Template:Jugsnorsk familial terms: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 37:

{| class="wikitable collapsible collapsed" style="text-align: center;"

|-

! colspan=14 | Main family

! colspan=20 | Main family ''(bloðhýski)''

|-

| colspan=7 | {{term|móðir}} ~~Mother~~

| colspan=3 | {{term|móðir}} (Mother)

| colspan=7 | {{term|faðir}} ~~~~Father

| colspan=3 | {{term|forǿdri}} (Parent)

| colspan=3 | {{term|faðir}} (Father)

|-

! colspan=14 | ↓

! colspan=3 | ↓ (with móð-)

! colspan=3 | ↓

! colspan=3 | ↓ (with fað-)

|-

| colspan=3 | {{term|móðbróðir}} (Brother){{term|móðsystir}} (Sister){{term|móðtumga}} (Sibling)

| colspan=3 | {{term|bróðir}} (Brother){{term|systir}} (Sister){{term|tumga}} (Sibling)

| colspan=3 | {{term|faðbróðir}} (Brother){{term|faðsystir}} (Sister){{term|faðtumga}} (Sibling)

|-

! ↓ ''(with bróð-)''

! ↓ ''(with sys-)''

! ↓ ''(Neutral)''

! ↓ ''(with bróð-)''

! ↓ ''(with sys-)''

! ↓ ''(Neutral)''

! ↓ ''(with bróð-)''

! ↓ ''(with sys-)''

! ↓ ''(Neutral)''

|-

| ~~colspan=2~~ | ({{term|~~móðbróðir~~|~~móð~~}}){{term|~~bróðir~~}} ~~Brother~~

| {{term|móðbróðjatta}} (Niece){{term|móðbróðbyrj}} (Nephew){{term|móðbróðban}} (Neutral)

| ~~colspan=2~~ | ({{term|~~móðsystir~~|~~móð~~}}){{term|~~systir~~}} ~~Sister~~

| {{term|móðsysjatta}} (Niece){{term|móðsysbyrj}} (Nephew){{term|móðsysban}} (Neutral)

| ~~colspan=2~~ | {{term|~~køna~~}} ~~Wife~~

| {{term|móðdóttir}} (Niece){{term|móðsónj}} (Nephew){{term|móðurug}} (Neutral)

| ~~colspan=2~~ | ~~Self~~

| {{term|bróðjatta}} (Niece){{term|bróðbyrj}} (Nephew){{term|bróðban}} (Neutral)

| ~~colspan=2~~ | {{term|~~kellj~~}} ~~Husband~~

| {{term|sysjatta}} (Niece){{term|sysbyrj}} (Nephew){{term|sysban}} (Neutral)

| ~~colspan=2~~ | ({{term|~~faðsystir|fað~~}})~~systir~~ ~~Sister~~

| {{term|dóttir}} (Niece){{term|sónj}} (Nephew){{term|urug}} (Neutral)

| ~~colspan=2~~ | ({{term|~~faðbróðir|fað~~}})~~bróðir~~ ~~Brother~~

| {{term|faðbróðjatta}} (Niece){{term|faðbróðbyrj}} (Nephew){{term|faðbróðban}} (Neutral)

| {{term|faðsysjatta}} (Niece){{term|faðsysbyrj}} (Nephew){{term|faðsysban}} (Neutral)

| {{term|faðdóttir}} (Niece){{term|faðsónj}} (Nephew){{term|faðurug}} (Neutral)

|}

{| class="wikitable collapsible collapsed" style="text-align: center;"

|-

! colspan=2 | ↓

! colspan=14 | "Chosen" family ''(kǿsthýski)''

