Scots Norse: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
|fam3=[[w:North Germanic|North Germanic]] | |fam3=[[w:North Germanic|North Germanic]] | ||
|fam4=[[w:West Scandinavian|West Scandinavian]] | |fam4=[[w:West Scandinavian|West Scandinavian]] | ||
|fam5=Gaelo-Nordic<sup>?</sup> | |||
|script1=Runr | |script1=Runr | ||
|script2=Latn | |script2=Latn | ||
|ancestor=[[w:Old Norse language|Old Norse]] | |ancestor=[[w:Old Norse language|Old Norse]] | ||
|ancestor2=[[w:Old West Norse|Old West Norse]] | |ancestor2=[[w:Old West Norse|Old West Norse]] | ||
|ancestor3=[[Sudrey Norse]] | |||
|ancestor4=[[Scots Norse]] | |||
|creator=[[User:Melinoë|Melinoë]] | |creator=[[User:Melinoë|Melinoë]] | ||
|created=April 3rd, 2026 | |created=April 3rd, 2026 | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
Scots Norse is typically split into two main dialect groups, Inner and Outer, corresponding to the Inner and Outer Hebrides, these are further divided into North and South for both, with a Central division for Inner. These dialects are almost entirely mutually intelligible within their groups, and mostly so even between the groups. Uniting all of these is the standardized form, ''{{lang|snon|Hàsudhraèscc}}'', literally meaning "High Scots Norse". ("high" as in "exalted") | Scots Norse is typically split into two main dialect groups, Inner and Outer, corresponding to the Inner and Outer Hebrides, these are further divided into North and South for both, with a Central division for Inner. These dialects are almost entirely mutually intelligible within their groups, and mostly so even between the groups. Uniting all of these is the standardized form, ''{{lang|snon|Hàsudhraèscc}}'', literally meaning "High Scots Norse". ("high" as in "exalted") | ||
Scots Norse is hard to classify type-wise, as it shows signs of creolization, but not to the extent where it could typically be classed as a creole, this leads to the branching from Insular West Norse into so-called "Gaelo-Nordic", characterized by the partial creolization of Old West Norse with Middle Irish and Scots Gaelic. Regardless how it is classed, Scots Norse is with no doubt some kind of mixed language. | |||
==History== | ==History== | ||
===Pre-Modern=== | ===Pre-Modern=== | ||
| Line 661: | Line 666: | ||
'''Scots Norse''': | '''Scots Norse''': | ||
:{{lang|snon|alir me n-èru bornir phriàlsir o chiabhnir, bhèrdi bhirdhingar o rhètti ather. | :{{lang|snon|alir me n-èru bornir phriàlsir o chiabhnir, bhèrdi bhirdhingar o rhètti ather. thèr èru alir gaèddir bhìti o shamhiscu, o shculu gèrr bhàr til annarr bhròdhurligg.}} | ||
:(alir me n-èru bornir bhriàlsir o chiabhnir, bhèrdi bhirdhingar o rhètti ather. | :(alir me n-èru bornir bhriàlsir o chiabhnir, bhèrdi bhirdhingar o rhètti ather. thèr èru alir gaèddir bhìti o shamhiscu, o shculu gèrr bhàr til annarr bhròdhurligg.) | ||
:/ˈa.ʎɪθ mʲɛ ɲe.rˠʌ ˈbɔr.ɪθ ˈvrʲu.ʃɪθ ɒ ˈça.ɲɪθ ˈvʲer.d͡ʒɪ ˈvʲɪr.ɪŋ.ɡəθ ɒ r̥ʲe.t͡ʃɪ ə.çɛθ | | :/ˈa.ʎɪθ mʲɛ ɲe.rˠʌ ˈbɔr.ɪθ ˈvrʲu.ʃɪθ ɒ ˈça.ɲɪθ ˈvʲer.d͡ʒɪ ˈvʲɪr.ɪŋ.ɡəθ ɒ r̥ʲe.t͡ʃɪ ə.çɛθ | çeθ ˈe.rˠʌ ˈa.ʎɪθ ˈɡe.d͡ʒɪθ vʲi.t͡ʃɪ ɒ ˈha.ˌm̥ʲɪs.kʌ ɒ ˈhkʰɤ.lʌ ˈɟer ˈvoθ ˈt͡ʃʰɪʃ ˈa.nər ˈvrˠo.ər.ʎɪɡ/ | ||
:'''English translation''' | :'''English translation''' | ||