3,181
edits
Literature:The Holy Quran 57: Difference between revisions
→Hoftstykk 71 : Noogh
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Geblosst is Ðette, in ðesse hand ðe kyningskap is, and Hi | 1. Geblosst is Ðette, in ðesse hand ðe kyningskap is, and Hi is ðe Allkunnende, | ||
2. Ðette, ðe døþ and lijf skoop, um jyw te rønen, (and te bestevenen) hwo fråm jyw ðe beste in handelingen is. And Hi | 2. Ðette, ðe døþ and lijf skoop, um jyw te rønen, (and te bestevenen) hwo fråm jyw ðe beste in handelingen is. And Hi is ðe Allmæghtige, ðe Forgevende, | ||
3. Hi, ðe seven overeenanðerleggende hevene skoop. Ðou sist neene unsamenhængigheed in ðe skapping ðes Mildhertigen. Wend ðe blik annyw : Sist ðou jetwære hwelke bryk ? | 3. Hi, ðe seven overeenanðerleggende hevene skoop. Ðou sist neene unsamenhængigheed in ðe skapping ðes Mildhertigen. Wend ðe blik annyw : Sist ðou jetwære hwelke bryk ? | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
26. Seg : "Ðet kennis liggt nor bij God, and ik im nor een leus warner." | 26. Seg : "Ðet kennis liggt nor bij God, and ik im nor een leus warner." | ||
27. Ðan hwann si hit (ðe Dag ðes Ordeels) in næe seen skullen, skullen ðe andlits ðer ungeløvigen sig mørkenen, and hit skall him gesagd beun: "Ðet | 27. Ðan hwann si hit (ðe Dag ðes Ordeels) in næe seen skullen, skullen ðe andlits ðer ungeløvigen sig mørkenen, and hit skall him gesagd beun: "Ðet is hwat ji ðarfor kallend wert." | ||
28. Seg : "Haft ji gehught, of God mig and ðette mid mir øðeleggt, oðe uns genåþe makt ? Ðan hwo kynde ðe ungeløvigen gegen eene smarte stråpe bewaren ?" | 28. Seg : "Haft ji gehught, of God mig and ðette mid mir øðeleggt, oðe uns genåþe makt ? Ðan hwo kynde ðe ungeløvigen gegen eene smarte stråpe bewaren ?" | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
30. Seg : "Haft ji gehught, of jer water andeup gesankt biet ? Hwo kynde jyw ðan mid kwellend water forsorgen ?" | 30. Seg : "Haft ji gehught, of jer water andeup gesankt biet ? Hwo kynde jyw ðan mid kwellend water forsorgen ?" | ||
===Hoftstykk 69 : Ðe Wåre=== | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | |||
1. Ðe wåre. | |||
2. Hwat is ðe wåre ? | |||
3. And hwat makt ðig witen, hwat ðe wåre is ? | |||
4. Þamoud and Åd løgneden ðe kwålm, | |||
5. Als for Þamoud, weren si ður een overrennend loud øðelagd. | |||
6. And als for ðe Åd, weren si ður een tørnig bryllend wind øðelagd, | |||
7. Hi andfetelde hit to him seven næghte and aght dags in folge. Ðan kondest ðou ðe liede ðarin seen, als wæren si umgefålde hole datenfolmerboom stæmme. | |||
8. Ðan sist ðou (todag) nogh eenige overleften fråm him ? | |||
===Hoftstykk 70 : Ðe Upstigwegs=== | ===Hoftstykk 70 : Ðe Upstigwegs=== | ||
| Line 155: | Line 175: | ||
39. Heel neet. Indeed skoopen Wi hir out hwat si witen. | 39. Heel neet. Indeed skoopen Wi hir out hwat si witen. | ||
40. Nee: Ik swere bij ðe Herr ðes Oosts and ðes Wests, ðat Wi ðe maght haven, | |||
41. Hir ður beteren ðan si te orsetten. And Neemann kann Uns outdoon. | |||
42. So lat hir ijdel tålken and spilen, tilðet si ðe dag drepen, ðe him belooved biet, | |||
43. Ðe dag, an hwelk si out sijne græve in ijle andstån skullen, als of si sig to een til spødeden. | |||
44. Here sighte skullen geskandt beun, and hønþe skall hir hyllen. Ðet is ðe dag, ðe him belooved was. | |||
===Hoftstykk 71 : Noogh=== | ===Hoftstykk 71 : Noogh=== | ||
| Line 178: | Line 208: | ||
9. Ðan sprak ik him sowell openlijk als ook geheemlijk. | 9. Ðan sprak ik him sowell openlijk als ook geheemlijk. | ||
10. Ik sagde: 'Biddet jer Her um forgeving, indeed is Hi | 10. Ik sagde: 'Biddet jer Her um forgeving, indeed is Hi is ðe Allforgevende. | ||
11. Hi will ðe heven up jyw in overflut neðersenden, | 11. Hi will ðe heven up jyw in overflut neðersenden, | ||
| Line 208: | Line 238: | ||
24. Sie haven alreede mykel geirrd. So føg to ðe unreghtfærdigen nor irrdom to." | 24. Sie haven alreede mykel geirrd. So føg to ðe unreghtfærdigen nor irrdom to." | ||
25. So weren si wegen sijner synder | 25. So weren si wegen sijner synder ordrankt, and ðan in een fyr geførd. And si fanden for sig neene outhelpe outer God. | ||
26. And Noogh sagde: "Mijn Herr, leef neen ungeløvig inwoner up ðet land. | 26. And Noogh sagde: "Mijn Herr, leef neen ungeløvig inwoner up ðet land. | ||