! colspan=2 | ↓

|-

| colspan=3 | {{term|køna}} (Wife)

| colspan=3 | {{term|maki}} (Spouse)

| colspan=3 | {{term|kellj}} (Husband)

|-

! colspan=3 | ↓

~~! colspan=2 | ↓~~

|-

| ({{term|~~móðbróðjatta|móð}}){{term|bróðjatta}}, {{term|dóttir~~}}~~Niece~~

| {{term|kønjatta}}Daughter

| ({{term|~~móðbróðbyrj|móð}}){{term|bróðbyrj}}, {{term|sonj~~}}~~Nephew~~

| {{term|kønbyrj}}Son

| ({{term|~~móðsysjatta|móð}}){{term|sysjatta~~}}~~, dóttir~~ ~~Niece~~

| {{term|kønban}}Child

~~| ({{term|móðsysbyrj|móð}}){{term|sysbyrj}}, sónj Nephew~~

| {{term|jatta}} Daughter

| ~~({{term|kønjatta|køn}})~~{{term|jatta}} Daughter

| {{term|byrj}} Son

| ~~({{term|kønbyrj|køn}})~~{{term|byrj}} Son

| {{term|ban}} Child

| ~~({{term|kønban|køn}})~~{{term|ban}} Child

| {{term|karban}}Child

| ({{term|karban~~|kar~~}}~~)ban~~ Child

| {{term|karbyrj}}Son

| ({{term|karbyrj~~|kar~~}}~~)byrj~~ Son

| {{term|karjatta}}Daughter

| ({{term|karjatta~~|kar~~}}~~)jatta~~ Daughter~~~~

~~| ({{term|faðsysjatta|fað}})sysjatta, dóttir Niece~~

~~| ({{term|faðsysbyrj|fað}})sysbyrj, sonj Nephew~~

~~| ({{term|faðbróðjatta|fað}})bróðjatta, dóttirNiece~~

~~| ({{term|faðbróðbyrj|fað}})bróðbyrj, sonjNephew~~

|}

@@ Line 37: / Line 37: @@
 {| class="wikitable collapsible collapsed" style="text-align: center;"
 |-
-! colspan=14 | Main family
+! colspan=20 | Main family ''(bloðhýski)''
 |-
-| colspan=7 | {{term|móðir}} </br><small>Mother</small>
+| colspan=3 | {{term|móðir}} <small>(Mother)</small>
-| colspan=7 | {{term|faðir}} </br><small>Father</small>
+| colspan=3 | {{term|forǿdri}} <small>(Parent)</small>
+| colspan=3 | {{term|faðir}} <small>(Father)</small>
 |-
-! colspan=14 | ↓
+! colspan=3 | ↓ <small>(with móð-)</small>
+! colspan=3 | ↓
+! colspan=3 | ↓ <small>(with fað-)</small>
+|-
+| colspan=3 | {{term|móðbróðir}} <small>(Brother)</small></br>{{term|móðsystir}} <small>(Sister)</small></br>{{term|móðtumga}} <small>(Sibling)</small>
+| colspan=3 | {{term|bróðir}} <small>(Brother)</small></br>{{term|systir}} <small>(Sister)</small></br>{{term|tumga}} <small>(Sibling)</small>
+| colspan=3 | {{term|faðbróðir}} <small>(Brother)</small></br>{{term|faðsystir}} <small>(Sister)</small></br>{{term|faðtumga}} <small>(Sibling)</small>
+|-
+! ↓ <small>''(with bróð-)''</small>
+! ↓ <small>''(with sys-)''</small>
+! ↓ <small>''(Neutral)''</small>
+! ↓ <small>''(with bróð-)''</small>
+! ↓ <small>''(with sys-)''</small>
+! ↓ <small>''(Neutral)''</small>
+! ↓ <small>''(with bróð-)''</small>
+! ↓ <small>''(with sys-)''</small>
+! ↓ <small>''(Neutral)''</small>
 |-
-| colspan=2 | ({{term|móðbróðir|móð}}){{term|bróðir}} </br><small>Brother</small>
+| {{term|móðbróðjatta}} <small>(Niece)</small></br>{{term|móðbróðbyrj}} <small>(Nephew)</small></br>{{term|móðbróðban}} <small>(Neutral)</small>
-| colspan=2 | ({{term|móðsystir|móð}}){{term|systir}} </br><small>Sister</small>
+| {{term|móðsysjatta}} <small>(Niece)</small></br>{{term|móðsysbyrj}} <small>(Nephew)</small></br>{{term|móðsysban}} <small>(Neutral)</small>
-| colspan=2 | {{term|køna}} </br><small>Wife</small>
