Germian/Verbs: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
 
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
⇄ to sign/say (sign language)
==Verbs==
 
{| class="wikitable" width=60% style="text-align: center;"
⇄ to sign
! width=50% | Germian !! width=50% | English
 
|-
heiten ⇄ to be referred to as/<span lang="sv" dir="ltr">heter</span>/<span lang="de" dir="ltr">heiße</span>
| {{term|verb}} || verb
 
|-
⇄ to sleep
| {{term|aflusten}} || to relieve oneself, to urinate, to defecate
 
|-
⇄ to kill
| {{term|andemen}} || to breathe
 
|-
⇄ to swim
| {{term|antvoorden}} || to answer
 
|-
⇄ to fly
| {{term|ariiven}} || to breathe
 
|-
⇄ to drink
| {{term|artikuleren}} || to articulate
 
|-
⇄ to eat
| {{term|ataken}} || to attack
 
|-
⇄ to nibble
| {{term|baiten}} || to bite
 
|-
⇄ to bite
| {{term|baaken}} || to bake
 
|-
⇄ to suck
| {{term|baken}} || to back (up)
 
|-
⇄ to spit
| {{term|begjynen}} || to begin
 
|-
⇄ to vomit
| {{term|beglooven}} || to believe
 
|-
⇄ to laugh
| {{term|binden}} || to tie
 
|-
⇄ to fear
| {{term|blasperen}} || to blast
 
|-
⇄ to hunt
| {{term|blinken}} || to blink
 
|-
⇄ to hit
| {{term|blousen}} || to blow
 
|-
⇄ to cut
| {{term|brauken}} || to usually do, <span lang="sv" dir="ltr">bruka</span>
 
|-
⇄ to split
| {{term|brenen}} || to burn
 
|-
⇄ scratch
| {{term|bringen}} || to bring
 
|-
⇄ to stab
| {{term|buzen}} || to buz
 
|-
⇄ to lie (down)
| {{term|bverden}} || to become
 
|-
⇄ to lie (not telling the truth
| {{term|caiken}} || to look
 
|-
⇄ to lie (not telling someone everything)
| {{term|cdurden}} || to die
 
|-
⇄ to stall
| {{term|ceiken}} || to shake
 
|-
⇄ to sit
| {{term|ciingen}} || to fancy
 
|-
⇄ to stand
| {{term|cneiden}} || to cut
 
|-
⇄ to turn (intrasitive)
| {{term|cugen}} || to chew
 
|-
⇄ to turn (around)
| {{term|dansen}} || to dance
 
|-
⇄ to fall  
| {{term|deelen}} || to share
 
|-
⇄ to hold  
| {{term|departen}} || to depart, to go away
 
|-
⇄ to squeeze
| {{term|douden}} || to kill
 
|-
⇄ to rub
| {{term|draagen}} || to carry
 
|-
⇄ to wash
| {{term|dragen}} || to drag
 
|-
⇄ to wipe
| {{term|draiven}} || to drive
 
|-
⇄ to pull
| {{term|dreiden}} || to turn
 
|-
⇄ to push
| {{term|drerenden}} || to tremble
 
|-
⇄ to throw
| {{term|dringken}} || to drink
 
|-
⇄ to tie
| {{term|drooken}} || to wipe
 
|-
⇄ to sew
| {{term|dropen}} || to drop
 
|-
⇄ to count
| {{term|druken}} || to push, to shove
 
|-
⇄ to sing
| {{term|dumcen}} || to denounce
 
|-
⇄ to play
| {{term|ejakuleren}} || to ejaculate
 
|-
⇄ to float
| {{term|elderen}} || to parent
 
|-
⇄ to flow
| {{term|eliiben}} || to love
 
|-
⇄ to fight
| {{term|enteren}} || to enter
 
|-
⇄ freeze
| {{term|falen}} || to fall
 
|-
⇄ swell
| {{term|fangen}} || to catch
 
|-
⇄ heat
| {{term|fauden}} || to take hold of
 
|-
⇄ to look
| {{term|ferenderen}} || to change
 
|-
⇄ to need
| {{term|fiilen}} || to multiply
 
|-
⇄ to walk/go
| {{term|fladeren}} || to flutter
 
|-
⇄ to jog
| {{term|fliien}} || to flee
 
|-
⇄ to run
| {{term|fliigen}} || to fly
 
|-
⇄ to know
| {{term|floisen}} || to flow
 
|-
⇄ to come
| {{term|flouten}} || to float
 
|-
⇄ to come (sexually)
| {{term|folgen}} || to follow
 
|-
⇄ to think
| {{term|fosteren}} || to raise (foster)
 
