53,688
edits
Gwaxol/Swadesh: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 102: | Line 102: | ||
| 49 || [[wiktionary:snake|snake]] || {{term|kazol³}} | | 49 || [[wiktionary:snake|snake]] || {{term|kazol³}} | ||
|- | |- | ||
| 50 || [[wiktionary:worm|worm]] || {{term|}} | | 50 || [[wiktionary:worm|worm]] || {{term|mosla³}} | ||
|- | |- | ||
| 51 || [[wiktionary:tree|tree]] || {{term|}} | | 51 || [[wiktionary:tree|tree]] || {{term|hüłat⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 52 || [[wiktionary:forest|forest]] || {{term|}} | | 52 || [[wiktionary:forest|forest]] || {{term|hüxat⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 53 || [[wiktionary:stick|stick]] || {{term|}} | | 53 || [[wiktionary:stick|stick]] || {{term|hegwrihat³}} | ||
|- | |- | ||
| 54 || [[wiktionary:fruit|fruit]] || {{term|wëgwela³}} | | 54 || [[wiktionary:fruit|fruit]] || {{term|wëgwela³}} | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
| 56 || [[wiktionary:leaf|leaf]] || {{term|migwla¹}} | | 56 || [[wiktionary:leaf|leaf]] || {{term|migwla¹}} | ||
|- | |- | ||
| 57 || [[wiktionary:root|root]] || {{term|}} | | 57 || [[wiktionary:root|root]] || {{term|rëłat⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 58 || [[wiktionary:bark|bark]] || {{term|}} | | 58 || [[wiktionary:bark|bark]] || {{term|thoxat⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 59 || [[wiktionary:flower|flower]] || {{term|nelat⁶}}, {{term|lïsat⁵}} | | 59 || [[wiktionary:flower|flower]] || {{term|nelat⁶}}, {{term|lïsat⁵}} | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
| 60 || [[wiktionary:grass|grass]] || {{term|lösat⁴}} | | 60 || [[wiktionary:grass|grass]] || {{term|lösat⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 61 || [[wiktionary:rope|rope]] || {{term|}} | | 61 || [[wiktionary:rope|rope]] || {{term|thëgat⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 62 || [[wiktionary:skin|skin]] || {{term|}} | | 62 || [[wiktionary:skin|skin]] || {{term|gwëmla¹}} (human), {{term|gwëlat⁵}} (nonhuman) | ||
|- | |- | ||
| 63 || [[wiktionary:meat|meat]] || {{term|holat³}} | | 63 || [[wiktionary:meat|meat]] || {{term|holat³}} | ||
|- | |- | ||
| 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|}} | | 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|hila³}} | ||
|- | |- | ||
| 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || {{term|}} | | 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || {{term|sëmla¹}} | ||
|- | |- | ||
| 66 || [[wiktionary:fat|fat]] || {{term|xesat²}} (raw), {{term|xezönzat⁵}} (cooked) | | 66 || [[wiktionary:fat|fat]] || {{term|xesat²}} (raw), {{term|xezönzat⁵}} (cooked) | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
| 67 || [[wiktionary:egg|egg]] || {{term|kwunat²}} | | 67 || [[wiktionary:egg|egg]] || {{term|kwunat²}} | ||
|- | |- | ||
| 68 || [[wiktionary:horn|horn]] || {{term|}} | | 68 || [[wiktionary:horn|horn]] || {{term|tekwla³}} | ||
|- | |- | ||
| 69 || [[wiktionary:tail|tail]] || {{term|gexarat⁴}} | | 69 || [[wiktionary:tail|tail]] || {{term|gexarat⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 70 || [[wiktionary:feather|feather]] || {{term|}} | | 70 || [[wiktionary:feather|feather]] || {{term|nwusat⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 71 || [[wiktionary:hair|hair]] || {{term|hasilat³}}, {{term|niwilat³}}, {{term|yükat⁶}} | | 71 || [[wiktionary:hair|hair]] || {{term|hasilat³}}, {{term|niwilat³}}, {{term|yükat⁶}} | ||
|- | |- | ||
| 72 || [[wiktionary:head|head]] || {{term|}} | | 72 || [[wiktionary:head|head]] || {{term|gwela³}} | ||
|- | |- | ||
| 73 || [[wiktionary:ear|ear]] || {{term|nzazzömla⁴}} | | 73 || [[wiktionary:ear|ear]] || {{term|nzazzömla⁴}} | ||
| Line 152: | Line 152: | ||
| 74 || [[wiktionary:eye|eye]] || {{term|hoskëla³}} | | 74 || [[wiktionary:eye|eye]] || {{term|hoskëla³}} | ||
|- | |- | ||
| 75 || [[wiktionary:nose|nose]] || {{term|}} | | 75 || [[wiktionary:nose|nose]] || {{term|mila¹}} | ||
|- | |- | ||
| 76 || [[wiktionary:mouth|mouth]] || {{term|}} | | 76 || [[wiktionary:mouth|mouth]] || {{term|gwöla¹}} | ||
