Scots Norse: Difference between revisions
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Infobox language | {{Infobox language | ||
|name=Scots Norse | |name=Scots Norse | ||
|nativename= | |nativename={{lang|snon|Sudhraèscc}} | ||
|pronunciation=sˠʌ.ˈreskʰ | |pronunciation=sˠʌ.ˈreskʰ | ||
|ethnicity=Norse Scots | |ethnicity=Norse Scots | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
}} | }} | ||
'''Scots Norse''' (Also ''Sodor Norse''; [[w:endonym|endonym]]: '' | '''Scots Norse''' (Also ''Sodor Norse''; [[w:endonym|endonym]]: ''{{lang|snon|Sudhraèscc}}''; /sˠʌ.ˈreskʰ/) is a West Nordic language, making it closer to Icelandic and Faroese than Swedish or Danish. It is natively spoken throughout [[w:Suðreyjar|Suðreyjar]], being the dominant language of the isles. It has recieved heavy influence from Scots Gaelic over the last several centuries, contributing heavily to the spelling conventions of the language, and likely being the primary pushing force behind the development of the broad/slender distinction in Scots Norse (see "-sce" /ʃcʰ/ vs "-scc" /skʰ/) | ||
Scots Norse is typically split into two main dialect groups, Inner and Outer, corresponding to the Inner and Outer Hebrides, these are further divided into North and South for both, with a Central division for Inner. These dialects are almost entirely mutually intelligible within their groups, and mostly so even between the groups. Uniting all of these is the standardized form, '' | Scots Norse is typically split into two main dialect groups, Inner and Outer, corresponding to the Inner and Outer Hebrides, these are further divided into North and South for both, with a Central division for Inner. These dialects are almost entirely mutually intelligible within their groups, and mostly so even between the groups. Uniting all of these is the standardized form, ''{{lang|snon|Hàsudhraèscc}}'', literally meaning "High Scots Norse". ("high" as in "exalted") | ||
==History== | ==History== | ||
===Pre-Modern=== | ===Pre-Modern=== | ||
Scots Norse originates in the mid to late 13th century, around the time Suðreyjar was handed over to Scotland with the Treaty of Perth. Though the language would continue to be largely unchanged from the Old Norse of the 12th century, 1266AD is often used as a dividing date between Old Norse and the earliest forms of Scots Norse. While 1266 is a relatively arbitrary date, it serves its purpose as a convenient divide between two stages, as following the Treaty of Perth, the Hebrides would gain a much larger population of Gaelic and English speakers (At this point still Middle Irish and Middle English), and from roughly 1450AD onward, Scots Norse would be increasingly influenced by Scots Gaelic and, to a lesser extent, Scots. | Scots Norse originates in the mid to late 13th century, around the time Suðreyjar was handed over to Scotland with the Treaty of Perth. Though the language would continue to be largely unchanged from the Old Norse of the 12th century, 1266AD is often used as a dividing date between Old Norse and the earliest forms of Scots Norse. While 1266 is a relatively arbitrary date, it serves its purpose as a convenient divide between two stages, as following the Treaty of Perth, the Hebrides would gain a much larger population of Gaelic and English speakers (At this point still Middle Irish and Middle English), and from roughly 1450AD onward, Scots Norse would be increasingly influenced by Scots Gaelic and, to a lesser extent, Scots. | ||
Having been spoken throughout Suðreyjar, Scots Norse had a dialect within the Isle of Mann (Scots Norse | Having been spoken throughout Suðreyjar, Scots Norse had a dialect within the Isle of Mann (Scots Norse {{lang|snon|{{term|monaèir}}}} /mɒ.ˈnei̯θ͇/). Little is known about Manx Norse ({{lang|snon|{{term|monaèsk}}}}), as it is very poorly recorded, the most extensive description being a short document from around 1500AD that contains a list of about 150 words, with a very poor description of the pronunciations. Though from this description we can gather that Manx Norse still had the dental fricatives that had been lost in other dialects (merging with t/d), we get this from the description "... these [th and dh] are like that of the Saxons' beloved þ or the Scots' [Gaels'] sounds of the same staves [=letters]." | ||
