Knench/Lexicon: Difference between revisions

(557 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

*''~~ferifšáb~~'' ~~/fɛʋɨfˈʃɛːb/~~ '~~invention~~'

* ''ma'' '(negates declaratives)'

*''~~sngúd~~'' ~~/sŋiːt/~~ '~~meal~~'

* ''al'' '(negates imperatives)'

*''~~ngung~~'' '~~mirth~~, ~~pleasantries~~'~~, from עונג~~ *~~ʕōnəg~~ '~~pleasure~~'

* ''chim'' (conj) 'unless, if not; but (rather)'

*''~~tawð~~'' '~~door~~'

* ''chilů'' (conj) '(formal, literary) because, for'

*''~~kín~~'' ~~/kəɪn/~~ '~~keening, lament~~', ''~~lø-kín~~'' '~~to weep~~, to ~~keen~~, to ~~lament~~' from ~~קינה~~ *~~kʼīnā~~

* ''h{{umlaut}}adac'' 'ethical instruction/learning; (literary, in translation from the Bible) law, observance; (in translation from dharmic religions) dharma'

*''~~ambín~~, ~~ambínem~~'' '~~brick~~' from ~~אבני בניין~~ *~~ʔab~~(a)~~nē binyān~~ '~~building stones~~'

** ''chilů my Çijon jas h{{umlaut}}adac çeth'' 'for moral instruction shall go forth from Zion' (from Isaiah 2:3)

*''~~šavgom~~'' '~~carnage, destruction~~' ~~from שפך דם~~ *~~šáṗək dām~~ '~~spilling of~~ blood'

* ''Thora'' (proper noun) 'Torah'

*''~~ngém~~, ~~ngémem~~'' '~~source~~' ~~from עין מים ʕēn máyim~~ '~~spring of water~~'

** Among Gentile Knench speakers, a vocalism close to our Sephardi Hebrew is preferred for Hebrew borrowings, because of the Latin Vulgate and also to emphasize the difference between Hebrew and Knench

*''~~laseppin~~'' 'to ~~like~~' ~~from נשא פני lit.~~ '~~lift the face of~~' ~~meaning~~ '~~to favor~~'

* ''dor'' (pron) 'what' (from ''dobor'' 'thing')

*''~~kulalb~~'' '~~conscience~~' ~~from קול הלב lit.~~ '~~voice~~ of ~~the heart~~'

* ''egal'' (indeclinable adj.) 'irrelevant, no matter'

*''~~píni~~'' '(~~rude~~) c'~~mere!~~' ~~from בי אדוני~~ *~~bī ʔadōnī~~ '~~excuse me~~, ~~my lord~~'

** ''Re zy b egal li ni'' 'I don't care (about it)'

*''~~wini~~'' '~~but then~~, ~~now~~' ~~from והנה~~ *~~wa-hinnē~~ '~~and behold~~'

** ''egal dor jas crůd'' 'no matter what happens'

*''~~piuð~~'' '~~when~~ (~~conjunction~~)' ~~from בהיות~~ *~~bihyōt~~ '~~at X~~'~~s being~~'

* ''rib'' 'thing; (archaic) dispute, matter'

*''~~lørest~~'' '~~down~~'

* ''tentod, tentedi'' (from Latin ''attemptātum'') 'danger'

*''~~ląluð~~'' 'up'

** ''tentyd'' 'to endanger'

*''~~mén?~~'' (~~from BH~~ ''ma'' '~~what~~' + ''~~k̇ēn~~'' '~~thus~~') '~~why?~~'

* ''motor'' 'rain'

*''~~šir~~'' ~~/ʃe:/~~ "~~epic~~, ~~saga~~"

* ''baɣal'' (literary) 'rain'

*''~~xál~~'' ~~/kɛ:l/~~ "~~girl~~" or "~~dear~~" ~~(from כלה~~ ''*~~kallā~~'' '~~bride~~')

* ''beth'' 'house'

