Linguifex

Scots Norse: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Melinoë (talk | contribs)
5,978 edits
Melinoë (talk | contribs)
5,978 edits
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 657: Line 657:
===Nominals===
===Nominals===
====Nouns====
====Nouns====
Scots Norse nouns decline for three cases (direct, genitive, and dative), two genders (masculine and feminine), and two numbers (singular and plural). The direct comes the merging of the nominative and the accusative, the two having fell together due to sound changes. The definite forms distinctive of the Nordic languages have been dropped in favor of the standalone article {{l|snon|hi}}.
Scots Norse nouns decline for three cases (direct, genitive, and dative), two genders (masculine and feminine), and two numbers (singular and plural). The direct comes from the merging of the nominative and the accusative, the two having fell together due to sound changes. The definite forms distinctive of the Nordic languages have been dropped in favor of the standalone article {{l|snon|hi}}.


Nouns generally follow two patterns, which themselves are incredibly similar, the only true distinction being the direct plural, which is -ar in the masculine and -ir in the feminine. Another distinction is the direct singular, where the coda can appear broad in slender roots, such as {{l|snon|bèodh}}, with a root of ''bèdh-'', though this distinction only really exists for elder speakers.
Nouns generally follow two patterns, which themselves are incredibly similar, the only true distinction being the direct plural, which is -ar in the masculine and -ir in the feminine. Another distinction is the direct singular, where the coda can appear broad in slender roots, such as {{l|snon|bèodh}}, with a root of ''bèdh-'', though this distinction only really exists for elder speakers.
Line 1,237: Line 1,237:


===Verbs===
===Verbs===
Many significant changes have happened to the verb system since Old Norse, notably both the mood and voice distinctions have been lost. The active indicative has descended into the present and past tense, while the active subjunctive was lost entirely. The mediopassive became the future and imperative (the mood distinction in the mediopassive largely having already collapsed in Old Norse). The reciprocal, originally formed through the mediopassive, has entirely been replaced by {{l|snon|hinhar}}. The impersonal {{l|snon|-t-}} likely descends from a reduced form of Old Norse ''þat'', the development similar to English ''it'' as an impersonal pronoun.
Many significant changes have happened to the verb system since Old Norse, notably both the mood and voice distinctions have been lost. The active indicative has descended into the present and past tense, while the active subjunctive was lost entirely. The mediopassive became the future and conditional (the mood distinction in the mediopassive largely having already collapsed in Old Norse). The reciprocal, originally formed through the mediopassive, has entirely been replaced by {{l|snon|hinhar}}. The impersonal {{l|snon|-t-}} likely descends from a reduced form of Old Norse ''þat'', the development similar to English ''it'' as an impersonal pronoun.


