Verse:Irta/Knench: Difference between revisions

(5 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 65:

=== Verbs ===

The ~~citation form~~ is uninflected in ~~Colloquial~~ Knench:

The lexical verb is uninflected in Knench:

: ''Re ni by bluɣ i tha laqhm.'' (PRES 1SG PROG eat 1SG ACC bread) 'I eat/am eating bread.'

: ''Re ni by bluɣ laqhm.'' (PRES 1SG PROG eat bread) 'I eat/am eating bread.'

: ''Re ni by bluɣ i tha laqhm.'' (PRES 1SG PROG eat 1SG ACC bread) '(archaic) I eat/am eating bread.'

: ''Bluɣ laqhmaz!'' 'Eat the bread! (both sg and pl)'

Line 101:

Line 102:

-->

===Newton's laws of motion===

''I: Re dobor by sbuth by demi, ylů by ɣythůc bal-~~sůny~~, lile força b acço ɣaju.''

''I: Re dobor by sbuth by demi, ylů by ɣythůc bal-mystheny, lile força b acço ɣaju.''

I: An object stays at rest, or at a constant speed, unless a force acts on it.

''II: Re ~~sanujaz~~ ly momentaz ly ~~gaf~~ by ~~mathchůni~~ lid forçazů ~~myfuçoro~~ ɣaj ~~gafaz~~; u re ~~sanujaz~~ by crůd ~~darcho~~ cůaz thecin as ɣaju ~~forçazů myfuçoro~~.''

''II: Re sanijaz ly momentaz ly gif by mathcůni lid forçazů by ɣbur façir ɣaj gifaz; u re sanijaz by crůd darchom cůaz thecin as forçazů by ɣbur façir ɣaju.''

II: The change in the momentum of a body is proportional to the force applied to the body; and the change occurs along the straight line on which that force is applied.

@@ Line 65: / Line 65: @@
 === Verbs ===
-The citation form is uninflected in Colloquial Knench:
+The lexical verb is uninflected in Knench:
-: ''Re ni by bluɣ i tha laqhm.'' (PRES 1SG PROG eat 1SG ACC bread) 'I eat/am eating bread.'
+: ''Re ni by bluɣ laqhm.'' (PRES 1SG PROG eat bread) 'I eat/am eating bread.'
+: ''Re ni by bluɣ i tha laqhm.'' (PRES 1SG PROG eat 1SG ACC bread) '(archaic) I eat/am eating bread.'
 : ''Bluɣ laqhmaz!'' 'Eat the bread! (both sg and pl)'
@@ Line 101: / Line 102: @@
 -->
 ===Newton's laws of motion===
-''I: Re dobor by sbuth by demi, ylů by ɣythůc bal-sůny, lile força b acço ɣaju.''
+''I: Re dobor by sbuth by demi, ylů by ɣythůc bal-mystheny, lile força b acço ɣaju.''
 I: An object stays at rest, or at a constant speed, unless a force acts on it.
-''II: Re sanujaz ly momentaz ly gaf by mathchůni lid forçazů myfuçoro ɣaj gafaz; u re sanujaz by crůd darcho cůaz thecin as ɣaju forçazů myfuçoro.''
+''II: Re sanijaz ly momentaz ly gif by mathcůni lid forçazů by ɣbur façir ɣaj gifaz; u re sanijaz by crůd darchom cůaz thecin as forçazů by ɣbur façir ɣaju.''
 II: The change in the momentum of a body is proportional to the force applied to the body; and the change occurs along the straight line on which that force is applied.