Tsimulh languages/Lexicon: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Swadesh== | ==Swadesh== | ||
take words from Wiobic, must reconstruct from | take words from Wiobic, must reconstruct from Swuntsim | ||
add some more glottal stops | |||
{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain|language = Proto-Tsimulh | {{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain|language = Proto-Tsimulh | ||
|wrd001=Sw: ''co'', '' | |wrd001=Sw: ''co'', ''ce-'' | ||
|wrd002=Sw: ''fo'', '' | |wrd002=Sw: ''fo'', ''fe-'' | ||
|wrd003=Sw: '' | |wrd003=Sw: ''e-'' | ||
|wrd004=Sw: ''ot'', '' | |wrd004=Sw: ''ot'', ''gwe-'' | ||
|wrd005=Sw: ''tsüσ'', ''tsü-'' | |wrd005=Sw: ''tsüσ'', ''tsü-'' | ||
|wrd006=Sw: '' | |wrd006=Sw: ''tse-'' (animate) | ||
|wrd007=Sw: ''ba-'' | |wrd007=Sw: ''ba-'' | ||
|wrd008=Sw: ''i-'' | |wrd008=Sw: ''i-'' | ||
|wrd009=Sw: '' | |wrd009=Sw: ''pe'' | ||
|wrd010=Sw: '' | |wrd010=Sw: ''ife'' | ||
|wrd011=Sw: ''yo'' | |wrd011=Sw: ''yo'' | ||
|wrd012=Sw: ''yast'' | |wrd012=Sw: ''yast'' | ||
|wrd013=Sw: '' | |wrd013=Sw: ''yefe'' | ||
|wrd014=Sw: ''yets'' | |wrd014=Sw: ''yets'' | ||
|wrd015=Sw: '' | |wrd015=Sw: ''yeyʔa'' | ||
|wrd016=Sw: '' | |wrd016=Sw: ''σe-'' | ||
|wrd017=Sw: ''-cwach'' | |wrd017=Sw: ''-cwach'' | ||
|wrd018=Sw: ''-zab'' | |wrd018=Sw: ''-zab'' | ||
| Line 25: | Line 27: | ||
|wrd022=Sw: ''adh'' | |wrd022=Sw: ''adh'' | ||
|wrd023=Sw: ''fisj'' | |wrd023=Sw: ''fisj'' | ||
|wrd024=Sw: '' | |wrd024=Sw: ''iyev'' | ||
|wrd025=Sw: ''uzon'' | |wrd025=Sw: ''uzon'' | ||
|wrd026=Sw: ''tu'' | |wrd026=Sw: ''tu'' | ||
|wrd027=Sw: ''hoξ'' | |wrd027=Sw: ''hoξ'' | ||
|wrd028=Sw: '' | |wrd028=Sw: ''tayev'' | ||
|wrd029=Sw: ''aσun'' | |wrd029=Sw: ''aσun'' | ||
|wrd030=Sw: ''oüs'' | |wrd030=Sw: ''oüs'' | ||
|wrd031=Sw: ''tjütaσ'' | |wrd031=Sw: ''tjütaσ'' | ||
|wrd032=Sw: '' | |wrd032=Sw: ''sjedh'' | ||
|wrd033=Sw: ''zof'' | |wrd033=Sw: ''zof'' | ||
|wrd034=Sw: ''scwad'' | |wrd034=Sw: ''scwad'' | ||
|wrd035=Sw: '' | |wrd035=Sw: ''veʔidh'' | ||
|wrd036=Sw: '' | |wrd036=Sw: ''eσü'' | ||
|wrd037=Sw: '' | |wrd037=Sw: ''etotj'' | ||
|wrd038=Sw: '' | |wrd038=Sw: ''hüʔe'' | ||
|wrd039=Sw: '' | |wrd039=Sw: ''ebechw'' | ||
|wrd040=Sw: '' | |wrd040=Sw: ''esjeσcha'' | ||
|wrd041=Sw: '' | |wrd041=Sw: ''eyep'' | ||
|wrd042=Sw: '' | |wrd042=Sw: ''emam'' | ||