Following the treaty of Perth, the usage of Norse began declining significantly, with evidence it was nearly extinct by 1550. A small revitalization occured in the mid 18th century when several of the last native speakers (at the time, Scots Norse had no more than 150 remaining speakers) gathered together to document the language so it could be taught to children. This effort was mostly effective, leading to the first noticeable rise in speaker count since it began declining. By the 1880's, there would be upwards of 1,500 native speakers, a majority of them young. | Following the treaty of Perth, the usage of Norse began declining significantly, with evidence it was nearly extinct by 1550. A small revitalization occured in the mid 18th century when several of the last native speakers (at the time, Scots Norse had no more than 150 remaining speakers) gathered together to document the language so it could be taught to children. This effort was mostly effective, leading to the first noticeable rise in speaker count since it began declining. By the 1880's, there would be upwards of 1,500 native speakers, a majority of them young. | ||
| Line 181: | Line 181: | ||
===Prosody=== | ===Prosody=== | ||
The rules for stress are very slightly more complex than they were in Old Norse, but not by much. | The rules for stress are very slightly more complex than they were in Old Norse, but not by much. | ||
:Stress always goes on the left-most syllable possible. When there are vowels with a grave, stress goes to the first one, skipping over all vowels without one. (so '' | :Stress always goes on the left-most syllable possible. When there are vowels with a grave, stress goes to the first one, skipping over all vowels without one. (so ''sudhraèir'' is stressed on "aèi") | ||
===Mutation=== | ===Mutation=== | ||
| Line 198: | Line 198: | ||
==Orthography== | ==Orthography== | ||
Doubled consonants are essentially identical to singular ones, the exceptions will be placed in the table, and as a general rule, doubled initial consonants are long, composing the only geminates in the language. | Doubled consonants are essentially identical to singular ones, the exceptions will be placed in the table, and as a general rule, doubled initial consonants are long, composing the only geminates in the language. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable collapsible collapsed" | ||
! colspan=5 | consonants | |||
|- | |||
! colspan=3 | Letter(s) | ! colspan=3 | Letter(s) | ||
! Phoneme | ! Phoneme | ||
| Line 206: | Line 208: | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /b/ | | /b/ | ||
| {{ | | {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /bˠ/ | | /bˠ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|bògi}}}}'' /ˈbˠo.ɟɪ/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /bʲ/ | | /bʲ/ | ||
| {{ | | {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| rowspan=4 | '''bh''' | | rowspan=4 | '''bh''' | ||
| colspan=2 | before u/ù, a consonant, or finally | | colspan=2 | before u/ù, a consonant, or finally | ||
| /./ or null | | /./ or null | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|bhùrr}}}}'' /ˈur/, ''{{lang|snon|{{term|àbbh}}}}'' /ˈo/ | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 | usually | | rowspan=3 | usually | ||
| plain | | plain | ||
| /v/ | | /v/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|bhàrr}}}}'' /ˈvor/ | ||
|- | |- | ||
| broad | | broad | ||
| /vˠ/ | | /vˠ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|bholl}}}}'' /ˈvˠɔl/ | ||
|- | |- | ||
| slender | | slender | ||
| /vʲ/ | | /vʲ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|bhèrr}}}}'' /ˈvʲerʲ/ | ||
|- | |- | ||
| rowspan=4 | '''c''' | | rowspan=4 | '''c''' | ||
| Line 238: | Line 240: | ||
| initially and finally | | initially and finally | ||
| /kʰ/ | | /kʰ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|cotte}}}}'' /ˈkʰɔt͡ʃʰ/ | ||
|- | |- | ||
| between vowels | | between vowels | ||
| /k/ | | /k/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | slender | | rowspan=2 | slender | ||
| initially and finally | | initially and finally | ||