*''~~øšér'~~' '(~~druidism~~) ~~spirit residing in a tree~~' ~~(from~~ ''*'~~aširā~~'' '~~Asherah~~')

* ''zeth'' 'oil'

*''xe'' '~~and~~' ~~(from later Druidic Hebrew~~ ''~~χin wajjê~~'' "thus, ~~it was~~" > ''~~χin wê~~'' > ''~~χwê~~'' > ''χe'')

* ''saman'' 'fat'

* ''dom'' 'blood'

* ''jam, jemi'' 'sea'

* ''jům, jůmi'' 'day'

* ''ybluɣ'' 'to eat, to corrode'

* ''moɣůr'' 'daily life'

* ''ylůh{{umlaut}}, ylůh{{umlaut}}i'' 'god'

* ''ecles'' 'church'

* ''cudus'' 'place of worship'

* ''lů'' 'no (negative answer)'

* ''bal-'' 'non-'

* ''sfut'' 'to rule'

* ''sůfet, sůfeti'' 'ruler'

* ''mysfot, mysfeti'' 'rule (control), judgment/ruling'

* ''mem'' "water"

* ''some'' "sky"

* ''bin'' "(literary) to understand"

* ''theth'' "to give; ''ditransitive auxiliary where dative object = recipient and accusative object = theme''"

* ''ɣbur'' "to suffer; ''passive auxiliary for objects of monotransitive verbs and inanimates of ditransitive verbs''"

* ''caqhath'' "to take; ''passive auxiliary for animates of ditransitive verbs''"

* ''eɣbyr'' "to make someone suffer"

* ''carath'' "town, city"

* ''qhodos'' "new"

* ''mens, mynesi'' "month" (IE loanword)

* ''mocům, mocůmůd'' "place"

* ''cim'' "to arise"

* ''cůl, cůlůd'' "voice"

* ''qhymůr'' [ˈqʰəmʉɾ] "donkey"

* ''sůr'' "bull, ox"

* ''faro'' "cow"

* ''bocor'' "cattle"

* ''cefel'' "horse"

** ''xix'' (literary) "horse"

* ''ɣůlom, ɣůlemi'' "century; (literary) eternity"

* ''rab, rebi'' "master, lord"

** ''rabo'' 'lady'

* ''sam'' 'there'

* ''sama'' 'thither'

* ''chů'' (literary) "thus, so"

** ''Chů so Zarathustra mur'' "Thus spoke Zarathustra"

* ''fů'' "this, here"

* ''rysyth'' "to get, to obtain"

