Verse:Irta/Judajsr: Difference between revisions

Latest revision as of 04:03, 19 December 2022

In this versespace:

Verse:

Irta/Judajsr

Irta/Judajsr/Lexicon

Verse talk:

Judeo-Hivantish, spoken by Jews in our Russia/Arctic Circle?

יוּדעיסר טאָזווער Yudaysr tozwar / יוּדעיוּ-היבענטיסר טאָזווער Yudayu-Hivantisr tozwar

Much more SOV/Modern Indic-ish than Standard Hivantish (with nom, obl and voc cases + postpositions)

nom. valkr valkor
obl. valkay valkav
voc. valke valkor

nom. vuka vukor
obl. vukay vukav
voc. vuka vukor

nom. werdu werda
obl. werday werdav
voc. werdu werda

nom. ingner ingnir
obl. ingni ingnev, ingnav
voc. ingne ingnir

nom. kayar kayor
obl. kayay kayav
voc. kaya kayor

Hebrew nouns are indeclinable and take their Hebrew plurals.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{list subpages}}
-'''Izeweg''' (אַן יעס אידעוועק [an jes i'zeweg] 'the Jewish language') is the traditional Northern European Jewish ("Tsarfati") vernacular in Irta. It's (essentially) a Brythonic Celtic language and a descendant of Old [[Galoyseg]]. It's a possible answer to the question "What would a Jewish Celtic language look like?"
-In-universe English name?
+Judeo-[[Hivantish]], spoken by Jews in our Russia/Arctic Circle?
-Essentially a Judeo-Breton~Welsh
+יוּדעיסר טאָזווער ''Yudaysr tozwar'' / יוּדעיוּ-היבענטיסר טאָזווער ''Yudayu-Hivantisr tozwar''
-PIE ē becomes tzere, PIE ei becones /uj/
+Much more SOV/Modern Indic-ish than Standard Hivantish (with nom, obl and voc cases + postpositions)
-== Writing ==
+*nom. valkr valkor
-=== Vowels ===
+*obl. valkay valkav
-/a aj e ej i o oj u uj y aw ew iw ow/ אַ אַי ע עי אי אָ אָי אוֹ אוֹי אוּ אַוו עוו איוו אָוו
+*voc. valke valkor
-=== Consonants ===
+*nom. vuka vukor
-Default native spelling
+*obl. vukay vukav
+*voc. vuka vukor
-Abstract c g ch gh ng ngh כּ ק כ ג נק נכּ
+*nom. werdu werda
+*obl. werday werdav
+*voc. werdu werda
-Abstract t d th dh n nh תּ ט ת ד נ נתּ
+*nom. ingner ingnir
+*obl. ingni ingnev, ingnav
+*voc. ingne ingnir
-Abstract p b ph bh m mh פּ בּ פ ב מ מפּ
+*nom. kayar kayor
+*obl. kayay kayav
+*voc. kaya kayor
-j r l ll w s š h 2 י ר ל ל&#1468; וו ס ש ה א
+Hebrew nouns are indeclinable and take their Hebrew plurals.
-=== Mutations ===
-The new consonant is prefixed in front of the mutated word with a hyphen: אַנאַ נתּ-תּוֹרה ''ana nhToyro'' 'in the Torah'.
-=== Hebrew reading ===
-Izeweg has no vowel reduction in Hebrew and Aramaic loans, unlike Yiddish. Stress is just shifted to penultimate (as in native Izeweg).
-/2 b v g γ d δ h w z H T j k x l m n s 3 p f S q r š t θ/ = [(none)~2 p= v g x t= δ~z h w δ~z h t= j kh x l m n s (none)~2 ph f ts= k= r š th s]
-TibH /i e E a O o u ŠN HP HS HQ/ = [i ej~aj e a o u y a a e o]
-L dagesh > Welsh ll. Some pronounce sin as ll.
-== Mutations ==
-Same as in Welsh but
-* g post vocalically mutates to c'h
-* no m > v
-* ll but no rh
-* t spirant mutates to s
-== Grammar ==
-Indef article אין, def article אַן (> אים and אַם before /p b f m v/)
-"in" combining form with def article is אַנאַ or אַנאַן, otherwise it's מעוון (even when the noun is semantically definite)
-''*am'' also changes for indefinites to קילך (~ cylch)
-default native pl אָוו
-More analytic than Colloquial Welsh, while Galoyseg is basically Cornish or Literary Welsh
-[[Category:Celtic languages]]
-[[Category:Jewish languages]]

Verse:Irta/Judajsr: Difference between revisions

Latest revision as of 04:03, 19 December 2022

Navigation menu

Search