Antarctican/Syntax: Difference between revisions

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

| sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

A soldier is hunting frogs.

| wɨʱʁuʱ || sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ

|-

|}

The frogs are being hunted by a soldier.

| sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

The soldier is hunting frogs.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The soldier is hunting his frogs (i.e. the ones that the soldier owns).

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The soldier is hunting his / her frogs (that someone else other than the soldier owns).

| sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ || wawɨʱʁuʱ

|-

|}

A soldier is hunting his / her frogs (not belonging to the soldier, but to whoever / whatever has been taken up as a topic previously).

| sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ || siwɨʱʁuʱ

|-

|}

A soldier is hunting his / her frogs (This sentence is ambiguous, but most likely the frogs belong to the soldier, and definitely not to whoever / whatever has been taken up as a topic previously).

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The general is being hunted by his (own) soldiers.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The general is being hunted by his / her soldiers (not his own).

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The banker swindled the soldier while his brother was in prison (the soldier's brother).

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The banker swindled the soldier while his brother was in prison.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The soldier got sick and died.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The soldier got sick and died.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The soldier got sick, bled, and died.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

A soldier bit a frog and it died.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The soldier bit a frog and it died.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The frog was bitten by a soldier and (it) died.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The soldier bit it and died.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

A soldier bit a frog and died.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The soldier bit a frog and died.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The soldier bit a frog and died. (ungrammatical)

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

We (including you) will get sick and die.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

We (including you) will bite a frog and die.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

We (including you) will bite a frog and it will die.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The frog, which died.

| wɨʱʁuʱ || sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ

|-

|}

The frogs the soldier hunted.

| sɔudɮaɴ || ʔutameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ || ʱɲɨʱ

|-

|}

The soldier that hunted frogs.

| sɔudɮaɴ || ʔutameʁaikɨʱ

|-

|}

The soldier that hunted.

| sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

Soldiers are hunting frogs.

| sɔudɮaɴ || nɔ || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

Soldiers aren't hunting frogs.

| nɔ || sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

''Soldiers'' aren't hunting frogs (but someone else is).

| sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ || nɔ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

Soldiers aren't hunting ''frogs'' (but they are hunting something else).

| nɔ || sɔudɮa || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

====The Particle nay /nai/ (Specific Negation)====

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

Soldiers aren't ''hunting'' frogs (but they are doing something else to them).

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The frog, which died, was red.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The frog, which didn't die, was red.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

Soldiers are hunting red frogs.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

Soldiers aren't hunting ''red'' frogs (maybe they're hunting another colour).

| sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

Soldiers are hunting frogs.

| sɔudɮaɴ || du || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

Are soldiers hunting frogs?

| du || sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

Are ''soldiers'' hunting frogs (or is it someone else)?

| sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ || du || wɨʱʁuʱ

|-

|}

Are soldiers hunting ''frogs'' (or something else)?

| du || sɔudɮa || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

====The Particle ka (Specific Interrogative)====

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

Are soldiers ''hunting'' frogs (or doing something else to them)?

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The frog, which died, was red.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

Was it the frog that died that was red?

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

Soldiers are hunting red frogs.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

Are soldiers hunting ''red'' frogs (or another colour)?

| sɔudɮaɴ || duku || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

Where are soldiers are hunting frogs?

| duku || sɔudɮaɴ || ʔameʁaikɨʱ || wɨʱʁuʱ

|-

|}

Soldiers from where are hunting frogs?

| sɔudɮaɴ|| ʔameʁaikɨʱ || duku || wɨʱʁuʱ

|-

|}

Soldiers are hunting frogs from where?

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

Where are the soldiers ''hunting'' frogs (not doing anything else to them)?

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

The frog that died where was red?

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|}

Where are soldiers hunting ''red'' frogs (as opposed to some other colour)?

| sɔudɮaɴ || ʔɜiʱ || jini

|-

|}

A soldier is giving (something to) a dog.

| ʔasɜiʱ || sɔudɮ

|-

|}

A soldier is giving (something to) us (including you).

| sɔudɮaɴ || ʔɜiʱ || jini || ʔɛːχaːɴga || ʱwuʱ

|-

|}

A soldier is giving food to a dog.

| ʔasɜiʱ || sɔudɮ || ʔɛːχaːɴga || ʱwuʱ

|-

|}

A soldier is giving us food.

| ʔɜmɜiʱ || sɔudɮ || ʔɛːχaːɴga || ʱwuʱ

|-

|}

A soldier is giving food.

| sɔudɮaɴ || ʔɜiʱ || jini || ʱwɘʱwuʱ

|-

|}

A soldier is giving us (including you) to a dog.

| ʔɜmɜiʱ || sɔudɮa || ʱwɘʱwuʱ;

|-

|}

A soldier is giving us (to something / someone).

| ʔɜmɜiʱ || sɔudɮa || cɨʱwuʱ;

|-

|}

A soldier was giving us (to something / someone).

| ʔɜmɜiʱ || sɔudɮa || ʱwɨʱwuʱ;

|-

|}

A soldier will be giving us (to something / someone).