|- | |- | ||
| 77 || [[wiktionary:tooth|tooth]] || {{term|gwalxat³}} | | 77 || [[wiktionary:tooth|tooth]] || {{term|gwalxat³}} | ||
| Line 162: | Line 162: | ||
| 79 || [[wiktionary:fingernail|fingernail]] || {{term|rënzla⁵}} | | 79 || [[wiktionary:fingernail|fingernail]] || {{term|rënzla⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 80 || [[wiktionary:foot|foot]] || {{term|}} | | 80 || [[wiktionary:foot|foot]] || {{term|ranzla⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 81 || [[wiktionary:leg|leg]] || {{term|}} | | 81 || [[wiktionary:leg|leg]] || {{term|ranzla⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 82 || [[wiktionary:knee|knee]] || {{term|}} | | 82 || [[wiktionary:knee|knee]] || {{term|haranzla⁶}} | ||
|- | |- | ||
| 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || {{term|rewla³}} | | 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || {{term|rewla³}} | ||
|- | |- | ||
| 84 || [[wiktionary:wing|wing]] || {{term|}} | | 84 || [[wiktionary:wing|wing]] || {{term|kwołat¹}} | ||
|- | |- | ||
| 85 || [[wiktionary:belly|belly]] || {{term|}} | | 85 || [[wiktionary:belly|belly]] || {{term|ngïla³}} | ||
|- | |- | ||
| 86 || [[wiktionary:guts|guts]] || {{term|}} | | 86 || [[wiktionary:guts|guts]] || {{term|hasnölat³}} | ||
|- | |- | ||
| 87 || [[wiktionary:neck|neck]] || {{term|}} | | 87 || [[wiktionary:neck|neck]] || {{term|hïlmila³}} | ||
|- | |- | ||
| 88 || [[wiktionary:back|back]] || {{term|}} | | 88 || [[wiktionary:back|back]] || {{term|lïla¹}} | ||
|- | |- | ||
| 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|}} | | 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|ngozla⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|}} | | 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|ğëkila¹}} | ||
|- | |- | ||
| 91 || [[wiktionary:liver|liver]] || {{term|korhilat⁶}} | | 91 || [[wiktionary:liver|liver]] || {{term|korhilat⁶}} | ||
|- | |- | ||
| 92 || [[wiktionary:drink|to drink]] || {{term|}} | | 92 || [[wiktionary:drink|to drink]] || {{term|gwoh¹}}, {{term|gwoğï³}} | ||
|- | |- | ||
| 93 || [[wiktionary:eat|to eat]] || {{term|gwoh¹}}, {{term|gwoğï³}} | | 93 || [[wiktionary:eat|to eat]] || {{term|gwoh¹}}, {{term|gwoğï³}} | ||
| Line 192: | Line 192: | ||
| 94 || [[wiktionary:bite|to bite]] || {{term|sin⁶}} | | 94 || [[wiktionary:bite|to bite]] || {{term|sin⁶}} | ||
|- | |- | ||
| 95 || [[wiktionary:suck|to suck]] || {{term|}} | | 95 || [[wiktionary:suck|to suck]] || {{term|xwöng¹}} | ||
|- | |- | ||
| 96 || [[wiktionary:spit|to spit]] || {{term|}} | | 96 || [[wiktionary:spit|to spit]] || {{term|kwuy³}} | ||
|- | |- | ||
| 97 || [[wiktionary:vomit|to vomit]] || {{term|}} | | 97 || [[wiktionary:vomit|to vomit]] || {{term|sïğä⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] || {{term|}} | | 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] || {{term|xwuxwu³}} | ||
|- | |- | ||
| 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] || {{term|harolmö³}} | | 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] || {{term|harolmö³}} | ||
| Line 206: | Line 206: | ||
| 101 || [[wiktionary:see|to see]] || {{term|hos³}} | | 101 || [[wiktionary:see|to see]] || {{term|hos³}} | ||
|- | |- | ||
| 102 || [[wiktionary:hear|to hear]] || {{term|}} | | 102 || [[wiktionary:hear|to hear]] || {{term|xäy²}} | ||
|- | |- | ||
| 103 || [[wiktionary:know|to know]] || {{term|}} | | 103 || [[wiktionary:know|to know]] || {{term|xwu¹}} | ||
|- | |- | ||
| 104 || [[wiktionary:think|to think]] || {{term|}} | | 104 || [[wiktionary:think|to think]] || {{term|hëskwa¹}} | ||
|- | |- | ||
| 105 || [[wiktionary:smell|to smell]] || {{term|}} | | 105 || [[wiktionary:smell|to smell]] || {{term|mi¹}} | ||
|- | |- | ||
| 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] || {{term|xwön⁵}} | | 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] || {{term|xwön⁵}} | ||
| Line 218: | Line 218: | ||
| 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] || {{term|kit³}} | | 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] || {{term|kit³}} | ||
