Contionary:nálco: Difference between revisions

Latest revision as of 21:06, 18 September 2025

From Sekhulla naːlkʷə, from Wascotl *nāl-que. Cognate to Gwaxol nalkwë³, Kilīmos-sāîl nalka, Xodec ñdojec. Doublet of nál

nálco 2 (plural/indefinite nálcou)

old woman
Saumu Nī nálco, r'ez coz al'a eý tenem āhhannabilz'i xuc'oy āhhuatx tsad' ehc'ad.
Nī angered the old woman, and from then on when painting left a streak in the middle.

nálco

(women, female animals) old
(please add the primary text of this usage example)
(please add an English translation of this usage example)

(old):

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Soc'ul'==
+{{wacag|qsc=1}}
 ===Etymology===
-{{socl-inh|naːlkʷə|nāl-que<c:nāl->}}
+{{qsc-inh|naːlkʷə|nāl-que<c:nāl->}} {{cog|qsc|gwax|nalkwë³|kisl|nalka|xodc|ñdojec}} Doublet of {{l|qsc|nál}}
 ===Pronunciation===
-{{socl-ipa|naː˧lkʷo̞˥}}
+* {{IPA all|qsc|[naː˧lkʷo̞˥]}}
 ===Noun===
-{{socl-n|2|nálcou}}
+{{qsc-n|2|nálcou}}
 # old woman
-#: {{ux|socl|sentence in Soc'ul' here|translation here}}
+#: {{ux|qsc|Saumu Nī '''nálco''', r'ez coz al'a eý tenem āhhannabilz'i xuc'oy āhhuatx tsad' ehc'ad.|Nī angered the '''old woman''', and from then on when painting left a streak in the middle.}}
 ===Adjective===
-{{socl-adj}}
+{{head|qsc|adjective}}
-# (''of women and female animals'') old
+# {{lb|qsc|women|female animals}} old
-#: {{ux|socl|sentence in Soc'ul' here|translation here}}
+#: {{ux|qsc||}}
 ===Synonyms===
-(''old'') {{term|cuc'}}, {{term|habah}}, {{term|nivíl}}, {{term|xem}}
+{{sense|old}}
+{{col-auto|qsc|cuc'|habah|nivíl|xem}}
-[[Category:Soc'ul' terms missing example sentences]]
-[[Category:Soc'ul' terms missing Wacag]]