| /cʰ/ | | /cʰ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|cìss}}}}'' /cʰis/ | ||
|- | |- | ||
| between vowels | | between vowels | ||
| /c/ | | /c/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | '''ch''' | | rowspan=2 | '''ch''' | ||
| colspan=2 | plain/broad | | colspan=2 | plain/broad | ||
| /x/ | | /x/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|loch}}}}'' /ˈɫɔx/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ç/ | | /ç/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | '''chd''' | | colspan=3 | '''chd''' | ||
| /xk/ | | /xk/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | '''cn''' | | colspan=3 | '''cn''' | ||
| /kʰɾ/ | | /kʰɾ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|cnà}}}}'' /ˈkʰɾo/ | ||
|- | |||
| colspan=3 | '''chn''' | |||
| /xɾ/ [r̥] | |||
| ''{{lang|snon|({{term|e}}) {{term|chnà}}}}'' /(ˈɛ) ˈxɾo/ | |||
|- | |- | ||
| rowspan=3 | '''d''' | | rowspan=3 | '''d''' | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /d/ | | /d/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|dàge}}}}'' /ˈdoɟ/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /dˠ/ | | /dˠ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /d͡ʒ/ | | /d͡ʒ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 | '''dh''' | | rowspan=3 | '''dh''' | ||
| colspan=2 | intervocalic/pre-consonantal/finally | | colspan=2 | intervocalic/pre-consonantal/finally | ||
| /./ or null | | /./ or null | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|òdha}}}}'' /ˈo.ə/, ''{{lang|snon|{{term|sudhraèir}}}}'' /sˠʌ.ˈrei̯θ͇/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | plain/broad | | colspan=2 | plain/broad | ||
| /ɣ/ | | /ɣ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ʝ/ | | /ʝ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | '''g''' | | rowspan=2 | '''g''' | ||
| colspan=2 | plain/broad | | colspan=2 | plain/broad | ||
| /g/ | | /g/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|godh}}}}'' /ˈɡɔ/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ɟ/ | | /ɟ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|dàge}}}}'' /ˈdoɟ/ | ||
|- | |||
| rowspan=2 | '''gh''' | |||
| colspan=2 | plain/broad | |||
| /ɣ/ | |||
| ''{{lang|snon|({{term|han}}) {{term|ghodh}}}}'' /(ˈhã) ˈɣɔ/ | |||
|- | |||
| colspan=2 | slender | |||
| /ʝ/ | |||
| ''{{lang|snon|{{term|}}}}'' // | |||
|- | |- | ||
| colspan=3 | '''gn''' | | colspan=3 | '''gn''' | ||
| /ɡɾ/ | | /ɡɾ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|gnaèt}}}}'' /ˈɡɾet/ | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 | '''h''' | | rowspan=3 | '''h''' | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /h/ | | /h/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|hàte}}}}'' /ˈhot͡ʃ/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /x/ | | /x/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ç/ | | /ç/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|dìhiale}}}}'' /ˈd͡ʒi.çəʎ/ | ||
|- | |- | ||
| rowspan=4 | '''l''' | | rowspan=4 | '''l''' | ||
| Line 326: | Line 341: | ||
| non-finally | | non-finally | ||
| /l/ | | /l/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| finally | | finally | ||
| /ʃ/ | | /ʃ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|sèl}}}}'' /ˈʃeʃ/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /lˠ/ | | /lˠ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ʎ/ | | /ʎ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|sèl|sèlir}}}}'' /ˈʃe.ʎɪθ͇/ | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 | '''ll''' | | rowspan=3 | '''ll''' | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /l/ | | /l/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|tàll}}}}'' /ˈtol/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /lˠ/ | | /lˠ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ʎ/ | | /ʎ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 | '''m''' | | rowspan=3 | '''m''' | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /m/ | | /m/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|màl}}}}'' /ˈmoʃ/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /mˠ/ | | /mˠ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /mʲ/ | | /mʲ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |||