|- | |- | ||
| 108 || [[wiktionary:live|to live]] || {{term|}} | | 108 || [[wiktionary:live|to live]] || {{term|hile³}} | ||
|- | |- | ||
| 109 || [[wiktionary:die|to die]] || {{term|mozos³}} | | 109 || [[wiktionary:die|to die]] || {{term|mozos³}} | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
| 110 || [[wiktionary:kill|to kill]] || {{term|moslöy³}}, {{term|kor³}} | | 110 || [[wiktionary:kill|to kill]] || {{term|moslöy³}}, {{term|kor³}} | ||
|- | |- | ||
| 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] || {{term|}} | | 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] || {{term|hoğlim⁶}}, {{term|mal¹}} | ||
|- | |- | ||
| 112 || [[wiktionary:hunt|to hunt]] || {{term|}} | | 112 || [[wiktionary:hunt|to hunt]] || {{term|hołi¹}} | ||
|- | |- | ||
| 113 || [[wiktionary:hit|to hit]] || {{term|}} | | 113 || [[wiktionary:hit|to hit]] || {{term|lagi¹}} | ||
|- | |- | ||
| 114 || [[wiktionary:cut|to cut]] || {{term|}} | | 114 || [[wiktionary:cut|to cut]] || {{term|yan¹}} | ||
|- | |- | ||
| 115 || [[wiktionary:split|to split]] || {{term|yanz⁵}} | | 115 || [[wiktionary:split|to split]] || {{term|yanz⁵}} | ||
| Line 238: | Line 238: | ||
| 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] || {{term|had³}} | | 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] || {{term|had³}} | ||
|- | |- | ||
| 118 || [[wiktionary:dig|to dig]] || {{term|}} | | 118 || [[wiktionary:dig|to dig]] || {{term|ngä²}} | ||
|- | |- | ||
| 119 || [[wiktionary:swim|to swim]] || {{term|}} | | 119 || [[wiktionary:swim|to swim]] || {{term|xwez³}} | ||
|- | |- | ||
| 120 || [[wiktionary:fly|to fly]] || {{term|kwosar⁵}} | | 120 || [[wiktionary:fly|to fly]] || {{term|kwosar⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 121 || [[wiktionary:walk|to walk]] || {{term|}} | | 121 || [[wiktionary:walk|to walk]] || {{term|ranzlamö⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 122 || [[wiktionary:come|to come]] || {{term|}} | | 122 || [[wiktionary:come|to come]] || {{term|har³}} | ||
|- | |- | ||
| 123 || [[wiktionary:lie|to lie]] || {{term|}} | | 123 || [[wiktionary:lie|to lie]] || {{term|li}} | ||
|- | |- | ||
| 124 || [[wiktionary:sit|to sit]] || {{term|}} | | 124 || [[wiktionary:sit|to sit]] || {{term|nza¹}} | ||
|- | |- | ||
| 125 || [[wiktionary:stand|to stand]] || {{term|lak⁵}} | | 125 || [[wiktionary:stand|to stand]] || {{term|lak⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 126 || [[wiktionary:turn|to turn]] || {{term|}} | | 126 || [[wiktionary:turn|to turn]] || {{term|hïłëm⁶}} | ||
|- | |- | ||
| 127 || [[wiktionary:fall|to fall]] || {{term|mos³}} | | 127 || [[wiktionary:fall|to fall]] || {{term|mos³}} | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
| 130 || [[wiktionary:squeeze|to squeeze]] || {{term|nwanwas¹}} | | 130 || [[wiktionary:squeeze|to squeeze]] || {{term|nwanwas¹}} | ||
|- | |- | ||
| 131 || [[wiktionary:rub|to rub]] || {{term|}} | | 131 || [[wiktionary:rub|to rub]] || {{term|nesew³}} | ||
|- | |- | ||
| 132 || [[wiktionary:wash|to wash]] || {{term|xixlöy¹}} | | 132 || [[wiktionary:wash|to wash]] || {{term|xixlöy¹}} | ||
|- | |- | ||
| 133 || [[wiktionary:wipe|to wipe]] || {{term|}} | | 133 || [[wiktionary:wipe|to wipe]] || {{term|sonw⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 134 || [[wiktionary:pull|to pull]] || {{term|}} | | 134 || [[wiktionary:pull|to pull]] || {{term|xos⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 135 || [[wiktionary:push|to push]] || {{term|mëris³}} | | 135 || [[wiktionary:push|to push]] || {{term|mëris³}} | ||
| Line 276: | Line 276: | ||
| 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || {{term|koy³}} | | 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || {{term|koy³}} | ||
|- | |- | ||
| 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || {{term|}} | | 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || {{term|xödï⁶}} | ||
|- | |- | ||