|-
⇄ to see
| {{term|fragen}} || to ask
 
|-
⇄ to hear
| {{term|frangsten}} || to fear
 
|-
⇄ to taste
| {{term|friisen}} || to freeze
 
|-
⇄ to smell
| {{term|fuulen}} || to feel (physically)
 
|-
⇄ to feel
| {{term|geenen}} || to yawn
 
|-
⇄ to touch
| {{term|geeven}} || to give
 
|-
⇄ to click
| {{term|geinen}} || to get
 
|-
⇄ to swipe
| {{term|glaiden}} || to glide
 
|-
⇄ to sharpen
| {{term|gouen}} || to go
 
|-
⇄ to burn
| {{term|graipen}} || to grasp, to seize (physically), to grasp (intellectually)
 
|-
⇄ to ask
| {{term|graven}} || to dig
 
|-
⇄ to tell
| {{term|haken}} || to chop
 
|-
⇄ to work
| {{term|halden}} || to hold
 
|-
⇄ to take
| {{term|handlen}} || to act, to handle
 
|-
⇄ to give
| {{term|harklen}} || to clear throat
 
|-
to blink
| {{term|hausten}} || to cough
 
|-
to ejaculate
| {{term|heinen}} || to obtain
 
|-
to clear throat
| {{term|heiten}} || to be named, <span lang="de" dir="ltr">heiße</span>, <span lang="ne" dir="ltr">heet</span>, <span lang="sv" dir="ltr">heter</span>
 
|-
to sneeze
| {{term|hiken}} || to hiccup
 
|-
to hiccup
| {{term|hopen}} || to jump, to leap
 
|-
to cough
| {{term|hooren}} || to hear
 
|-
to yawn
| {{term|husten}} || to cough
 
|-
to vomit/puke/throw up
| {{term|jakten}} || to hunt
 
|-
to poop/defecate
| {{term|jogen}} || to jog
 
|-
to pee/urinate
| {{term|keepen}} || to keep
 
|-
handlen ⇄ to act/handle
| {{term|keepen siiker}} || to keep safe
 
|-
louten ⇄ to allow
| {{term|kempen}} || to fight (struggle)
 
|-
forblofen ⇄ to amaze
| {{term|kenden}} || to feel (emotionally)
 
|-
antvoorden ⇄ to answer
| {{term|kjaupen}} || to buy
 
|-
undviden ⇄ to avoid
| {{term|kleteren}} || to climb
 
|-
bverden ⇄ to become
| {{term|kliken}} || to click
 
|-
begjynen ⇄ to begin
| {{term|knibelen}} || to nibble
 
|-
begloven ⇄ to believe
| {{term|koken}} || to boil
 
|-
baiten ⇄ to bite
| {{term|komen}} || to come
 
|-
blasperen ⇄ to blast
| {{term|kopyen}} || to copy
 
|-
blowsen ⇄ to blow
| {{term|kouken}} || to cook
 
|-
stowrteeren ⇄ to bother, annoy
| {{term|kraupen}} || to crawl
 
|-
andemen ⇄ to breathe
| {{term|krousen}} || to cross
 
|-
kjaupen = to buy
| {{term|kumeren}} || to care
 
|-
kumeren ⇄ to care
| {{term|lahen}} || to laugh
 
|-
brergen ⇄ to carry
| {{term|laiden}} || to lead
 
|-
ferenderen ⇄ to change
| {{term|leegen}} || to lie (lay)
 