| rowspan=3 | '''mh''' | |||
| colspan=2 | plain | |||
| /m̥/ | |||
| ''{{lang|snon|({{term|hi|hin}}) {{term|mhàl}}}}'' /(ˈçɪ̃) ˈm̥oʃ/ | |||
|- | |||
| colspan=2 | broad | |||
| /m̥ˠ/ | |||
| {{term|}} // | |||
|- | |||
| colspan=2 | slender | |||
| /m̥ʲ/ | |||
| {{term|}} // | |||
|- | |- | ||
| rowspan=4 | '''n''' | | rowspan=4 | '''n''' | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /n/ | | /n/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /nˠ/ | | /nˠ~ŋ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ɲ/ | | /ɲ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | post-vocalic when final/pre-fricative | | colspan=2 | post-vocalic when final/pre-fricative | ||
| /Ṽ/ | | /Ṽ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |||
| rowspan=3 | '''nh''' | |||
| colspan=2 | plain | |||
| /n̥/ | |||
| {{term|}} // | |||
|- | |||
| colspan=2 | broad | |||
| /n̥ˠ~ŋ̊/ | |||
| {{term|}} // | |||
|- | |||
| colspan=2 | slender | |||
| /ɲ̊/ | |||
| {{term|}} // | |||
|- | |- | ||
| rowspan=3 | '''nn''' | | rowspan=3 | '''nn''' | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /n/ | | /n/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|hann}}}}'' /han/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /nˠ/ | | /nˠ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ɲ/ | | /ɲ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| rowspan=4 | '''p''' | | rowspan=4 | '''p''' | ||
| Line 400: | Line 441: | ||
| initially, before a vowel/finally | | initially, before a vowel/finally | ||
| /pʰ/ | | /pʰ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| elsewhere | | elsewhere | ||
| /p/ | | /p/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|priadh}}}}'' /ˈprʲa/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /pˠ/ | | /pˠ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|post}}}}'' /ˈpˠɔstʰ/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /pʲ/ | | /pʲ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 | '''ph''' | | rowspan=3 | '''ph''' | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /f/ | | /f/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|ophàrr}}}}'' /ɒ.ˈfor/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /fˠ/ | | /fˠ/ | ||
| | | ''{{lang|snon|({{term|sa}}) {{term|phost}}}}'' /(ˈsa) ˈfˠɔstʰ/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /fʲ/ | | /fʲ/ | ||
| (han) {{ | | ''{{lang|snon|({{term|han}}) {{term|phiutharr}}}}'' /(ˈhã) ˈfʲɤ.ər/ | ||
|- | |- | ||
| rowspan=4 | '''r''' | | rowspan=4 | '''r''' | ||
| colspan=2 | finally | | colspan=2 | finally | ||
| /θ͇ | | /θ͇/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|bhar}}}}'' /ˈvaθ͇/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /r/ | | /r/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|sudhraèscc}}}}'' /sˠʌ.ˈreskʰ/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /rˠ/ | | /rˠ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /rʲ/ | | /rʲ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|bhère}}}}'' /ˈvʲerʲ/ | ||
|- | |- | ||
| rowspan=4 | '''rr''' | | rowspan=4 | '''rr''' | ||
| colspan=2 | finally | | colspan=2 | finally | ||
| /r/ | | /r/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|bhàrr}}}}'' /ˈvor/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /r/ | | /r/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /rˠ/ | | /rˠ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /rʲ/ | | /rʲ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | '''-rt''', '''-rd''' | | colspan=3 | '''-rt''', '''-rd''' | ||
| /ɾʃt̪/ | | /ɾʃt̪/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 | '''s''' | | rowspan=3 | '''s''' | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /s/ | | /s/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /sˠ/ | | /sˠ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ʃ/ | | /ʃ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|sèl}}}}'' /ˈʃeʃ/ | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 | '''sh''' | | rowspan=3 | '''sh''' | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /h/ | | /h/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /x/ | | /x/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ç/ | | /ç/ | ||
| | | ''{{lang|snon|({{term|bholl}}) {{term|shèl}}}}'' /(ˈvˠɔl) ˈçeʃ/ | ||
