Soc'ul'/Minecraft: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Non-canon words used for the [[drive link here later|Minecraft Soc'ul' language pack]]:
+[[drive link here later|Minecraft Soc'ul' language pack]]
+General notes:
+"X block" is translated in the same order "X mexuño" (not "mexuño X")
+Non-canon words:
 *jin'suxeiñ "server" (< jin'sux + -eiñ)
 *xeiuñóiñ "resource pack" (< xeiuño + -eiñ; PL xeiuñōiñ)
@@ Line 5: / Line 10: @@
 *laidziax "to disable" (< laidzi + -ax)
 *muc'ujoiñ "biome" (< muc'uj + -eiñ)
-*a "" (< a)
+*tseduadabc'ab "crossbow" (< tseduad + abc'ab)
-*a "" (< a)
+*Jeiññotum "Sculk" (< jeiñño + tum; calque of Chinese 幽匿)
-*a "" (< a)
+*Pfūaj "Breeze (mob)" (< pfū + aj; CL4)
-*a "" (< a)
+*Maíeuáj "Armadillo" (< maíeua + -aj; CL4)
-*a "" (< a)
+*T'uit'uiuóc "Catalyst" (< t'uit'ui + -uóc)
-*a "" (< a)
+*Juñouóc "Villager" (< juño + -uóc)
-*a "" (< a)
+*Ez'e Carúz "Trial"
-*a "" (< a)
+*Ñéd' Carúzjí "Trial Chamber"
-*a "" (< a)
+*ez'e néj "edition"
-*a "" (< a)
-*a "" (< a)
-*a "" (< a)
-*a "" (< a)
-*a "" (< a)
-*a "" (< a)
-*a "" (< a)
-*a "" (< a)
-*a "" (< a)
 *a "" (< a)
@@ Line 29: / Line 25: @@
 *laidzijí "disabled, deactivated"
 *baré "advancement"
+*r'iyl "adventure, Adventure"
+*lax "mob"
+*Xeuah "Warden"
+*suri "sensor"
+*R'úyan "Wind Charge"
+*cetxícñ "to deflect"
+*ehc'ad "bullseye"
+*mexuño "block"
+*Xil "Sherd"
+*C'o "Crafter"
+*Xem "Pale"
+*T'auv "Mace"
-Characters for non-canon loans:
+Characters for unadapted proper nouns:
 *Minecraft = heavy + to_chip + game
 [[Category:Soc'ul' language]]