|-
veljen ⇄ to choose
| {{term|leeven}} || to live
 
|-
cugen ⇄ to chew
| {{term|liigen}} || to lie, to not tell the truth
 
|-
kleteren ⇄ to climb
| {{term|licten}} || to light
 
|-
slauten ⇄ to shut, close
| {{term|liften}} || to lift
 
|-
komen ⇄ to come
| {{term|linigen}} || to lie, to withhold information
 
|-
hausten ⇄ to cough
| {{term|luusen}} || to lose
 
|-
treljen ⇄ to count
| {{term|louten}} || to allow
 
|-
krousen ⇄ to cross
| {{term|maaken}} || to make
 
|-
sknuten ⇄ to cut
| {{term|markeren}} || to mark
 
|-
dumcen ⇄ to denounce
| {{term|mixen}} || to mix
 
|-
cdurden ⇄ to die
| {{term|moven}} || to move (something)
 
|-
grauven ⇄ to dig
| {{term|neeren}} || to approach
 
|-
druken ⇄ to drag
| {{term|neimen}} || to take
 
|-
to drink ⇄ dringken
| {{term|niizen}} || to sneeze
 
|-
to eat ⇄ spiitsen
| {{term|onaniiren}} || to masturbate
 
|-
to nibble ⇄ knibelen
| {{term|opvoxen}} || to grow up
 
|-
to bite ⇄ baiten
| {{term|ounen}} || to own
 
|-
to suck ⇄ saugen
| {{term|overneimen}} || to overtake
 
|-
to spit ⇄ speiten
| {{term|paaren}} || mating
 
|-
to vomit ⇄ sparfen
| {{term|perserven}} || to perserve
 
|-
to blow ⇄ blousen
| {{term|perserveren}} || to persevere
 
|-
to breathe ⇄ andemen
| {{term|persuuen}} || to pursue
 
|-
to laugh ⇄ lahen
| {{term|plisen, urineren}} || to pee, to urinate
 
|-
to see ⇄ siien
| {{term|pulen}} || to pull
 
|-
to hear ⇄ hooren
| {{term|pusitsen}} || to possess
 
|-
to know ⇄ visten
| {{term|puupen, defekeren}} || to poop, to defecate
 
|-
to think ⇄ tengken
| {{term|raiden}} || to ride
 
|-
to smell ⇄ raukten
| {{term|raisen}} || to raise (lift up)
 
|-
to taste ⇄ spruufen
| {{term|raukten}} || to smell
 
|-
to feel (emotionally) ⇄ kenden
| {{term|reekenen}} || to count
 
|-
to feel (physicaly) ⇄ fuulen
| {{term|reden}} || to save, to rescue
 
|-
to touch ⇄ rooren
| {{term|reicen}} || to reach
 
|-
to sense ⇄ sensen
| {{term|renen}} || to run
 
|-
to fear ⇄ frangsten
| {{term|rooren}} || to touch
 
|-
to sleep ⇄ slaapen
| {{term|rolen}} || to roll
 
|-
to live ⇄ leven
| {{term|rouraen}} || to row
 
|-
to die ⇄ cdurden
| {{term|rouren}} || to move (oneself)
 
|-
to kill ⇄ douden
| {{term|ruben}} || to rub
 
|-
to fight (combat) ⇄ straiden
| {{term|saagen}} || to say
 
|-
to fight (struggle) ⇄ kempen
| {{term|saamelderen}} || to coparent
 
|-
to hunt ⇄ jakten
| {{term|saimsen}} || to seem
 
|-
to hit ⇄ slaagen
| {{term|saugen}} || to suck
 
|-
to cut ⇄ cneiden
| {{term|seegelen}} || to sail
 
|-
to chop ⇄ haken
| {{term|selekten}} || to select
 
|-
to stab ⇄ staben
| {{term|senden}} || to send
 
|-
to share ⇄ deelen
| {{term|sensen}} || to sense
 
|-
to split ⇄ spliten
| {{term|siien}} || to see
 
|-
to scratch ⇄ skrapsen
| {{term|singen}} || to sing
 
|-
to dig ⇄ graven
| {{term|singken}} || to sink
 
|-
to swim ⇄ swimen
| {{term|siten}} || to sit
|-
to fly ⇄ fliigen
| {{term|sknuten}} || to cut
 
