|
|
(108 intermediate revisions by 3 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| The charts below show the way in which the [[wikipedia:International Phonetic Alphabet|International Phonetic Alphabet (IPA)]] represents [[Trây]] pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. Stress always falls on the ultimate syllable. See "[[Trây/Phonology|Phonology]]" for more information.
| | *Spanish: [[Efenol]] |
| {{IPA keys}}
| | *Slavic: [[Albionian]] |
| {| style="background: none"
| | *Finnish: [[Medh Nghêl]] |
| |-
| | *Tamil: [[Teifyzh]] |
| | valign="top" |
| | *Lushootseed: [[Swuntsim]] gib |
| | | *Old Chinese: Welshified Chinese |
| {| style="background: none"
| | *Nahuatl |
| |-
| | *Japanese |
| | valign="top" |
| | *Indic: pseudo-Skellan |
| {| class="IPA wikitable"
| | *SEA: Windermere pseudo-gib or something with a Hmooby orthography |
| ![[wikipedia:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Examples !! nearest English equivalent
| | *Caucasian: Sindarinified Archi |
| |-
| | **numbers: os, pe, lhef, evech, tholo, dîl, gwîl, mechel, ûchwis, gwis |
| ! colspan=4| [[wikipedia:Consonant|Consonants]]
| | **''Gem vi chevithil si Dôr, iethis, vi echyl os havas.'' - "When they were going to Tôr, uphill, they saw a bear. " |
| |-
| |
| |align="center" |<big>p</big>
| |
| |'''p'''ádû
| |
| |'''p'''ill
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>l</big>
| |
| |na'''l'''á
| |
| |'''l'''eft
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɫ</big>
| |
| |vé'''l'''k
| |
| |pee'''l'''
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>m</big>
| |
| |lố'''m'''ô
| |
| |'''m'''an
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɱ</big>
| |
| |á'''m'''fô
| |
| |sy'''m'''phony
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>n</big>
| |
| |'''n'''úk
| |
| |'''n'''ice
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ŋ</big>
| |
| |ū́da'''ng'''
| |
| |thi'''ng'''
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>d</big>
| |
| |'''d'''árat
| |
| |'''d'''ebt
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>h</big>
| |
| |'''h'''ā́n
| |
| |'''h'''am
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɦ</big>
| |
| |ik'''h'''á
| |
| |a'''h'''ead (some accents), '''h'''ořet ([[wikipedia:Czech language|Czech]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>k</big>
| |
| |'''k'''nát
| |
| |'''c'''old
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɾ</big>
| |
| |e'''r'''opá
| |
| |f'''r'''ee (some accents), palav'''r'''a ([[wikipedia:Portuguese language|Portuguese]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɹ</big>
| |
| |'''r'''ā́t
| |
| |'''r'''ed
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>b</big>
| |
| |'''b'''ōá
| |
| |'''b'''ill
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>θ</big>
| |
| |zā́'''þ'''
| |
| |'''th'''ought
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ð</big>
| |
| |kai'''þ'''á
| |
| |'''th'''ey
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>v</big>
| |
| |fá'''v'''e
| |
| |'''v'''ery
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>z</big>
| |
| |á'''z'''pī
| |
| |'''z'''ebra
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ʒ</big>
| |
| |'''ž'''áû
| |
| |plea'''s'''ure
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>f</big>
| |
| |la'''f'''á
| |
| |'''f'''ile
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>g</big>
| |
| |'''g'''rá
| |
| |'''g'''rant
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>s</big>
| |
| |'''s'''ū́
| |
| |'''s'''ame
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ʃ</big>
| |
| |kán'''š'''
| |
| |'''sh'''op
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>t͡ʃ</big>
| |
| |ā́'''č'''
| |
| |'''ch'''ip
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>t</big>
| |
| |hó'''t'''
| |
| |s'''t'''and
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>j</big>
| |
| |'''y'''ék
| |
| |'''y'''es
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>d͡z</big>
| |
| |ya'''dz'''á
| |
| |poun'''ds'''
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>d͡ʒ</big>
| |
| |'''dž'''ánû
| |
| |'''j'''ump
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>kː</big>
| |
| |a'''kg'''ál
| |
| |bla'''ck c'''oat
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ç</big>
| |
| |ə'''kgh'''ál, yé'''gkh'''ān
| |
| |'''h'''ue (some accents), i'''ch''' ([[wikipedia:German language|German]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>gː</big>
| |
| |'''gk'''á
| |
| |ba'''g g'''uard
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>t͡s</big>
| |
| |'''ts'''íng
| |
| |ca'''ts'''
| |
| |-
| |
| ! colspan="3"| [[wikipedia:Syllabic consonant|Syllabic consonants]]
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>l̩</big>
| |
| |b'''l'''g
| |
| |off'''al''' (though not velarised)
