Fourth Linguifex Relay/Wiobian: Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 160: | Line 160: | ||
====Perfect tense==== | ====Perfect tense==== | ||
The auxiliary construction for perfect tense is: ''duoɟ'' + SUBJECT in the DATIVE case + VERB in VERBAL NOUN form in the ACCUSATIVE + ADDITIONAL ARGUMENTS in whatever case the verbal argument is supposed to take. | The auxiliary construction for perfect tense is: ''duoɟ'' + SUBJECT in the DATIVE case + VERB in VERBAL NOUN form in the ACCUSATIVE + ADDITIONAL ARGUMENTS in whatever case the verbal argument is supposed to take. | ||
==Translation== | |||
<poem> | |||
O how quickly the sculpture of life | |||
Shatters into tiny little fragments! | |||
The splendor of the king on his throne | |||
Is completely swept away by sea-waves. | |||
Ye who have come hither stationed here, | |||
By Heaven's grace ye have been accommodated. | |||
Just like us, ye act in order to be judged; | |||
Therefore let us be generous to the pauper, and give to our neighbor. | |||
</poem> | |||
[[Category:Fourth Linguifex Relay]][[Category:Wiobian relay texts]] | [[Category:Fourth Linguifex Relay]][[Category:Wiobian relay texts]] | ||