| 138 || [[wiktionary:sew|to sew]] || {{term|küm¹}} | | 138 || [[wiktionary:sew|to sew]] || {{term|küm¹}} | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
| 139 || [[wiktionary:count|to count]] || {{term|gey²}} | | 139 || [[wiktionary:count|to count]] || {{term|gey²}} | ||
|- | |- | ||
| 140 || [[wiktionary:say|to say]] || {{term|}} | | 140 || [[wiktionary:say|to say]] || {{term|xakwas³}} | ||
|- | |- | ||
| 141 || [[wiktionary:sing|to sing]] || {{term|}} | | 141 || [[wiktionary:sing|to sing]] || {{term|yïs¹}} | ||
|- | |- | ||
| 142 || [[wiktionary:play|to play]] || {{term|}} | | 142 || [[wiktionary:play|to play]] || {{term|häxi³}} | ||
|- | |- | ||
| 143 || [[wiktionary:float|to float]] || {{term|}} | | 143 || [[wiktionary:float|to float]] || {{term|ngol¹}} | ||
|- | |- | ||
| 144 || [[wiktionary:flow|to flow]] || {{term|}} | | 144 || [[wiktionary:flow|to flow]] || {{term|suz¹}} | ||
|- | |- | ||
| 145 || [[wiktionary:freeze|to freeze]] || N/A | | 145 || [[wiktionary:freeze|to freeze]] || N/A | ||
| Line 296: | Line 296: | ||
| 146 || [[wiktionary:swell|to swell]] || {{term|thër²}} | | 146 || [[wiktionary:swell|to swell]] || {{term|thër²}} | ||
|- | |- | ||
| 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || {{term|}} | | 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || {{term|tomegat³}} | ||
|- | |- | ||
| 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || {{term|koregat³}} | | 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || {{term|koregat³}} | ||
| Line 304: | Line 304: | ||
| 150 || [[wiktionary:water|water]] || {{term|xwenxat¹}} | | 150 || [[wiktionary:water|water]] || {{term|xwenxat¹}} | ||
|- | |- | ||
| 151 || [[wiktionary:rain|rain]] || {{term|}} | | 151 || [[wiktionary:rain|rain]] || {{term|käx⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 152 || [[wiktionary:river|river]] || {{term|xwenolat⁵}} | | 152 || [[wiktionary:river|river]] || {{term|xwenolat⁵}} | ||
| Line 310: | Line 310: | ||
| 153 || [[wiktionary:lake|lake]] || {{term|hïłxwenat⁶}} | | 153 || [[wiktionary:lake|lake]] || {{term|hïłxwenat⁶}} | ||
|- | |- | ||
| 154 || [[wiktionary:sea|sea]] || | | 154 || [[wiktionary:sea|sea]] || N/A | ||
|- | |- | ||
| 155 || [[wiktionary:salt|salt]] || {{term|}} | | 155 || [[wiktionary:salt|salt]] || {{term|kwöngat⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 156 || [[wiktionary:stone|stone]] || {{term|}} | | 156 || [[wiktionary:stone|stone]] || {{term|ğöhat³}} | ||
|- | |- | ||
| 157 || [[wiktionary:sand|sand]] || {{term|mosat³}} | | 157 || [[wiktionary:sand|sand]] || {{term|mosat³}} | ||
|- | |- | ||
| 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || {{term|}} | | 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || {{term|xörat¹}} | ||
|- | |- | ||
| 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || {{term|mowat³}} | | 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || {{term|mowat³}} | ||
| Line 380: | Line 380: | ||
| 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || {{term|-xwom-}} | | 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || {{term|-xwom-}} | ||
|- | |- | ||
| 189 || [[wiktionary:straight|straight]] || {{term|}} | | 189 || [[wiktionary:straight|straight]] || {{term|kwan¹}} | ||
|- | |- | ||
| 190 || [[wiktionary:round|round]] || {{term|}} | | 190 || [[wiktionary:round|round]] || {{term|nwönay⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|tekw³}} | | 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|tekw³}} | ||
|- | |- | ||
| 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || {{term|}} | | 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || {{term|nïla⁶}} | ||
|- | |- | ||
| 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] || {{term|}} | | 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] || {{term|gas⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 194 || [[wiktionary:wet|wet]] || {{term|}} | | 194 || [[wiktionary:wet|wet]] || {{term|xwez¹}} | ||
|- | |- | ||
| 195 || [[wiktionary:dry|dry]] || {{term|xër¹}} | | 195 || [[wiktionary:dry|dry]] || {{term|xër¹}} | ||