|- | |- | ||
| rowspan=5 | '''t''' | | rowspan=5 | '''t''' | ||
| Line 499: | Line 536: | ||
| initially/finally | | initially/finally | ||
| /tʰ/ | | /tʰ/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|tàll}}}}'' /ˈtʰol/ | ||
|- | |- | ||
| elsewhere | | elsewhere | ||
| /t/ | | /t/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /tˠ/ | | /tˠ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | slender | | rowspan=2 | slender | ||
| initially/finally | | initially/finally | ||
| /t͡ʃʰ/ | | /t͡ʃʰ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| elsewhere | | elsewhere | ||
| /t͡ʃ/ | | /t͡ʃ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| rowspan=4 | '''th''' | | rowspan=4 | '''th''' | ||
| colspan=2 | intervocalic/pre-consonantal/finally | | colspan=2 | intervocalic/pre-consonantal/finally | ||
| /./ or null | | /./ or null | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /h/ | | /h/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /x/ | | /x/ | ||
| {{ | | ''{{lang|snon|{{term|thù}}}}'' /ˈxu/ | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ç/ | | /ç/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3 | z | | rowspan=3 | z | ||
| colspan=2 | plain | | colspan=2 | plain | ||
| /z/ | | /z/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | broad | | colspan=2 | broad | ||
| /zˠ/ | | /zˠ/ | ||
| {{ | | {{term|}} // | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | slender | | colspan=2 | slender | ||
| /ʒ/ | | /ʒ/ | ||
| | | ''{{lang|snon|({{term|an}}) {{term|zèl}}}}'' /(ˈan) ˈʒeʃ/ | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 584: | Line 621: | ||
As with nouns, the definiteness distinction has been lost in adjectives, though it was lost far earlier than in nouns, this is attributed to the increasing reliance on the noun for definiteness. (Which itself too eventually fell to the use of "hi") | As with nouns, the definiteness distinction has been lost in adjectives, though it was lost far earlier than in nouns, this is attributed to the increasing reliance on the noun for definiteness. (Which itself too eventually fell to the use of "hi") | ||
{{snon-decl-adj|sèl|r=sèl|fc=l|lem=sèl}} | {{snon-decl-adj|sèl|r=sèl|fc=l|lem=sèl}} | ||
=== | |||
===Prepositions=== | |||
Scots Norse has developed a system of inflected prepositions from the reduction of pronouns, these were eventually interpreted as part of the preposition rather than a pronoun as they had diverged so far from them. | |||
{{snon-infl-prep|lem=ì|r=in|rm=im|rl=inh|dl=innh|nl=innh}} | |||
{{snon-infl-prep|lem=at|r=at|rm=an|rl=ath|dl=atth|rv=ad|rln=anh}} | |||
===Verbs=== | ===Verbs=== | ||
====Strong verbs==== | ====Strong verbs==== | ||
| Line 599: | Line 645: | ||
======Class 1-light====== | ======Class 1-light====== | ||
=====Class 2===== | =====Class 2===== | ||
{{snon-conj-weak2|tàl|tòl| | {{snon-conj-weak2|tàl|tòl|fc=l}} | ||
=====Class 3===== | =====Class 3===== | ||
| Line 614: | Line 661: | ||
'''Scots Norse''': | '''Scots Norse''': | ||
:{{lang|snon|alir me n- | :{{lang|snon|alir me n-èru bornir phriàlsir o chiabhnir, bhèrdi bhirdhingar o rhètti ather. thèr èru alir gaèddir bhìti o shamhiscu, o shculu gèrr bhàr til annarr bhròdhurligg.}} | ||
:(alir me n-èru bornir bhriàlsir o chiabhnir, bhèrdi bhirdhingar o rhètti ather. thèr èru alir gaèddir bhìti o shamhiscu, o shculu gèrr bhàr til annarr bhròdhurligg.) | |||
:/ˈa.ʎɪθ mʲɛ ɲe.rˠʌ ˈbɔr.ɪθ ˈvrʲu.ʃɪθ ɒ ˈça.ɲɪθ ˈvʲer.d͡ʒɪ ˈvʲɪr.ɪŋ.ɡəθ ɒ r̥ʲe.t͡ʃɪ ə.çɛθ | çeθ ˈe.rˠʌ ˈa.ʎɪθ ˈɡe.d͡ʒɪθ vʲi.t͡ʃɪ ɒ ˈha.ˌm̥ʲɪs.kʌ ɒ ˈhkʰɤ.lʌ ˈɟer ˈvoθ ˈt͡ʃʰɪʃ ˈa.nər ˈvrˠo.ər.ʎɪɡ/ | |||
:'''English translation''' | |||
::lit: "all men are born free and equal, being dignity and rights at them. they are all endowed to reason and to conscience, and should act each to others to brotherly(ness)" | |||
::"all men are born free and equal, having dignity and rights. they are all endowed with reason and conscience, and should act to eachother as a brotherhood" | |||
==Lexical comparison== | ==Lexical comparison== | ||
| Line 1,217: | Line 1,270: | ||
[[Category:A posteriori]] | [[Category:A posteriori]] | ||
[[Category:Germanic languages]] | [[Category:Germanic languages]] | ||
[[Category:Scots Norse|Scots Norse]] | |||