Module:tevo-translit: Difference between revisions

(15 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 13:

local anud = U(0x952)

local d_svar = U(0x1CDA) -- double svarita, sometimes used for long vowel with svarita

~~local nuq = U(0x93C)~~

local consonants = {

Line 92:

Line 91:

-- avagraha

['ऽ']='ʼ',

['़']='',

--numerals

['०']='0', ['१']='1', ['२']='2', ['३']='3', ['४']='4', ['५']='5', ['६']='6', ['७']='7', ['८']='8', ['९']='9',

Line 109:

return nil

end

text = gsub(

text = gsub(text,'([क-ह]़?)'..'([ािीुूृॄॢॣेैोौ्ॅॆॊॉ]?)'..'([अ-औ]?)',function(c, d, e)

text,

'([क-ह])'..

'([ािीुूृॄॢॣेैोौ्ॅॆॊॉ]?)'..

'([अ-औ]?)',

function(c, d, e)

if d == "" and e ~= "" then

if tt[e] == "i" or tt[e] == "u" then return consonants[c] .. 'a' .. tt[e] .. diaeresis

Line 127:

Line 122:

end)

~~text = gsub(text, "़", "")~~

~~text = gsub(text, "ज़","z")~~

~~text = gsub(text, "झ़","ź")~~

~~text = gsub(text, "ढ़","ẓ")~~

text = gsub(text, "ः॑","́h")

text = gsub(text, '([aअ][' .. acute .. grave .. ']?[इउ])', '%1' .. diaeresis)

text = gsub(text, '.', tt)

text = gsub(text, 'a([iu])([' .. acute .. grave .. '])', 'a%2%1')

text = gsub(text, 'e([i])([' .. acute .. grave .. '])', 'e%2%1')

text = gsub(text, 'o([u])([' .. acute .. grave .. '])', 'o%2%1')

text = gsub(text, 'ē([i])([' .. acute .. grave .. '])', 'ē%2%1')

text = gsub(text, 'ō([u])([' .. acute .. grave .. '])', 'ō%2%1')

text = gsub(text, " ?[।॥]", ".")

text = gsub(text, "(ā" .. acute .. "3[iu])" .. acute, "%1") -- for pluti vowels

@@ Line 13: / Line 13: @@
 local anud = U(0x952)
 local d_svar = U(0x1CDA) -- double svarita, sometimes used for long vowel with svarita
-local nuq = U(0x93C)
 local consonants = {
@@ Line 92: / Line 91: @@
 	-- avagraha
 	['ऽ']='ʼ',
+	['़']='',
 	--numerals
 	['०']='0', ['१']='1', ['२']='2', ['३']='3', ['४']='4', ['५']='5', ['६']='6', ['७']='7', ['८']='8', ['९']='9',
@@ Line 109: / Line 109: @@
 		return nil
 	end
-		text = gsub(
+		text = gsub(text,'([क-ह]़?)'..'([ािीुूृॄॢॣेैोौ्ॅॆॊॉ]?)'..'([अ-औ]?)',function(c, d, e)
-		text,
-		'([क-ह])'..
-		'([ािीुूृॄॢॣेैोौ्ॅॆॊॉ]?)'..
-		'([अ-औ]?)',
-		function(c, d, e)
 			if d == "" and e ~= "" then
 				if tt[e] == "i" or tt[e] == "u" then return consonants[c] .. 'a' .. tt[e] .. diaeresis
@@ Line 127: / Line 122: @@
 		end)
-	text = gsub(text, "़", "")
-	text = gsub(text, "ज़","z")
-	text = gsub(text, "झ़","ź")
-	text = gsub(text, "ढ़","ẓ")
 	text = gsub(text, "ः॑","́h")
 	text = gsub(text, '([aअ][' .. acute .. grave .. ']?[इउ])', '%1' .. diaeresis)
 	text = gsub(text, '.', tt)
 	text = gsub(text, 'a([iu])([' .. acute .. grave .. '])', 'a%2%1')
+	text = gsub(text, 'e([i])([' .. acute .. grave .. '])', 'e%2%1')
+	text = gsub(text, 'o([u])([' .. acute .. grave .. '])', 'o%2%1')
+	text = gsub(text, 'ē([i])([' .. acute .. grave .. '])', 'ē%2%1')
+	text = gsub(text, 'ō([u])([' .. acute .. grave .. '])', 'ō%2%1')
 	text = gsub(text, " ?[।॥]", ".")
 	text = gsub(text, "(ā" .. acute .. "3[iu])" .. acute, "%1") -- for pluti vowels