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*''ferifšáb'' /fɛʋɨfˈʃɛːb/ 'invention'
+* ''ma'' '(negates declaratives)'
-*''sngúd'' /sŋiːt/ 'meal'
+* ''al'' '(negates imperatives)'
-*''ngung'' 'mirth, pleasantries', from עונג *ʕōnəg 'pleasure'
+* ''chim'' (conj) 'unless, if not; but (rather)'
-*''tawð'' 'door'
+* ''chilů'' (conj) '(formal, literary) because, for'
-*''kín'' /kəɪn/ 'keening, lament', ''lø-kín'' 'to weep, to keen, to lament' from קינה *kʼīnā
+* ''h{{umlaut}}adac'' 'ethical instruction/learning; (literary, in translation from the Bible) law, observance; (in translation from dharmic religions) dharma'
-*''ambín, ambínem'' 'brick' from אבני בניין *ʔab(a)nē binyān 'building stones'
+** ''chilů my Çijon jas h{{umlaut}}adac çeth'' 'for moral instruction shall go forth from Zion' (from Isaiah 2:3)
-*''šavgom'' 'carnage, destruction' from שפך דם *šáṗək dām 'spilling of blood'
+* ''Thora'' (proper noun) 'Torah'
-*''ngém, ngémem'' 'source' from עין מים ʕēn máyim 'spring of water'
+** Among Gentile Knench speakers, a vocalism close to our Sephardi Hebrew is preferred for Hebrew borrowings, because of the Latin Vulgate and also to emphasize the difference between Hebrew and Knench
-*''laseppin'' 'to like' from נשא פני lit. 'lift the face of' meaning 'to favor'
+* ''dor'' (pron) 'what' (from ''dobor'' 'thing')
-*''kulalb'' 'conscience' from קול הלב lit. 'voice of the heart'
+* ''egal'' (indeclinable adj.) 'irrelevant, no matter'
-*''píni'' '(rude) c'mere!' from בי אדוני *bī ʔadōnī 'excuse me, my lord'
+** ''Re zy b egal li ni'' 'I don't care (about it)'
-*''wini'' 'but then, now' from והנה *wa-hinnē 'and behold'
+** ''egal dor jas crůd'' 'no matter what happens'
-*''piuð'' 'when (conjunction)' from בהיות *bihyōt 'at X's being'
+* ''rib'' 'thing; (archaic) dispute, matter'
-*''lørest'' 'down'
+* ''tentod, tentedi'' (from Latin ''attemptātum'') 'danger'
-*''ląluð'' 'up'
+** ''tentyd'' 'to endanger'
-*''mén?'' (from BH ''ma'' 'what' + ''k̇ēn'' 'thus') 'why?'
+* ''motor'' 'rain'
-*''šir'' /ʃe:/ "epic, saga"
+* ''baɣal'' (literary) 'rain'
-*''xál'' /kɛ:l/ "girl" or "dear" (from כלה ''*kallā'' 'bride')
+* ''beth'' 'house'
-*''øšér'' '(druidism) spirit residing in a tree' (from ''*'aširā'' 'Asherah')
+* ''zeth'' 'oil'
-*''xe'' 'and' (from later Druidic Hebrew ''χin wajjê'' "thus, it was" > ''χin wê''  > ''χwê'' > ''χe'')
+* ''saman'' 'fat'
+* ''dom'' 'blood'
+* ''jam, jemi'' 'sea'
+* ''jům, jůmi'' 'day'
+* ''ybluɣ'' 'to eat, to corrode'
+* ''moɣůr'' 'daily life'
+* ''ylůh{{umlaut}}, ylůh{{umlaut}}i'' 'god'
+* ''ecles'' 'church'
+* ''cudus'' 'place of worship'
+* ''lů'' 'no (negative answer)'
+* ''bal-'' 'non-'
+* ''sfut'' 'to rule'
+* ''sůfet, sůfeti'' 'ruler'
+* ''mysfot, mysfeti'' 'rule (control), judgment/ruling'
+* ''mem'' "water"
+* ''some'' "sky"
+* ''bin'' "(literary) to understand"
+* ''theth'' "to give; ''ditransitive auxiliary where dative object = recipient and accusative object = theme''"
+* ''ɣbur'' "to suffer; ''passive auxiliary for objects of monotransitive verbs and inanimates of ditransitive verbs''"
+* ''caqhath'' "to take; ''passive auxiliary for animates of ditransitive verbs''"
+* ''eɣbyr'' "to make someone suffer"
+* ''carath'' "town, city"
+* ''qhodos'' "new"
+* ''mens, mynesi'' "month" (IE loanword)
+* ''mocům, mocůmůd'' "place"
+* ''cim'' "to arise"
+* ''cůl, cůlůd'' "voice"
+* ''qhymůr'' [ˈqʰəmʉɾ] "donkey"
+* ''sůr'' "bull, ox"
+* ''faro'' "cow"
+* ''bocor'' "cattle"
+* ''cefel'' "horse"
+** ''xix'' (literary) "horse"
+* ''ɣůlom, ɣůlemi'' "century; (literary) eternity"
+* ''rab, rebi'' "master, lord"
+** ''rabo'' 'lady'
+* ''sam'' 'there'
+* ''sama'' 'thither'
+* ''chů'' (literary) "thus, so"
+** ''Chů so Zarathustra mur'' "Thus spoke Zarathustra"
+* ''fů'' "this, here"
+* ''rysyth'' "to get, to obtain"