140,010
edits
Plairaewatthanayut: Difference between revisions
m
→Noun phrase
m (→Noun phrase) |
m (→Noun phrase) |
||
| Line 403: | Line 403: | ||
|IPA = /ˈɮanɛ tʃʰə ˈpʰɔrəwnɛ mə kʰɛw ˈnɪθɨ/ | |IPA = /ˈɮanɛ tʃʰə ˈpʰɔrəwnɛ mə kʰɛw ˈnɪθɨ/ | ||
| morphemes = xa-nae tjeo poreow-nae meo caew-S ith-eu | | morphemes = xa-nae tjeo poreow-nae meo caew-S ith-eu | ||
| gloss = person-DEF.NOM TJEO wolf-DEF.NOM AFF 3SG.GEN eat | | gloss = person-SG.DEF.NOM TJEO wolf-SG.DEF.NOM AFF 3SG.GEN eat | ||
| translation = the man who the wolf ate | | translation = the man who the wolf ate | ||
}} | }} | ||
| Line 412: | Line 412: | ||
|IPA = /ˈɮanɛ rə‿nˈfrɪxorʃnɛ/ | |IPA = /ˈɮanɛ rə‿nˈfrɪxorʃnɛ/ | ||
| morphemes = xa-nae reo-S Frichorsj-nae | | morphemes = xa-nae reo-S Frichorsj-nae | ||
| gloss = | | gloss = person-SG.DEF.NOM REO F.-DEF | ||
| translation = the man from Frichorsj (a place) | | translation = the man from Frichorsj (a place) | ||
}} | }} | ||
| Line 418: | Line 418: | ||
{{Scriptgloss | {{Scriptgloss | ||
|script = | |script = | ||
|phrase = xanae tjeo meo | |phrase = xanae tjeo meo nFrichorsjnae | ||
|IPA = /ˈɮanɛ tʃʰə mə‿nˈfrɪxorʃnɛ/ | |IPA = /ˈɮanɛ tʃʰə mə‿nˈfrɪxorʃnɛ/ | ||
| morphemes = xa-nae tjeo meo-S Frichorsj- | | morphemes = xa-nae tjeo meo-S Frichorsj-nae | ||
| gloss = | | gloss = person-SG.DEF.NOM LOC F.-DEF.NOM | ||
| translation = the man in Frichorsj | | translation = the man in Frichorsj | ||
}} | }} | ||