Folksprak/Swadesh: Difference between revisions
No edit summary |
m 62 |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== 1-50 == | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
! № !! English !! Dutch !! Luxembourgish !! German !! Swedish !! Icelandic !! Norwegian ( nynorsk ) !! Folksprak | ! № !! English !! Dutch !! Luxembourgish !! German !! Swedish !! Icelandic !! Norwegian ( nynorsk ) !! Folksprak | ||
| Line 44: | Line 45: | ||
| 21 || other || ander || aner || andere || annat , annan , andre (masculine definite), andra (plural) || annað , annar || anna , annan , andre (plural) || | | 21 || other || ander || aner || andere || annat , annan , andre (masculine definite), andra (plural) || annað , annar || anna , annan , andre (plural) || | ||
|- | |- | ||
| 22 || one || een || een || eins || en , ett , e/ena || einn , ein , eitt || ein , ei , eitt || {{ | | 22 || one || een || een || eins || en , ett , e/ena || einn , ein , eitt || ein , ei , eitt || {{Rune|{{C|ᛖᚾᚾ}}}}/enn | ||
|- | |- | ||
| 23 || two || twee || zwee || zwei , zwo || två , tu (rare, dialectal) || tveir || to || {{Rune|{{C|ᛏᚹᛖ}}}}/tve | | 23 || two || twee || zwee || zwei , zwo || två , tu (rare, dialectal) || tveir || to || {{Rune|{{C|ᛏᚹᛖ}}}}/tve | ||
| Line 101: | Line 102: | ||
|- | |- | ||
| 50 || worm || worm || Wuerm || Wurm || mask || maðkur , ormur || makk , orm || | | 50 || worm || worm || Wuerm || Wurm || mask || maðkur , ormur || makk , orm || | ||
|- | |||
! № !! English !! Dutch !! Luxembourgish !! German !! Swedish !! Icelandic !! Norwegian ( nynorsk ) !! Folksprak | |||
|} | |||
== 50 - 100== | |||
{| class="wikitable" | |||
! № !! English !! Dutch !! Luxembourgish !! German !! Swedish !! Icelandic !! Norwegian ( nynorsk ) !! Folksprak | |||
|- | |- | ||
| 51 || tree || boom || Bam || Baum || träd || tré || tre || {{Rune|{{term|ᛒᛟᛗ}}}} 'bom' | | 51 || tree || boom || Bam || Baum || träd || tré || tre || {{Rune|{{term|ᛒᛟᛗ}}}} 'bom' | ||
| Line 124: | Line 131: | ||
| 61 || rope || touw , koord || Seel || Seil || rep || reipi || reip , tog , tau || | | 61 || rope || touw , koord || Seel || Seil || rep || reipi || reip , tog , tau || | ||
|- | |- | ||
| 62 || skin ( hide ) || huid || Haut || Haut || hud , skinn || húð || hud , skinn (animal skin) || | | 62 || skin ( hide ) || huid || Haut || Haut || hud , skinn || húð || hud , skinn (animal skin) || {{C|ᚻᚢᛞ}} | ||
|- | |- | ||
| 63 || meat , flesh (as in flesh ) || vlees || Fleesch || Fleisch || kött || kjöt || kjøtt , kjøt || | | 63 || meat , flesh (as in flesh ) || vlees || Fleesch || Fleisch || kött || kjöt || kjøtt , kjøt || | ||
| Line 201: | Line 208: | ||
|- | |- | ||
| 100 || to laugh || lachen || laachen || lachen || skratta || hlæja || le || | | 100 || to laugh || lachen || laachen || lachen || skratta || hlæja || le || | ||
|- | |||
! № !! English !! Dutch !! Luxembourgish !! German !! Swedish !! Icelandic !! Norwegian ( nynorsk ) !! Folksprak | |||
|} | |||
== 101 - 150 == | |||
{| class="wikitable" | |||
! № !! English !! Dutch !! Luxembourgish !! German !! Swedish !! Icelandic !! Norwegian ( nynorsk ) !! Folksprak | |||
|- | |- | ||
| 101 || to see || zien || gesinn , kucken || sehen || se || sjá || sjå || | | 101 || to see || zien || gesinn , kucken || sehen || se || sjá || sjå || | ||
| Line 301: | Line 314: | ||
|- | |- | ||
| 150 || water || water || Waasser || Wasser || vatten || vatn || vatn || | | 150 || water || water || Waasser || Wasser || vatten || vatn || vatn || | ||
|- | |||
! № !! English !! Dutch !! Luxembourgish !! German !! Swedish !! Icelandic !! Norwegian ( nynorsk ) !! Folksprak | |||
|} | |||
== 151 - 207 == | |||
{| class="wikitable" | |||
! № !! English !! Dutch !! Luxembourgish !! German !! Swedish !! Icelandic !! Norwegian ( nynorsk ) !! Folksprak | |||
|- | |- | ||
| 151 || rain || regen || Reen || Regen || regn || rigning , regn || regna || | | 151 || rain || regen || Reen || Regen || regn || rigning , regn || regna || | ||