Contionary:ⲥⲁⲓ: Difference between revisions
Castillerian (talk | contribs) (Created page with "==Maryan Coptic== ===Pronunciation=== * {{mc-ipa|saɪ}} ===Noun=== {{mc-noun|sai|m}} # beauty ===Verb=== {{mc-verb|sai}} # to be beautiful ====Conjugation==== {{mc-verb-...") |
Castillerian (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Maryan Coptic== | ==Maryan Coptic== | ||
===Alternate forms=== | |||
* {{mc-alter|ⲥⲉⲓ|sei|Nahlic, Thebian}} | |||
===Pronunciation=== | ===Pronunciation=== | ||
* {{mc-ipa|saɪ}} | * {{mc-ipa-st2|saɪ|säɪ̯}} | ||
* {{mc-ipa-cl|sɐi̯}} | |||
===Noun=== | ===Noun=== | ||
| Line 10: | Line 14: | ||
===Verb=== | ===Verb=== | ||
{{mc-verb|sai}} | {{mc-verb|sai}} ({{mc-state|qualitative|ⲥⲁⲓⲱⲩ}}) | ||
# to be beautiful | # to be beautiful | ||
Latest revision as of 22:13, 29 December 2020
Maryan Coptic
Alternate forms
- ⲥⲉⲓ (sei) – Nahlic, Thebian
Pronunciation
Noun
ⲥⲁⲓ (sai) m.
- beauty
Verb
ⲥⲁⲓ (sai) int. (qualitative ⲥⲁⲓⲱⲩ)
- to be beautiful
Conjugation
| Conjugation of ⲥⲁⲓ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ⲉ̀ⲥⲁⲓ | negative infinitive | ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ||||||
| imperative | ⲥⲁⲓ | negative imperative | ⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲁⲓ | ||||||
| singular | plural | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||
| Durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| present | simple present | ϯⲥⲁⲓ | ⲉⲕⲥⲁⲓ | ⲧⲉⲥⲁⲓ | ⲉϥⲥⲁⲓ | ⲉⲥⲥⲁⲓ | ⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲥⲉⲥⲁⲓ |
| circumstantial | ⲉⲓⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲕⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲣⲉⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲕⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲥⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲛⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲩⲥⲁⲓ | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲕⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲣⲉⲥⲁⲓ | ⲛⲁϥⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲥⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲛⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲩⲥⲁⲓ | |
| relative | ⲉϯⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉⲕⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉϥⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉⲥⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲩⲥⲁⲓ | |
| future | simple future | ϯⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲭⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲧⲉⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉϥⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲥⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲥⲉⲛⲁⲥⲁⲓ |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲭⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲕⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲥⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲩⲛⲁⲥⲁⲓ | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲁⲓ | |
| conditional | ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲁⲓ | |
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲩⲛⲁⲥⲁⲓ | |
| Non-durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| past | affirmative | ⲁⲓⲥⲁⲓ | ⲁⲕⲥⲁⲓ | ⲁⲣⲉⲥⲁⲓ | ⲁϥⲥⲁⲓ | ⲁⲥⲥⲁⲓ | ⲁⲛⲥⲁⲓ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲁⲩⲥⲁⲓ |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲩⲥⲁⲓ | |
| affirmative preterite | ⲛⲉⲁⲓⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲁⲕⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲁϥⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲁⲥⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲥⲁⲓ | |
| negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲩⲥⲁⲓ | |
| relative | ⲉⲧⲁⲓⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲁⲕⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲁϥⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲁⲥⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲁⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲧⲁⲩⲥⲁⲓ | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓⲥⲁⲓ | ϣⲁⲕⲥⲁⲓ | ϣⲁⲣⲉⲥⲁⲓ | ϣⲁϥⲥⲁⲓ | ϣⲁⲥⲥⲁⲓ | ϣⲁⲛⲥⲁⲓ | ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ϣⲁⲩⲥⲁⲓ |
| negative | ⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲕⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁϥⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲥⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲩⲥⲁⲓ | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲕⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲣⲉⲥⲁⲓ | ⲉϥⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲥⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲩⲉⲥⲁⲓ |
| negative | ⲉⲛⲛⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲛⲉϥⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲛⲩⲥⲁⲓ | |
| jussive, causative |
jussive | ⲙⲁⲣⲓⲥⲁⲓ | ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲁⲓ | ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲓ | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲁⲓ | ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲁⲓ | ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲙⲁⲣⲩⲥⲁⲓ |
| affirmative causative | ⲑⲣⲓⲥⲁⲓ | ⲑⲣⲉⲕⲥⲁⲓ | ⲑⲣⲉⲥⲁⲓ | ⲑⲣⲉϥⲥⲁⲓ | ⲑⲣⲉⲥⲥⲁⲓ | ⲑⲣⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲑⲣⲩⲥⲁⲓ | |
| negative causative | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲥⲁⲓ | |
| Subordinate clause | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| conditional | affirmative | ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁⲓ | ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲁⲓ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲁⲓ | ⲁϥϣⲁⲛⲥⲁⲓ | ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲁⲓ | ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲁⲓ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲁⲓ | ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲁⲓ |
| negative | ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | |
| conjunctive | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉϥⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲥⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲩⲥⲁⲓ |
| negative | ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲥⲁⲓ | |
| limitative, expectative |
limitative | ϣⲁϯⲥⲁⲓ | ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲁⲓ | ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲓ | ϣⲁⲧⲉϥⲥⲁⲓ | ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲁⲓ | ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ϣⲁⲧⲩⲥⲁⲓ |
| expectative | ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲥⲁⲓ | |
Derived terms
- ⲥⲁⲓⲉⳕ (saie', "beautiful")