Soc'ul'/Corpus: Difference between revisions

(3 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1,346:

As we went through the mountains, I called to Eagle and he listened to me.

Ji setncaru setncur az masen hel āhiyréuziý hez'i réu ej.

I am trying to kill a shark with a two-handed weapon.

==Multiple sentences==

Line 5,945:

Line 5,950:

I'll lend you a few hundred if you promise to give them back undamaged.

Un' xad' xad' uc' āhueuý aul'ú Enajer' eý: pmit'e nem, ipmída néu, xeual hab ehc'ad ñua, ueil uas ne.

Here's some things that may be found on Anajrn food carts: pmit'e (traditional pepper sauce) on the left, impída (Kilomossu-style pepper sauce) on the right, egg & mother in the middle with rice and wood ear fungus.

==Multiple sentences==

Line 6,082:

Line 6,092:

Hey Maarz do you animation? I have a bad idea and a flute.

Un' xil jál setnatx bīn air air āhiycojí jutxux eý jutxux: jerine ñua, xeual, nál'em juleiad, ñuý cñá, sáy. Jál ne hanjí hez'i co pfán váv miula ñeuóc ā ā, ih c'e āhjí, jí ruhu av maý av lax ñeuóc, je.

"This time I made a simpler meal that's common pretty much everywhere: rice porridge with eggs, ground chilis, mango juice, and nutmeg. It's also common to add (goat) milk and/or whatever local herbs, and if available chicken or goat or local game."

==Dialogs==

@@ Line 1,346: / Line 1,346: @@
 As we went through the mountains, I called to Eagle and he listened to me.
+Ji setncaru setncur az masen hel āhiyréuziý hez'i réu ej.
+I am trying to kill a shark with a two-handed weapon.
 ==Multiple sentences==
@@ Line 5,945: / Line 5,950: @@
 I'll lend you a few hundred if you promise to give them back undamaged.
+Un' xad' xad' uc' āhueuý aul'ú Enajer' eý: pmit'e nem, ipmída néu, xeual hab ehc'ad ñua, ueil uas ne.
+Here's some things that may be found on Anajrn food carts: pmit'e (traditional pepper sauce) on the left, impída (Kilomossu-style pepper sauce) on the right, egg & mother in the middle with rice and wood ear fungus.
 ==Multiple sentences==
@@ Line 6,082: / Line 6,092: @@
 Hey Maarz do you animation? I have a bad idea and a flute.
+Un' xil jál setnatx bīn air air āhiycojí jutxux eý jutxux: jerine ñua, xeual, nál'em juleiad, ñuý cñá, sáy. Jál ne hanjí hez'i co pfán váv miula ñeuóc ā ā, ih c'e āhjí, jí ruhu av maý av lax ñeuóc, je.
+"This time I made a simpler meal that's common pretty much everywhere: rice porridge with eggs, ground chilis, mango juice, and nutmeg. It's also common to add (goat) milk and/or whatever local herbs, and if available chicken or goat or local game."
 ==Dialogs==