40,539
edits
Jokelang 2: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|created = 2023 | |created = 2023 | ||
|creator = Dillon Hartwig | |creator = Dillon Hartwig | ||
|familycolor = isolate | |||
|script = Latn | |script = Latn | ||
}} | }} | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
====Pronouns==== | ====Pronouns==== | ||
Pronouns mark number, gender, and many other categories. Informal plural pronouns in formal are instead singular. | Pronouns mark number, gender, and many other categories. Informal plural pronouns in formal are instead singular. | ||
====Demonstratives==== | |||
Nouns and pronouns can be reduplicated with the opposite accent to act as preceding demonstratives. | |||
===Verbs=== | ===Verbs=== | ||
| Line 45: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
! !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 | ! !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 | ||
|- | |||
! British | |||
| cocky || lua || five || colspan="2" | ha | |||
|- | |- | ||
! American | ! American | ||
| beer || ick || ooch || colspan="2" | dirt | | beer || ick || ooch || colspan="2" | dirt | ||
|- | |||
! !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! 10 | |||
|- | |- | ||
! British | ! British | ||
| | | oh no || hick || wall || ewe || oomie | ||
| | |||
|- | |- | ||
! American | ! American | ||
| alty || yeti || seckies || dokas || on | | alty || yeti || seckies || dokas || on | ||
|- | |||
! !! 11 !! 12 !! 13 !! 14 !! 15 | |||
|- | |- | ||
! British | ! British | ||
| | | cockimie || lumie || coalmie || colspan="2" | hamie | ||
|- | |- | ||
! American | ! American | ||
| beer-on || ick-on || ooch-on || colspan="2" | dirt-on | | beer-on || ick-on || ooch-on || colspan="2" | dirt-on | ||
|- | |||
! !! 16 !! 17 !! 18 !! 19 !! 20 | |||
|- | |- | ||
! British | ! British | ||
| | | oh nomie || hickmie || wallmie || ewemie || ukalue | ||
| | |||
|- | |- | ||
! American | ! American | ||
| alty-on || yeti-on || seckies-on || dokas-on || yermie | | alty-on || yeti-on || seckies-on || dokas-on || yermie | ||
|- | |||
! !! 30 !! 40 !! 50 !! 60 !! 70 | |||
|- | |- | ||
! British | ! British | ||
| | | canoke || cow || lime || rowspan="2" | on-alty || rowspan="2" | on-yeti | ||
|- | |- | ||
! | ! American | ||
| oats || kirk || elly | |||
|- | |- | ||
! | ! !! 80 !! 90 !! 100 !! 1,000 !! 1,000,000 | ||
|- | |- | ||
! British | ! British | ||
| | | rowspan="2" | on-seckies || rowspan="2" | on-dokas || hanele || kaukany || rowspan="2" | big | ||
| | |||
|- | |- | ||
! American | ! American | ||
| use || bin | |||
|} | |} | ||
| Line 104: | Line 108: | ||
===Constituent order=== | ===Constituent order=== | ||
Word order is strictly SVO. | Word order is strictly SVO. | ||
===Noun and verb phrases=== | ===Noun and verb phrases=== | ||
Possessors, adjectives, and adverbs follow their head. Numerals and demonstratives precede their head. | |||
===Dependent clauses=== | ===Dependent clauses=== | ||
Dependent clauses follow their head. | |||
==Example texts== | ==Example texts== | ||
===Universal Declaration of Human Rights Article 1=== | ===Universal Declaration of Human Rights Article 1=== | ||
'''A murican whizz paw freedombuh ah reddingbuh | '''A murican whizz paw freedombuh ah reddingbuh foo digity bar ah foo diggity bar. Yodel shoob why ah whoe ah forwhittling ation again undlebuh again jon. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|A murican whizz paw freedom-buh ah redding-buh foo | |A murican whizz paw freedom-buh ah redding-buh foo digity bar ah foo diggity bar. | ||
|PL.US person {all known and unknown} bear.PASS.US free.US-ESS and equal.US-ESS in | |PL.US person {all known and unknown} bear.PASS.US free.US-ESS and equal.US-ESS in dignity in and in rights in | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|ablist=US:American gender}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|ablist=US:American gender}} | ||
<br> | <br> | ||