|-
to walk/go ⇄ gouen
| {{term|skroupten}} || to boast
 
|-
to come ⇄ komen
| {{term|skrapsen}} || to scratch
 
|-
to lie (lay) ⇄ leegen
| {{term|slaagen}} || to hit
 
|-
to sit ⇄ siten
| {{term|slaapen}} || to sleep
 
|-
to stand ⇄ standen
| {{term|slaipen}} || to sharpen
 
|-
to turn (intransitive) ⇄ dreiden
| {{term|slauten}} || to shut, to close
 
|-
to rise ⇄ staigen
| {{term|snaien}} || to sew
 
|-
to fall ⇄ falen
| {{term|spaaren}} || to save (to keep)
 
|-
to give ⇄ geeven
| {{term|sparfen}} || to vomit, to puke, to throw up
 
|-
to take ⇄ neimen
| {{term|speiten}} || to spit
 
|-
to hold ⇄ halden
| {{term|spiitsen}} || to eat
 
|-
to squeeze ⇄ sqeesen
| {{term|spleien}} || to play
 
|-
to rub ⇄ ruben
| {{term|spliten}} || to split
 
|-
to wash ⇄ vasen
| {{term|spraaken}} || to speak
 
|-
to wipe ⇄ drooken
| {{term|spruufen}} || to taste
 
|-
to pull ⇄ pulen
| {{term|sqeesen}} || to squeeze
 
|-
to push ⇄ druken
| {{term|staalen}} || to stall
|-
to throw ⇄ troiven
| {{term|staben}} || to stab
 
|-
to catch ⇄ fangen
| {{term|staigen}} || to rise
 
|-
to tie ⇄ binden
| {{term|stamazen}} || to amaze
 
|-
to sew ⇄ snaien
| {{term|standen}} || to stand
 
|-
to count ⇄ reekenen
| {{term|stelen}} || to put
 
|-
to say ⇄ saagen
| {{term|stourteeren}} || to bother, to annoy
 
|-
to sing ⇄ singen
| {{term|straiden}} || to fight (combat)
 
|-
to play ⇄ spleien
| {{term|surielderen}} || to surrogate, surrogating
 
|-
to float ⇄ flouten
| {{term|suuken}} || to search
 
|-
to sink ⇄ zingken
| {{term|svelen}} || to swell
 
|-
to flow ⇄ flouen
| {{term|swaipen}} || to swipe
 
|-
to swell ⇄ svelen
| {{term|swimen}} || to swim
 
|-
to freeze ⇄ friisen
| {{term|swingen}} || to swing, to swinging
 
|-
to burn ⇄ branden
| {{term|taalen}} || to talk
|-
| {{term|tapen}} || to lose, to drop (accidentally)
|-
| {{term|tauren}} || to dare
|-
| {{term|teinen}} || to retain
|-
| {{term|tekenen}} || to sign
|-
| {{term|telen}} || to tell
|-
| {{term|tengken}} || to think
|-
| {{term|treljen}} || to count
|-
| {{term|verfen}} || to throw
|-
| {{term|tubakdreiden}} || to turn back
|-
| {{term|tubakgeeven}} || to give back (something)
|-
| {{term|tubakstelen}} || to restore, to put back
|-
| {{term|undviden}} || to avoid
|-
| {{term|vandelen}} || to walk, to wander
|-
| {{term|vasen}} || to wash
|-
| {{term|veiten}} || to wait
|-
| {{term|veljen}} || to choose
|-
| {{term|visten}} || to know
|-
| {{term|wimnden}} || to wind (arrive, rotate)
|-
| {{term|wrap}} || to wrap
|-
| {{term|zingken}} || to sink
|-
|}