The reduction of verbs to such a limited number of forms led to analogy that leveled them all down to essentially two patterns (excluding a few irregular verbs), which seemingly descend from Old Norse's weak class 2.
The reduction of verbs to such a limited number of forms led to analogy that leveled them all down to essentially two patterns (excluding a few irregular verbs), which seemingly descend from Old Norse's weak class 2.
Line 1,243: Line 1,243:
{{inflection-table-top|title=Conjugation of {{l|snon|tàl}}|palette=blue|tall=yes}}
{{inflection-table-top|title=Conjugation of {{l|snon|tàl}}|palette=blue|tall=yes}}
! colspan=2 | infinitive
! colspan=2 | infinitive
| colspan=4 | tàl(<span style="color:red">aich</span>)
| colspan=4 | tàl(<span style="color:red">áich</span>)
|-
|-
! colspan=2 | pres. part.
! colspan=2 | pres. part.
| colspan=4 | tàl<span style="color:red">in</span>
| colspan=4 | tàl<span style="color:red">áin</span>
|-
|-
! colspan=2 | past part.
! colspan=2 | past part.
Line 1,264: Line 1,264:
! rowspan=4 | ind.
! rowspan=4 | ind.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| tàl<span style="color:red">ir</span>
| tàl<span style="color:red">áir</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áir</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">ir</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">áir</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áir</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| tàl<span style="color:red">adhir</span>
| tàl<span style="color:red">aidhir</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhir</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhir</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">aidhir</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhir</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| tàl<span style="color:red">ist</span>
| tàl<span style="color:red">áist</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áist</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">ist</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">áist</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áist</span>
|-
|-
! class=secondary | cond.
! class=secondary | cond.
| tàl<span style="color:red">adhist</span>
| tàl<span style="color:red">aidhist</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhist</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhist</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">aidhist</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhist</span>
|-
|-
! rowspan=4 | cont.
! rowspan=4 | cont.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| tàl<span style="color:red">irúi</span>
| tàl<span style="color:red">áireu</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áireu</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">áireu</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áireu</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| tàl<span style="color:red">adhirúi</span>
| tàl<span style="color:red">aidhireu</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhireu</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">aidhireu</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhireu</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| tàl<span style="color:red">istúi</span>
| tàl<span style="color:red">áisteu</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áisteu</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">áisteu</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áisteu</span>
|-
|-
! class=secondary | cond.
! class=secondary | cond.
| tàl<span style="color:red">adhistúi</span>
| tàl<span style="color:red">aidhisteu</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhisteu</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">aidhisteu</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhisteu</span>
|-
|-
! rowspan=4 | perf.
! rowspan=4 | perf.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| tàl<span style="color:red">irúa</span>
| tàl<span style="color:red">áiriò</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áiriò</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">áiriò</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áiriò</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| tàl<span style="color:red">adhirúa</span>
| tàl<span style="color:red">aidhiriò</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhiriò</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">aidhiriò</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhiriò</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| tàl<span style="color:red">istúa</span>
| tàl<span style="color:red">áistiò</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áistiò</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">áistiò</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áistiò</span>
|-
|-
! class=secondary | cond.
! class=secondary | cond.
| tàl<span style="color:red">adhistúa</span>
| tàl<span style="color:red">aidhistiò</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span>
| tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhistiò</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">aidhistiò</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhistiò</span>
|-
|-
! colspan=2 | imp.
! colspan=2 | imp.
Line 1,353: Line 1,353:
|-
|-
! colspan=2 | past part.
! colspan=2 | past part.
| colspan=4 | mèl<span style="color:red">adh</span>
| colspan=4 | mèl<span style="color:red">eadh</span>
|-
|-
| class=separator colspan=9 |
| class=separator colspan=9 |
Line 1,374: Line 1,374:
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| mèl<span style="color:red">adhir</span>
| mèl<span style="color:red">eaidhir</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhir</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhir</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">eaidhir</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhir</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
Line 1,386: Line 1,386:
|-
|-
! class=secondary | cond.
! class=secondary | cond.
| mèl<span style="color:red">adhist</span>
| mèl<span style="color:red">eaidhist</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhist</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhist</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">eaidhist</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhist</span>
|-
|-
! rowspan=4 | cont.
! rowspan=4 | cont.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| mèl<span style="color:red">irúi</span>
| mèl<span style="color:red">ireu</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ireu</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">ireu</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ireu</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| mèl<span style="color:red">adhirúi</span>
| mèl<span style="color:red">eaidhireu</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhireu</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">eaidhireu</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhireu</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| mèl<span style="color:red">istúi</span>
| mèl<span style="color:red">isteu</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">isteu</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">isteu</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">isteu</span>
|-
|-
! class=secondary | cond.
! class=secondary | cond.
| mèl<span style="color:red">adhistúi</span>
| mèl<span style="color:red">eaidhisteu</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhisteu</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">eaidhisteu</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhisteu</span>
|-
|-
! rowspan=4 | perf.
! rowspan=4 | perf.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| mèl<span style="color:red">irúa</span>
| mèl<span style="color:red">iriò</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">iriò</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">iriò</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">iriò</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| mèl<span style="color:red">adhirúa</span>
| mèl<span style="color:red">eaidhiriò</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhiriò</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">eaidhiriò</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhiriò</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| mèl<span style="color:red">istúa</span>
| mèl<span style="color:red">istiò</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istiò</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">istiò</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istiò</span>
|-
|-
! class=secondary | cond.
! class=secondary | cond.
| mèl<span style="color:red">adhistúa</span>
| mèl<span style="color:red">eaidhistiò</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span>
| mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhistiò</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">eaidhistiò</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">eaidhistiò</span>
|-
|-
! colspan=2 | imp.
! colspan=2 | imp.
Line 1,451: Line 1,451:
{{inflection-table-top|title=Conjugation of {{l|snon|àgh}}|palette=blue|tall=yes}}
{{inflection-table-top|title=Conjugation of {{l|snon|àgh}}|palette=blue|tall=yes}}
! colspan=2 | infinitive
! colspan=2 | infinitive
| colspan=4 | àgh(<span style="color:red">aich</span>)
| colspan=4 | àgh(<span style="color:red">áich</span>)
|-
|-
! colspan=2 | pres. part.
! colspan=2 | pres. part.
| colspan=4 | àgh<span style="color:red">in</span>
| colspan=4 | àgh<span style="color:red">áin</span>
|-
|-
! colspan=2 | past part.
! colspan=2 | past part.
Line 1,472: Line 1,472:
! rowspan=4 | ind.
! rowspan=4 | ind.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| àgh<span style="color:red">ir</span>
| àgh<span style="color:red">áir</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áir</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">ir</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">áir</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áir</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| àgh<span style="color:red">adhir</span>
| àgh<span style="color:red">aidhir</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhir</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhir</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">aidhir</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhir</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| àgh<span style="color:red">ist</span>
| àgh<span style="color:red">áist</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áist</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">ist</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">áist</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áist</span>
|-
|-
! class=secondary | cond.
! class=secondary | cond.
| àgh<span style="color:red">adhist</span>
| àgh<span style="color:red">aidhist</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhist</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhist</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">aidhist</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhist</span>
|-
|-
! rowspan=4 | cont.
! rowspan=4 | cont.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| àgh<span style="color:red">irúi</span>
| àgh<span style="color:red">áireu</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áireu</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">áireu</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áireu</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| àgh<span style="color:red">adhirúi</span>
| àgh<span style="color:red">aidhireu</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhireu</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">aidhireu</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhireu</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| àgh<span style="color:red">istúi</span>
| àgh<span style="color:red">áisteu</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áisteu</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">áisteu</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áisteu</span>
|-
|-
! class=secondary | cond.
! class=secondary | cond.
| àgh<span style="color:red">adhistúi</span>
| àgh<span style="color:red">aidhisteu</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhisteu</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">aidhisteu</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhisteu</span>
|-
|-
! rowspan=4 | perf.
! rowspan=4 | perf.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| àgh<span style="color:red">irúa</span>
| àgh<span style="color:red">áiriò</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áiriò</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">áiriò</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áiriò</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| àgh<span style="color:red">adhirúa</span>
| àgh<span style="color:red">aidhiriò</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhiriò</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">aidhiriò</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhiriò</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| àgh<span style="color:red">istúa</span>
| àgh<span style="color:red">áistiò</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áistiò</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">áistiò</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">áistiò</span>
|-
|-
! class=secondary | cond.
! class=secondary | cond.
| àgh<span style="color:red">adhistúa</span>
| àgh<span style="color:red">aidhistiò</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span>
| àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhistiò</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">aidhistiò</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">aidhistiò</span>
|-
|-
! colspan=2 | imp.
! colspan=2 | imp.
Line 1,792: Line 1,792:


