39,588
edits
Guimin: Difference between revisions
→Example texts
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 550: | Line 550: | ||
|- | |- | ||
! {{gcl|GEN1|genitive 1}} | ! {{gcl|GEN1|genitive 1}} | ||
| | | сәтиъ || тӏэ̄тиъ || сэ̄тиъ || тӏэ̄ттиъ || тӏәттиъ || тӏэ̄тиъ || rowspan="2"| сив | ||
|- | |- | ||
! {{gcl|GEN2|genitive 2}} | ! {{gcl|GEN2|genitive 2}} | ||
| | | тӏәш || тӏәшә̄м || тӏәшэ̄с || тӏэ̄сә̄м || тӏәш || тӏәшә̄м | ||
|- | |- | ||
! {{gcl|DAT}} | ! {{gcl|DAT}} | ||
| Line 674: | Line 674: | ||
|- | |- | ||
! pluperfect | ! pluperfect | ||
| verb.{{gcl|PRF}} || be.{{gcl|IPFV}}. | | verb.{{gcl|PRF}} || be.{{gcl|IPFV}}.{{gcl|NPST}} | ||
|- | |- | ||
! discontinuous | ! discontinuous | ||
| Line 860: | Line 860: | ||
===Noun and verb phrases=== | ===Noun and verb phrases=== | ||
Numerals precede their head. Genitives, possessives, and adjectives may either precede or follow their head. Adverbs follow their head. | |||
===Dependent clauses=== | ===Dependent clauses=== | ||
| Line 870: | Line 871: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Гӯ мәнвис виъсәм муъкӏтӏмими гьу вэ̄кьӏмими карә̄мэ̄с гьу гьуъкъӯкъә̄м упӏрә. | |Гӯ мәнвис виъсәм муъкӏтӏмими гьу вэ̄кьӏмими карә̄мэ̄с гьу гьуъкъӯкъә̄м упӏрә. | ||
|{{gcl|NWIT|non-witness}} human.ABS-PL.ABS all-M.PL.ABS free-ADJ.NZ-COM and equal-ADJ.NZ-COM dignity-SG.{{gcl|GEN2|genitive 2}} and | |{{gcl|NWIT|non-witness}} human.ABS-PL.ABS all-M.PL.ABS free-ADJ.NZ-COM and equal-ADJ.NZ-COM dignity-SG.{{gcl|GEN2|genitive 2}} and rights-PL.{{gcl|GEN2|genitive 2}} make.PFV.PASS.M.PL | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||