Latest revision as of 19:59, 15 July 2024

Verbs

Germian English
verb verb
aflusten to relieve oneself, to urinate, to defecate
andemen to breathe
antvoorden to answer
ariiven to breathe
artikuleren to articulate
ataken to attack
baiten to bite
baaken to bake
baken to back (up)
begjynen to begin
beglooven to believe
binden to tie
blasperen to blast
blinken to blink
blousen to blow
brauken to usually do, bruka
brenen to burn
bringen to bring
buzen to buz
bverden to become
caiken to look
cdurden to die
ceiken to shake
ciingen to fancy
cneiden to cut
cugen to chew
dansen to dance
deelen to share
departen to depart, to go away
douden to kill
draagen to carry
dragen to drag
draiven to drive
dreiden to turn
drerenden to tremble
dringken to drink
drooken to wipe
dropen to drop
druken to push, to shove
dumcen to denounce
ejakuleren to ejaculate
elderen to parent
eliiben to love
enteren to enter
falen to fall
fangen to catch
fauden to take hold of
ferenderen to change
fiilen to multiply
fladeren to flutter
fliien to flee
fliigen to fly
floisen to flow
flouten to float
folgen to follow
fosteren to raise (foster)
fragen to ask
frangsten to fear
friisen to freeze
fuulen to feel (physically)
geenen to yawn
geeven to give
geinen to get
glaiden to glide
gouen to go
graipen to grasp, to seize (physically), to grasp (intellectually)
graven to dig
haken to chop
halden to hold
handlen to act, to handle
harklen to clear throat
hausten to cough
heinen to obtain
heiten to be named, heiße, heet, heter
hiken to hiccup
hopen to jump, to leap
hooren to hear
husten to cough
jakten to hunt
jogen to jog
keepen to keep
keepen siiker to keep safe
kempen to fight (struggle)
kenden to feel (emotionally)
kjaupen to buy
kleteren to climb
kliken to click
knibelen to nibble
koken to boil
komen to come
kopyen to copy
kouken to cook
kraupen to crawl
krousen to cross
kumeren to care
lahen to laugh
laiden to lead
leegen to lie (lay)
leeven to live
liigen to lie, to not tell the truth
licten to light
liften to lift
linigen to lie, to withhold information
luusen to lose
louten to allow
maaken to make
markeren to mark
mixen to mix
moven to move (something)
neeren to approach
neimen to take
niizen to sneeze
onaniiren to masturbate
opvoxen to grow up
ounen to own
overneimen to overtake
paaren mating
perserven to perserve
perserveren to persevere
persuuen to pursue
plisen, urineren to pee, to urinate
pulen to pull
pusitsen to possess
puupen, defekeren to poop, to defecate
raiden to ride
raisen to raise (lift up)
raukten to smell
reekenen to count
reden to save, to rescue
reicen to reach
renen to run
rooren to touch
rolen to roll
rouraen to row
rouren to move (oneself)
ruben to rub
saagen to say
saamelderen to coparent
saimsen to seem
saugen to suck
seegelen to sail
selekten to select
senden to send
sensen to sense
siien to see
singen to sing
singken to sink
siten to sit
sknuten to cut
skroupten to boast
skrapsen to scratch
slaagen to hit
slaapen to sleep
slaipen to sharpen
slauten to shut, to close
snaien to sew
spaaren to save (to keep)
sparfen to vomit, to puke, to throw up
speiten to spit
spiitsen to eat
spleien to play
spliten to split
spraaken to speak
spruufen to taste
sqeesen to squeeze
staalen to stall
staben to stab
staigen to rise
stamazen to amaze
standen to stand
stelen to put
stourteeren to bother, to annoy
straiden to fight (combat)
surielderen to surrogate, surrogating
suuken to search
svelen to swell
swaipen to swipe
swimen to swim
swingen to swing, to swinging
taalen to talk
tapen to lose, to drop (accidentally)
tauren to dare
teinen to retain
tekenen to sign
telen to tell
tengken to think
treljen to count
verfen to throw
tubakdreiden to turn back
tubakgeeven to give back (something)
tubakstelen to restore, to put back
undviden to avoid
vandelen to walk, to wander
vasen to wash
veiten to wait
veljen to choose
visten to know
wimnden to wind (arrive, rotate)
wrap to wrap
zingken to sink
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Germian/Verbs&oldid=372929"