2,558
edits
Jovlish: Difference between revisions
m
→Sample texts
m (→Sample texts) |
|||
| Line 3,101: | Line 3,101: | ||
| style="font-style:italic;" | Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.<br /><br /> | | style="font-style:italic;" | Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.<br /><br /> | ||
|- | |- | ||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|Ornçışes pirazemdın, okirüvnesov | | {{lang|jovl|sc=Jovl|Ornçışes pirazemdın, okirüvnesov şoψes,}}<br /><small><span style="color:grey">''(Ornçışes pirazemdın, okirüvnesov şopses,)''</span></small> | ||
| | | | ||
| style="font-style:italic;" | And lead us not into temptation, but deliver us from evil,<br /><br /> | | style="font-style:italic;" | And lead us not into temptation, but deliver us from evil,<br /><br /> | ||
|- | |- | ||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|yünHe ivozya& imeş& itūq | | {{lang|jovl|sc=Jovl|yünHe ivozya& imeş& itūq jő.}}<br /><small><span style="color:grey">''(yünHe ivozyaor imeşor itūq jő.)''</span></small> | ||
| | | | ||
| style="font-style:italic;" | for yours is the kingdom and the power and the glory.<br /><br /> | | style="font-style:italic;" | for yours is the kingdom and the power and the glory.<br /><br /> | ||
| Line 3,136: | Line 3,136: | ||
| style="font-style:italic;" | Byzantine Emperor Alexius gifted Great Sīvēq the lands on the eastern shores of the Black Sea, if he can succesfully drive out the heathens occupying it.<br /><br /><br /> | | style="font-style:italic;" | Byzantine Emperor Alexius gifted Great Sīvēq the lands on the eastern shores of the Black Sea, if he can succesfully drive out the heathens occupying it.<br /><br /><br /> | ||
|- | |- | ||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|Orhos, Jóvaya opbüşd | | {{lang|jovl|sc=Jovl|Orhos, Jóvaya opbüşd vuqd'thī.}}<br /><small><span style="color:grey">''(Orhos, Jóvaya opbüşd vuqd'thī.)''</span></small> | ||
| | | | ||
| style="font-style:italic;" | And thus, Jovaia was established.<br /><br /> | | style="font-style:italic;" | And thus, Jovaia was established.<br /><br /> | ||
|} | |} | ||