|wrd043=Sw: '' | |wrd043=Sw: ''epap'' | ||
|wrd044=Sw: '' | |wrd044=Sw: ''eswed'' | ||
|wrd045=Sw: ''büsav'' | |wrd045=Sw: ''büsav'' | ||
|wrd046=Sw: ''büfed'' | |wrd046=Sw: ''büfed'' | ||
|wrd047=Sw: '' | |wrd047=Sw: ''bütsee'' 'dog' | ||
|wrd048=Sw: ''boʔusj'' | |wrd048=Sw: ''boʔusj'' | ||
|wrd049=Sw: '' | |wrd049=Sw: ''bücuʔeσ'' | ||
|wrd050=Sw: '' | |wrd050=Sw: ''büheeʔa'' | ||
|wrd051=Sw: '' | |wrd051=Sw: ''pewayts'' | ||
|wrd052=Sw: ''stsaσ'' | |wrd052=Sw: ''stsaσ'' | ||
|wrd053=Sw: '' | |wrd053=Sw: ''pevisiσ'' | ||
|wrd054=Sw: ''psüy'' | |wrd054=Sw: ''psüy'' | ||
|wrd055=Sw: '' | |wrd055=Sw: ''ξepi'' | ||
|wrd056=Sw: ''yoec'' | |wrd056=Sw: ''yoec'' | ||
|wrd057=Sw: '' | |wrd057=Sw: ''peʔesj'' | ||
|wrd058=Sw: '' | |wrd058=Sw: ''eyve'' | ||
|wrd059=Sw: ''pσev'' | |wrd059=Sw: ''pσev'' | ||
|wrd060=Sw: ''pchwit'' | |wrd060=Sw: ''pchwit'' | ||
|wrd061=Sw: ''pʔetj'' | |wrd061=Sw: ''pʔetj'' | ||
|wrd062=*gu- | |wrd062=*gu-σeyem | ||
|wrd063=*-ʔiσ | |wrd063=*-ʔiσ | ||
|wrd064=*qwc'ęp' | |wrd064=*qwc'ęp' | ||
| Line 70: | Line 72: | ||
|wrd067=*qw'e | |wrd067=*qw'e | ||
|wrd068=*xwįx | |wrd068=*xwįx | ||
|wrd069=* | |wrd069=*σuʔę | ||
|wrd070=*gwępic | |wrd070=*gwępic | ||
|wrd071=*huχ | |wrd071=*huχ | ||
| Line 79: | Line 81: | ||
|wrd076=*pųχ | |wrd076=*pųχ | ||
|wrd077=*siʔqį | |wrd077=*siʔqį | ||
|wrd078=* | |wrd078=*gwaσ | ||
|wrd079=*ʔawem | |wrd079=*ʔawem | ||
|wrd080=*kec | |wrd080=*kec | ||
|wrd081=*caʔekw | |wrd081=*caʔekw | ||
|wrd082= | |wrd082=*-heʔuŋ | ||
|wrd083=* | |wrd083=*-paʔed | ||
|wrd084=* | |wrd084=*-gma | ||
|wrd085=*k' | |wrd085=*-k'ųɢ | ||
|wrd086= | |wrd086=*-pxan | ||
|wrd087= | |wrd087=*-ktitʼ | ||
|wrd088= | |wrd088=*-gęt | ||
|wrd089= | |wrd089=*-xineσ | ||
|wrd090= | |wrd090=*-nyeʔ | ||
|wrd091= | |wrd091=*-ʔąt | ||
|wrd092= | |wrd092=*-weʔk | ||
|wrd093= | |wrd093=*-ξʼub | ||
|wrd094= | |wrd094=*-qʼep | ||
|wrd095= | |wrd095=*-pξak | ||
|wrd096= | |wrd096=*-paχ | ||
|wrd097= | |wrd097=*-xwey | ||
|wrd098= | |wrd098=*-cʼiʔex | ||
|wrd099= | |wrd099=*-tmąŋ | ||
|wrd100= | |wrd100=*-hibəʔ | ||
|wrd101= | |wrd101=*-tuxk | ||
|wrd102= | |wrd102=*-σiχ | ||
|wrd103= | |wrd103=*-xiy | ||
|wrd104= | |wrd104=*-gdəz | ||
|wrd105= | |wrd105=*-tęχ | ||
|wrd106= | |wrd106=*-tməs | ||
|wrd107= | |wrd107=*-bday | ||
|wrd108= | |wrd108=*-yęd | ||