+| {{term|móðdóttir}} <small>(Niece)</small></br>{{term|móðsónj}} <small>(Nephew)</small></br>{{term|móðurug}} <small>(Neutral)</small>
-| colspan=2 | </br><small>Self</small>
+| {{term|bróðjatta}} <small>(Niece)</small></br>{{term|bróðbyrj}} <small>(Nephew)</small></br>{{term|bróðban}} <small>(Neutral)</small>
-| colspan=2 | {{term|kellj}} </br><small>Husband</small>
+| {{term|sysjatta}} <small>(Niece)</small></br>{{term|sysbyrj}} <small>(Nephew)</small></br>{{term|sysban}} <small>(Neutral)</small>
-| colspan=2 | ({{term|faðsystir|fað}})systir </br><small>Sister</small>
+| {{term|dóttir}} <small>(Niece)</small></br>{{term|sónj}} <small>(Nephew)</small></br>{{term|urug}} <small>(Neutral)</small>
-| colspan=2 | ({{term|faðbróðir|fað}})bróðir </br><small>Brother</small>
+| {{term|faðbróðjatta}} <small>(Niece)</small></br>{{term|faðbróðbyrj}} <small>(Nephew)</small></br>{{term|faðbróðban}} <small>(Neutral)</small>
+| {{term|faðsysjatta}} <small>(Niece)</small></br>{{term|faðsysbyrj}} <small>(Nephew)</small></br>{{term|faðsysban}} <small>(Neutral)</small>
+| {{term|faðdóttir}} <small>(Niece)</small></br>{{term|faðsónj}} <small>(Nephew)</small></br>{{term|faðurug}} <small>(Neutral)</small>
+|}
+{| class="wikitable collapsible collapsed" style="text-align: center;"
 |-
-! colspan=2 | ↓
+! colspan=14 | "Chosen" family ''(kǿsthýski)''
-! colspan=2 | ↓
+|-
+|-
+| colspan=3 | {{term|køna}} </br><small>(Wife)</small>
+| colspan=3 | {{term|maki}} </br><small>(Spouse)</small>
+| colspan=3 | {{term|kellj}} </br><small>(Husband)</small>
+|-
+! colspan=3 | ↓
 ! colspan=3 | ↓
 ! colspan=3 | ↓
-! colspan=2 | ↓
-! colspan=2 | ↓
 |-
-| ({{term|móðbróðjatta|móð}}){{term|bróðjatta}}, {{term|dóttir}}</br><small>Niece</small>
+| {{term|kønjatta}}</br><small>Daughter</small>
-| ({{term|móðbróðbyrj|móð}}){{term|bróðbyrj}}, {{term|sonj}}</br><small>Nephew</small>
+| {{term|kønbyrj}}</br><small>Son</small>
-| ({{term|móðsysjatta|móð}}){{term|sysjatta}}, dóttir </br><small>Niece</small>
+| {{term|kønban}}</br><small>Child</small>
-| ({{term|móðsysbyrj|móð}}){{term|sysbyrj}}, sónj </br><small>Nephew</small>
+| {{term|jatta}} </br><small>Daughter</small>
-| ({{term|kønjatta|køn}}){{term|jatta}} </br><small>Daughter</small>
+| {{term|byrj}} </br><small>Son</small>
-| ({{term|kønbyrj|køn}}){{term|byrj}} </br><small>Son</small>
+| {{term|ban}} </br><small>Child</small>
-| ({{term|kønban|køn}}){{term|ban}} </br><small>Child</small>
+| {{term|karban}}</br><small>Child</small>
-| ({{term|karban|kar}})ban </br><small>Child</small>
+| {{term|karbyrj}}</br><small>Son</small>
-| ({{term|karbyrj|kar}})byrj </br><small>Son</small>
+| {{term|karjatta}}</br><small>Daughter</small>
-| ({{term|karjatta|kar}})jatta </br><small>Daughter</small>
-| ({{term|faðsysjatta|fað}})sysjatta, dóttir </br><small>Niece</small>
-| ({{term|faðsysbyrj|fað}})sysbyrj, sonj </br><small>Nephew</small>
-| ({{term|faðbróðjatta|fað}})bróðjatta, dóttir</br><small>Niece</small>
-| ({{term|faðbróðbyrj|fað}})bróðbyrj, sonj</br><small>Nephew</small>
 |}