Contionary:julei: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Soc'ul'==
==Soc'ul'==
===Etymology===
===Etymology===
{{socl-inh|huləi|sole-i<c:sole->}} The meaning "rising tone" is a calque of [[Knrawi]] {{term|huiuvaí}}.
{{qsc-inh|huləi|sole-i<c:sole->}} The meaning "rising tone" is a {{qsc-cal|knra|huiuvaí}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{socl-ipa|xʷu˧lə˧j}}
{{qsc-ipa|xʷu˧lə˧j}}


===Noun===
===Noun===
{{socl-n|5}}
{{qsc-n|5}}


# (''linguistics'') rising tone
# (''linguistics'') rising tone
#: {{ux|socl|sentence in Soc'ul' here|translation here}}
#: {{ux|qsc||}}


===Verb===
===Verb===
{{socl-v|acc}}
{{qsc-v|acc}}


# to grind, to crush
# to grind, to crush
#: {{ux|socl|Coxxeý cox'''julei''' hez'i laz ñua.|You must '''crush''' the rice thoroughly.}}
#: {{ux|qsc|Coxxeý cox'''julei''' hez'i laz ñua.|You must '''crush''' the rice thoroughly.}}
# to wrinkle, to shrivel
# to wrinkle, to shrivel
#: {{ux|socl|'''Julei''' heit ez'e humuz humuz jenad eý.|He '''wrinkled''' after resting for a while in the lake.}}
#: {{ux|qsc|'''Julei''' heit ez'e humuz muz jenad eý.|He '''wrinkled''' after resting for a while in the lake.}}
# to lessen, to reduce
# to lessen, to reduce
#: {{ux|socl|Seccuj, coz'''julei''' ez'e aí av r'ez socmezax.|Please '''reduce''' your yelling or we will kick you out.}}
#: {{ux|qsc|Seccuj, coz'''julei''' ez'e aí av r'ez socmezax.|Please '''reduce''' your yelling or we will kick you out.}}


Note: the sense ''to lessen, to reduce'' is generally used for physical countable nouns. For abstract or uncountable nouns see {{term|tumjíax}}
===Usage notes===
The sense ''to lessen, to reduce'' is generally used for physical countable nouns. For abstract or uncountable nouns see {{term|tumjíax}}


===Adjective===
===Adjective===
{{socl-adj}}
{{qsc-adj}}


# ground, crushed
# ground, crushed
#: {{ux|socl|Nuc' coxmeýu miula '''julei''' ā?|May you buy some '''crushed''' herbs?}}
#: {{ux|qsc|Nuc' coxmeýu miula '''julei''' ā?|May you buy some '''crushed''' herbs?}}


===Synonyms===
===Synonyms===
Line 35: Line 36:
(''to lessen, to reduce'') {{term|tumjíax}}
(''to lessen, to reduce'') {{term|tumjíax}}


[[Category:Soc'ul' calques]]
[[Category:Soc'ul' terms missing Wacag]]
[[Category:Soc'ul' terms missing Wacag]]
[[Category:Soc'ul' entry maintenance]]

Latest revision as of 05:24, 21 November 2024

Soc'ul'

Etymology

From Sekhulla huləi, from Wascotl sole-i. The meaning "rising tone" is a Calque of Knrawi huiuvaí.

Pronunciation

  • (Soc'ul') IPA(key): [xʷu˧lə˧j]

Noun

julei 5 (plural/indefinite ez'e julei)

  1. (linguistics) rising tone
    (please add the primary text of this usage example)
    (please add an English translation of this usage example)

Verb

julei ᴀᴄᴄ

  1. to grind, to crush
    Coxxeý coxjulei hez'i laz ñua.
    You must crush the rice thoroughly.
  2. to wrinkle, to shrivel
    Julei heit ez'e humuz muz jenad eý.
    He wrinkled after resting for a while in the lake.
  3. to lessen, to reduce
    Seccuj, cozjulei ez'e aí av r'ez socmezax.
    Please reduce your yelling or we will kick you out.

Usage notes

The sense to lessen, to reduce is generally used for physical countable nouns. For abstract or uncountable nouns see tumjíax

Adjective

julei

  1. ground, crushed
    Nuc' coxmeýu miula julei ā?
    May you buy some crushed herbs?

Synonyms

(ground, crushed) juleiad

(to lessen, to reduce) tumjíax

Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Contionary:julei&oldid=394452"