|wrd109= | |wrd109=*-σeb | ||
|wrd110= | |wrd110=*-qwʼat | ||
|wrd111= | |wrd111=*-qwʼem | ||
|wrd112=''dionge'', ''djunga'' | |wrd112=''dionge'', ''djunga'' | ||
|wrd113='' | |wrd113=''kʔaz'', ''hak'' | ||
|wrd114=''hiz'', ''hetj'' | |wrd114=''hiz'', ''hetj'' | ||
|wrd115='' | |wrd115=''kʔiob'', ''dʔaen'' | ||
|wrd116=''kaz'', ''tnjok'' | |wrd116=''kaz'', ''tnjok'' | ||
|wrd117='' | |wrd117=''-ʔazəʔ'' | ||
|wrd118='' | |wrd118=''-pnąs'' | ||
|wrd119=''nkiud'', ''gju'' | |wrd119=''nkiud'', ''gju'' | ||
|wrd120=''nkoup'' | |wrd120=''nkoup'' | ||
|wrd121= | |wrd121=*-mʔəσ | ||
|wrd122= | |wrd122=*-χwįtʼ | ||
|wrd123= | |wrd123=*-kwęσ | ||
|wrd124= | |wrd124=*-ciyęʔ | ||
|wrd125=''hwähl'' | |wrd125=''hwähl'' | ||
|wrd126=''hüöz'' | |wrd126=''hüöz'' | ||
|wrd127=''þomp'' | |wrd127=''þomp'' | ||
|wrd128='' | |wrd128=''ʔieng'' | ||
|wrd129='' | |wrd129=''pʔönj'' | ||
|wrd130=''sehf'' | |wrd130=''sehf'' | ||
|wrd131= | |wrd131=*-cʼecʼa | ||
|wrd132=''hweil'' | |wrd132=''hweil'' | ||
|wrd133=''tpahg'' | |wrd133=''tpahg'' | ||
| Line 141: | Line 143: | ||
|wrd138=''mpuok'' | |wrd138=''mpuok'' | ||
|wrd139=''pthähß'' | |wrd139=''pthähß'' | ||
|wrd140= | |wrd140=*-χwap | ||
|wrd141=''wehnt'', ''vjed'' | |wrd141=''wehnt'', ''vjed'' | ||
|wrd142= | |wrd142=*-txwąp | ||
|wrd143=''þwihl'' | |wrd143=''þwihl'' | ||
|wrd144=''njühnj'' | |wrd144=''njühnj'' | ||
|wrd145=''mpüöleß'' | |wrd145=''mpüöleß'' | ||
|wrd146= | |wrd146=*-qwąk | ||
|wrd147= | |wrd147=*-peyec | ||
|wrd148= | |wrd148=*-σųt | ||
|wrd149= | |wrd149=*-xem | ||
|wrd150= | |wrd150=*-tugę | ||
|wrd151= | |wrd151=*-kaʔn | ||
|wrd152= | |wrd152=*-beʔix | ||
|wrd153= | |wrd153=*-mesų | ||
|wrd154= | |wrd154=*-ʔącem | ||
|wrd155= | |wrd155=*-cwin | ||
|wrd156= | |wrd156=*-paʔeʔ | ||
|wrd157= | |wrd157=*-cʼiw | ||
|wrd158= | |wrd158=*-ξeb | ||
|wrd159= | |wrd159=*-ʔęm | ||
|wrd160= | |wrd160=*-baneσ | ||
|wrd161= | |wrd161=*-są | ||
|wrd162= | |wrd162=*-xəŋ | ||
|wrd163= | |wrd163=*-cąχw | ||
|wrd164= | |wrd164=*-cayʔ | ||
|wrd165=* | |wrd165=*σi-yum, Sw: ''σipe'' | ||
|wrd166= | |wrd166=*-tʼam | ||
|wrd167= | |wrd167=*-cσəg | ||
|wrd168= | |wrd168=*-pʼkʼut | ||
|wrd169= | |wrd169=*-mįʔ | ||
|wrd170= | |wrd170=*-kęc | ||
|wrd171= | |wrd171=*-ʔąg | ||
|wrd172= | |wrd172=*-yəkw | ||
|wrd173= | |wrd173=*-tʼup | ||
