2,087
edits
単亜語/玉音放送: Difference between revisions
no edit summary
(Created page with "== Dan'a'yo == {{Ruby|朕|짐}} {{Ruby|世界|서겨}}티{{Ruby|大勢|대서}} {{Ruby|帝国|테곡}} {{Ruby|現状|현좡}} {{Ruby|亀鑑|굿감}} {{Ruby|非常|피샹}} {{Ruby|措置|초치}} {{Ruby|時局|시굑}} {{Ruby|收拾|숫십}} {{Ruby|欲望|욕망}} {{Ruby|忠良|퉁량}} {{Ruby|臣民|신민}} == Original Japanese == <poem> 朕󠄂深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ茲ニ忠良ナル爾...") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Dan'a'yo == | == Dan'a'yo == | ||
{{Ruby|朕|짐}} | {{Ruby|朕|짐}} {{Ruby|深刻様|심쿡양}}{{Ruby|亀鑑已|굿감이}} {{Ruby|世界|서겨}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|大勢|대서}}{{Ruby|与|요}}{{Ruby|帝国|테곡}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|現状|현좡}}{{Ruby|而|니}}, | ||
{{Ruby|世界|서겨}}티{{Ruby|大勢|대서}} | {{Ruby|欲望已|욕망이}} {{Ruby|非常|피샹}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|措置|초치}}{{Ruby|以|이}}{{Ruby|收拾|숫십}} {{Ruby|時局|시굑}}, | ||
{{Ruby|帝国|테곡}} | {{Ruby|由玆|윳지}} {{Ruby|爾等|너둥}}{{Ruby|為|원}}{{Ruby|忠良|퉁량}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|臣民|신민}}{{Ruby|于|오}} {{Ruby|布告|보갓}}: | ||
{{Ruby|現状|현좡}} | |||
{{Ruby| | {{Ruby|朕|짐}} {{Ruby|令|렁}} {{Ruby|帝国|테곡}}{{Ruby|政府|지푸}} ({{Ruby|美英中蘇|미엉중소}}){{Ruby|四国|싀곡}}{{Ruby|于|오}}{{Ruby|通告|통갓}} {{Ruby|其人之|기닌티}}{{Ruby|共同|굥동}}{{Ruby|宣言|숸원}}{{Ruby|就|줏}} | ||
{{Ruby|非常|피샹}} | {{Ruby|受諾|슈낙}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|主旨|주즤}}. | ||
{{Ruby|措置|초치}} | |||
{{Ruby|時局|시굑}} | |||
{{Ruby| | |||
{{Ruby| | {{Ruby|御名|요밍}}{{Ruby|御璽|요서}} | ||
{{Ruby|忠良|퉁량}} | |||
{{Ruby|臣民|신민}} | {{Ruby|昭和|좃화}}:{{Ruby|二十|늬십}}{{Ruby|年|넌}}{{Ruby|八月󠄁|받웓}}{{Ruby|十四日|십싀닏}} | ||
{{Ruby|内閣|뇌각}}{{Ruby|総理|종리}}{{Ruby|大臣|대신}}{{Ruby|男爵|남작}}{{Ruby|鈴木|렁목}}{{Ruby|貫太郎|관태랑}}(수주키칸타롯) | |||
== Original Japanese == | == Original Japanese == | ||
<poem> | <poem> | ||
朕󠄂深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ茲ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク | 朕󠄂深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ茲ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク | ||
朕󠄂ハ帝國政府ヲシテ米英支蘇四國ニ對シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通󠄁吿セシメタリ | 朕󠄂ハ帝國政府ヲシテ米英支蘇四國ニ對シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通󠄁吿セシメタリ | ||
抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ萬邦󠄂共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ皇祖皇宗ノ遺󠄁範ニシテ朕󠄂ノ拳󠄁拳󠄁措カサル所󠄁 | 抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ萬邦󠄂共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ皇祖皇宗ノ遺󠄁範ニシテ朕󠄂ノ拳󠄁拳󠄁措カサル所󠄁 | ||
曩ニ米英二國ニ宣戰セル所󠄁以モ亦實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ庻幾スルニ出テ他國ノ主󠄁權ヲ排シ領土ヲ侵󠄁スカ如キハ固ヨリ朕󠄂カ志ニアラス | 曩ニ米英二國ニ宣戰セル所󠄁以モ亦實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ庻幾スルニ出テ他國ノ主󠄁權ヲ排シ領土ヲ侵󠄁スカ如キハ固ヨリ朕󠄂カ志ニアラス | ||