying | |||
Semolina Pilchard | |||
Climbing up the Eiffel tower | |||
Elementary penguin singing Hare Krishna | |||
Man, you should have seen them kicking Edgar Allen Poe | |||
I am the egg man | |||
They are the egg men | |||
I am the walrus | |||
Goo goo g'joob, goo goo goo g'joob | |||
Goo goo g'joob, goo goo goo g'joob, goo | |||
Joob, joob, jooba | |||
Jooba, jooba, jooba | |||
Joob, jooba | |||
Joob, jooba | |||
Umpa, umpa, stick it up your jumper (jooba, jooba) | |||
Umpa, umpa, stick it up your jumper | |||
Everybody's got one (umpa, umpa) | |||
Everybody's got one (stick it up your jumper) | |||
Everybody's got one (umpa, umpa) | |||
Everybody's got one (stick it up your jumper) | |||
Everybody's got one (umpa, umpa) | |||
Everybody's got one (stick it up your jumper) | |||
Everybody's got one (umpa, umpa) | |||
Everybody's got one (stick it up your jumper) | |||
Everybody's got one (umpa, umpa) | |||
Everybody's got one (stick it up your jumper) | |||
Everybody's got one (umpa, umpa) | |||
Slave | |||
Thou hast slain me | |||
Villain, take my purse | |||
If I ever | |||
Bury my body | |||
The letters which though find'st about me | |||
To Edmund Earl of Gloucester | |||
Seek him out upon the British Party | |||
O untimely death | |||
I know thee well | |||
A serviceable villain, as duteous to the vices of thy mistress | |||
As badness would desire | |||
What, is is he dead? | |||
Sit you down, Father, rest you | |||
=Original texts= | =Original texts= | ||
==Single sentences== | ==Single sentences== | ||