|wrd174= | |wrd174=*-sσiχw | ||
|wrd175= | |wrd175=*-yagem | ||
|wrd176=''peig'' | |wrd176=''peig'' | ||
|wrd177=''Dienz'' | |wrd177=''Dienz'' | ||
|wrd178=''Mohs'' | |wrd178=''Mohs'' | ||
|wrd179= | |wrd179=*-mteg | ||
|wrd180= | |wrd180=*-zeʔeʔ | ||
|wrd181= | |wrd181=-taŋ | ||
|wrd182=''ßiemp'' | |wrd182=''ßiemp'' | ||
|wrd183=''honz'' | |wrd183=''honz'' | ||
|wrd184= | |wrd184=-xweʔ | ||
|wrd185= | |wrd185=*-σa | ||
|wrd186= | |wrd186=*-muq | ||
|wrd187=''eniedj'' | |wrd187=''eniedj'' | ||
|wrd188= | |wrd188=*-pʼiqw | ||
|wrd189= | |wrd189=*-psiʔ | ||
|wrd190=''tuonk'' | |wrd190=''tuonk'' | ||
|wrd191=''ähp'' | |wrd191=''ähp'' | ||
|wrd192=''wihf'' | |wrd192=''wihf'' | ||
|wrd193= | |wrd193=-qwaʔepʼ | ||
|wrd194= | |wrd194=*-yemeσ | ||
|wrd195=''üöf'' | |wrd195=''üöf'' | ||
|wrd196=''hweik'' | |wrd196=''hweik'' | ||
|wrd197= | |wrd197=*-wid | ||
|wrd198='' | |wrd198=''-ξʼixwę'' | ||
|wrd199= | |wrd199=*-bdex | ||
|wrd200= | |wrd200=*-zix | ||
|wrd201=Sw: ''chwet'' | |wrd201=Sw: ''chwet'' | ||
|wrd202=Sw: ''ef'' | |wrd202=Sw: ''ef'' | ||
|wrd203=Sw: '' | |wrd203=Sw: ''hedj'' | ||
|wrd204=Sw: ''bo'' | |wrd204=Sw: ''bo'' | ||
|wrd205=Sw: ''dhi'' | |wrd205=Sw: ''dhi'' | ||
|wrd206=Sw: '' | |wrd206=Sw: ''vatev'' | ||
|wrd207=Sw: ''tjway'' | |wrd207=Sw: ''tjway'' | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:46, 11 September 2018
Swadesh
take words from Wiobic, must reconstruct from Swuntsim
add some more glottal stops
| No. | English | Proto-Tsimulh |
|---|---|---|
| 1 | I | Sw: co, ce- |
| 2 | you (singular) | Sw: fo, fe- |
| 3 | he | Sw: e- |
| 4 | we | Sw: ot, gwe- |
| 5 | you (plural) | Sw: tsüσ, tsü- |
| 6 | they | Sw: tse- (animate) |
| 7 | this | Sw: ba- |
| 8 | that | Sw: i- |
| 9 | here | Sw: pe |
| 10 | there | Sw: ife |
| 11 | who | Sw: yo |
| 12 | what | Sw: yast |
| 13 | where | Sw: yefe |
| 14 | when | Sw: yets |
| 15 | how | Sw: yeyʔa |
| 16 | not | Sw: σe- |
| 17 | all | Sw: -cwach |
| 18 | many | Sw: -zab |
| 19 | some | Sw: -ʔem |
| 20 | few | Sw: -nudh |
| 21 | other | Sw: -chasj |
| 22 | one | Sw: adh |
| 23 | two | Sw: fisj |
| 24 | three | Sw: iyev |
| 25 | four | Sw: uzon |
| 26 | five | Sw: tu |
| 27 | big | Sw: hoξ |
| 28 | long | Sw: tayev |
| 29 | wide | Sw: aσun |
| 30 | thick | Sw: oüs |
| 31 | heavy | Sw: tjütaσ |