===Questions and answers===
===Questions and answers===
Scots Norse lacks a true equivalent to "no", the closest thing being "è(gh)" ("not"), which can often be used on it's own when a form of "be" + "not" suffices for an answer, as in:
Scots Norse lacks a true equivalent to "no", the closest thing being "è" ("not"), which can often be used on it's own when a form of "be" + "not" suffices for an answer, as in:
{{interlinear|lang=snon|number=(3)|abbreviations=DIR:direct case
{{interlinear|lang=snon|number=(3)|abbreviations=DIR:direct case
| vàrt mèlir tic vidmì?
| vàrt mèlir tic vidmì?
Line 1,799: Line 1,799:
}}
}}
{{interlinear|lang=snon|number=&emsp;(3.1)|indent=6
{{interlinear|lang=snon|number=&emsp;(3.1)|indent=6
| ègh
| è
| NEG
| NEG
| I won't
| I won't
Line 2,027: Line 2,027:
|-
|-
!4
!4
|{{l|snon|fiòer}}
|{{l|snon|feòr}}
|-
|-
!5
!5
Line 2,033: Line 2,033:
|-
|-
!6
!6
|{{l|snon|siach}}
|{{l|snon|seach}}
|-
|-
!7
!7
|{{l|snon|siò}}
|{{l|snon|seò}}
|-
|-
!8
!8
Line 2,042: Line 2,042:
|-
|-
!9
!9
|{{l|snon|niù}}
|{{l|snon|neù}}
|-
|-
!10
!10
|{{l|snon|tiù}}
|{{l|snon|teù}}
|-
|-
!11
!11
|{{l|snon|eliovh}}
|{{l|snon|eliáfh}}
|-
|-
!12
!12
|{{l|snon|tòlv}}
|{{l|snon|tòlf}}
|-
|-
|}
|}
===Colors===
===Colors===
{{Table:colors/snon}}
{{Table:colors/snon}}
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Scots_Norse"