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɫ̩</big>
| |
| |p'''l'''tá
| |
| |awf'''ul'''
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>m̩</big>
| |
| |át'''m'''
| |
| |rhyth'''m'''
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>n̩</big>
| |
| |k'''n'''át
| |
| |ev'''en'''
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɾ̩</big>
| |
| |k'''r'''gá
| |
| |k'''r'''k ([[wikipedia:Czech language|Czech]], but untrilled)
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>z̩</big>
| |
| |k'''z'''á
| |
| |onomatopoeic sound of a bee
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>s̩</big>
| |
| |č'''s'''á
| |
| |onomatopoeic hiss of a snake
| |
| |}
| |
| | valign="top" |
| |
| {| class="IPA wikitable"
| |
| ![[wikipedia:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Examples !! nearest English equivalent
| |
| |-
| |
| ! colspan="3"| [[wikipedia:Monophthong|Monophthongs]]
| |
| |-
| |
| ! colspan="3"| [[wikipedia:Vowel length|short]]
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>a</big>
| |
| |doz'''á'''
| |
| |st'''a'''ck, c'''a'''s'''a''' ([[wikipedia:Spanish language|Spanish]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɛ</big>
| |
| |s'''é'''nse
| |
| |l'''e'''t
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>e</big>
| |
| |séns'''e'''
| |
| |s'''ay''', caf'''é''' ([[wikipedia:French language|French]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɒ</big>
| |
| |d'''o'''lgá
| |
| |g'''o'''t
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>o</big>
| |
| |t'''ô'''ván
| |
| |'''au''' ([[wikipedia:French language|French]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɔ</big>
| |
| |t'''ō'''kezá
| |
| |l'''aw''' (but shorter)
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɪ</big>
| |
| |'''í'''ztāk
| |
| |s'''i'''t
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>i</big>
| |
| |agənam'''ī'''šānatī́zô, Šk'''i'''pərīá
| |
| |happ'''y''', f'''i'''n'''i''' ([[wikipedia:French language|French]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ə</big>
| |
| |'''ə'''dás
| |
| |runn'''er'''
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɜ</big>
| |
| |š'''ə́'''d
| |
| |b'''ir'''d (but shorter)
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ʊ</big>
| |
| |'''ú'''þ
| |
| |b'''oo'''k
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>u</big>
| |
| |éhal'''û'''
| |
| |c'''oo'''l (but shorter)
| |
| |-
| |
| ! colspan="3"| [[wikipedia:Vowel length|long]]
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɑː</big>
| |
| |zéit'''ā'''
| |
| |f'''a'''ther
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ɔː</big>
| |
| |v'''ō'''pá
| |
| |b'''ore'''
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>iː</big>
| |
| |ázp'''ī'''
| |
| |ch'''ee'''se
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>uː</big>
| |
| |l'''ū'''gá, '''û́'''tû
| |
| |r'''u'''le
| |
| |-
| |
| ! colspan="3"| [[wikipedia:Diphthong|Diphthongs]]
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>aɪ̯</big>
| |
| |'''ai'''lī́
| |
| |l'''ie'''
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>aʊ̯</big>
| |
| |t'''áu'''s
| |
| |l'''ou'''d
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>au̯</big>
| |
| |b'''áû'''ī
| |
| |p'''au'''sa ([[wikipedia:Spanish language|Spanish]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>eɪ̯</big>
| |
| |pr'''éi'''k
| |
| |n'''a'''me
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>eʊ̯</big>
| |
| |t'''éu'''k
| |
| |'''eu'''ro ([[wikipedia:Czech language|Czech]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>eu̯</big>
| |
| |h'''éû'''
| |
| |n'''eu'''tro ([[wikipedia:Spanish language|Spanish]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>oɪ̯</big>
| |
| |k'''ôi'''á, ver'''ói'''
| |
| |j'''oi'''n (some accents)
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>oʊ̯</big>
| |
| |dž'''ôu'''yá
| |
| |b'''o'''ne
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ou̯</big>
| |
| |l'''ốû'''
| |
| |b'''ou''' ([[wikipedia:Spanish language|Spanish]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>wa</big>
| |
| |G'''û́a'''m
| |
| |'''wa'''ck
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>wɛ</big>
| |
| |g'''û́e'''n
| |
| |'''we'''nt
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>we</big>
| |
| |b'''û́e'''
| |
| |j'''oué''' ([[wikipedia:French language|French]])
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>wɪ</big>
| |
| |'''û́i'''kī
| |
| |'''wi'''ll
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>wi</big>
| |
| |na'''û́i'''t, s'''úi'''
| |
| |'''wee'''p (but shorter)
| |
| |-
| |
| !colspan=3| [[wikipedia:Stress (linguistics)|Stress]]
| |
| |-
| |
| |align="center" |<big>ˈ</big>
| |
| |align="left" colspan=2|Stress falls on the marked syllable of a word
| |
| |}
| |
| |}
| |
| |}
| |
| [[Category:Languages]]
| |
| [[Category:Conlangs]]
| |