| 32 | small | Sw: sjedh |
| 33 | short | Sw: zof |
| 34 | narrow | Sw: scwad |
| 35 | thin | Sw: veʔidh |
| 36 | woman | Sw: eσü |
| 37 | man (adult male) | Sw: etotj |
| 38 | man (human being) | Sw: hüʔe |
| 39 | child | Sw: ebechw |
| 40 | wife | Sw: esjeσcha |
| 41 | husband | Sw: eyep |
| 42 | mother | Sw: emam |
| 43 | father | Sw: epap |
| 44 | animal | Sw: eswed |
| 45 | fish | Sw: büsav |
| 46 | bird | Sw: büfed |
| 47 | dog | Sw: bütsee 'dog' |
| 48 | louse | Sw: boʔusj |
| 49 | snake | Sw: bücuʔeσ |
| 50 | worm | Sw: büheeʔa |
| 51 | tree | Sw: pewayts |
| 52 | forest | Sw: stsaσ |
| 53 | stick | Sw: pevisiσ |
| 54 | fruit | Sw: psüy |
| 55 | seed | Sw: ξepi |
| 56 | leaf | Sw: yoec |
| 57 | root | Sw: peʔesj |
| 58 | bark (of a tree) | Sw: eyve |
| 59 | flower | Sw: pσev |
| 60 | grass | Sw: pchwit |
| 61 | rope | Sw: pʔetj |
| 62 | skin | *gu-σeyem |
| 63 | meat | *-ʔiσ |
| 64 | blood | *qwc'ęp' |
| 65 | bone | *waξ |
| 66 | fat (noun) | *ξ'eyu |
| 67 | egg | *qw'e |
| 68 | horn | *xwįx |
| 69 | tail | *σuʔę |
| 70 | feather | *gwępic |
| 71 | hair | *huχ |
| 72 | head | *xwedąχw |
| 73 | ear | *peσa |
| 74 | eye | *guσ |
| 75 | nose | *c'aξi |
| 76 | mouth | *pųχ |
| 77 | tooth | *siʔqį |
| 78 | tongue (organ) | *gwaσ |
| 79 | fingernail | *ʔawem |
| 80 | foot | *kec |
| 81 | leg | *caʔekw |
| 82 | knee | *-heʔuŋ |
| 83 | hand | *-paʔed |
| 84 | wing | *-gma |
| 85 | belly | *-k'ųɢ |
| 86 | guts | *-pxan |
| 87 | neck | *-ktitʼ |
| 88 | back | *-gęt |
| 89 | breast | *-xineσ |
| 90 | heart | *-nyeʔ |
| 91 | liver | *-ʔąt |
| 92 | to drink | *-weʔk |
| 93 | to eat | *-ξʼub |
| 94 | to bite | *-qʼep |
| 95 | to suck | *-pξak |
| 96 | to spit | *-paχ |
| 97 | to vomit | *-xwey |
| 98 | to blow | *-cʼiʔex |
| 99 | to breathe | *-tmąŋ |
| 100 | to laugh | *-hibəʔ |
| 101 | to see | *-tuxk |
| 102 | to hear | *-σiχ |
| 103 | to know | *-xiy |
| 104 | to think | *-gdəz |
| 105 | to smell | *-tęχ |
| 106 | to fear | *-tməs |
| 107 | to sleep | *-bday |
| 108 | to live | *-yęd |
| 109 | to die | *-σeb |
| 110 | to kill | *-qwʼat |
| 111 | to fight | *-qwʼem |
| 112 | to hunt | dionge, djunga |
| 113 | to hit | kʔaz, hak |
| 114 | to cut | hiz, hetj |
| 115 | to split | kʔiob, dʔaen |
| 116 | to stab | kaz, tnjok |
| 117 | to scratch | -ʔazəʔ |
| 118 | to dig | -pnąs |
| 119 | to swim | nkiud, gju |
| 120 | to fly | nkoup |
| 121 | to walk | *-mʔəσ |
| 122 | to come | *-χwįtʼ |
| 123 | to lie (as in a bed) | *-kwęσ |
| 124 | to sit | *-ciyęʔ |
| 125 | to stand | hwähl |
| 126 | to turn (intransitive) | hüöz |
| 127 | to fall | þomp |
| 128 | to give | ʔieng |
| 129 | to hold | pʔönj |
| 130 | to squeeze | sehf |
| 131 | to rub | *-cʼecʼa |
| 132 | to wash | hweil |
| 133 | to wipe | tpahg |
| 134 | to pull | spehm |
| 135 | to push | pliek |
| 136 | to throw | luoz |
| 137 | to tie | nzähm |
| 138 | to sew | mpuok |
| 139 | to count | pthähß |
| 140 | to say | *-χwap |
| 141 | to sing | wehnt, vjed |
| 142 | to play | *-txwąp |
| 143 | to float | þwihl |
| 144 | to flow | njühnj |
| 145 | to freeze | mpüöleß |
| 146 | to swell | *-qwąk |
| 147 | sun | *-peyec |
| 148 | moon | *-σųt |
| 149 | star | *-xem |
| 150 | water | *-tugę |
| 151 | rain | *-kaʔn |
| 152 | river | *-beʔix |
| 153 | lake | *-mesų |
| 154 | sea | *-ʔącem |
| 155 | salt | *-cwin |
| 156 | stone | *-paʔeʔ |
| 157 | sand | *-cʼiw |
| 158 | dust | *-ξeb |
| 159 | earth | *-ʔęm |
| 160 | cloud | *-baneσ |
| 161 | fog | *-są |
| 162 | sky | *-xəŋ |
| 163 | wind | *-cąχw |
| 164 | snow | *-cayʔ |
| 165 | ice | *σi-yum, Sw: σipe |
| 166 | smoke | *-tʼam |
| 167 | fire | *-cσəg |
| 168 | ash | *-pʼkʼut |
| 169 | to burn | *-mįʔ |
| 170 | road | *-kęc |
| 171 | mountain | *-ʔąg |
| 172 | red | *-yəkw |
| 173 | green | *-tʼup |
| 174 | yellow | *-sσiχw |
| 175 | white | *-yagem |
| 176 | black | peig |
| 177 | night | Dienz |
| 178 | day | Mohs |
| 179 | year | *-mteg |
| 180 | warm | *-zeʔeʔ |
| 181 | cold | -taŋ |
| 182 | full | ßiemp |
| 183 | new | honz |
| 184 | old | -xweʔ |
| 185 | good | *-σa |
| 186 | bad | *-muq |
| 187 | rotten | eniedj |
| 188 | dirty | *-pʼiqw |
| 189 | straight | *-psiʔ |
| 190 | round | tuonk |
| 191 | sharp (as a knife) | ähp |
| 192 | dull (as a knife) | wihf |
| 193 | smooth | -qwaʔepʼ |
| 194 | wet | *-yemeσ |
| 195 | dry | üöf |
| 196 | correct | hweik |
| 197 | near | *-wid |
| 198 | far | -ξʼixwę |
| 199 | right | *-bdex |
| 200 | left | *-zix |
| 201 | at | Sw: chwet |
| 202 | in | Sw: ef |
| 203 | with | Sw: hedj |
| 204 | and | Sw: bo |
| 205 | if | Sw: dhi |
| 206 | because | Sw: vatev |
| 207 | name | Sw: tjway |