Knench/Lexicon: Difference between revisions

(9 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

* ''h{{umlaut}}adac'' 'law, observance; ~~justice~~'

* ''h{{umlaut}}adac'' '(literary, in translation from the Bible) law, observance; (in translation from dharmic religions) dharma'

* ''Thora'' (borrowing from Hebrew) 'Torah'

** A vocalism close to our Sephardi Hebrew is preferred for Hebrew borrowings, because of the Latin Vulgate and also to emphasize the difference between Hebrew and Knench

* ''dor'' (pron) 'what'

* ''igal'' (indeclinable adj.) 'irrelevant, no matter'

** ''Re zy b igal li ni'' 'I don't care (about it)'

** ''igal dor jas crůd'' 'no matter what happens'

* ''rib'' 'thing; (archaic) dispute, matter'

* ''tentod, tentedi'' (from Latin ''attemptātum'') 'danger'

** ''tentyd'' 'to endanger'

* ''motor'' 'rain'

* ''~~baɣl~~'' (literary) 'rain'

* ''baɣal'' (literary) 'rain'

* ''beth'' 'house'

* ''zeth'' 'oil'

* ''~~samn~~'' 'fat'

* ''saman'' 'fat'

* ''dom'' 'blood'

* ''jam, jemi'' 'sea'

Line 29:

Line 32:

* ''theth'' "to give; ''ditransitive auxiliary where dative object = recipient and accusative object = theme''"

* ''ɣbur'' "to suffer; ''passive auxiliary for objects of monotransitive verbs and inanimates of ditransitive verbs''"

* ''~~caqhth~~'' "to take; ''passive auxiliary for animates of ditransitive verbs''"

* ''caqhath'' "to take; ''passive auxiliary for animates of ditransitive verbs''"

* ''eɣbyr'' "to make someone suffer"

* ''~~carth~~'' "town, city"

* ''carath'' "town, city"

* ''qhodos'' "new"

* ''mens, mynesi'' "month" (IE loanword)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* ''h{{umlaut}}adac'' 'law, observance; justice'
+* ''h{{umlaut}}adac'' '(literary, in translation from the Bible) law, observance; (in translation from dharmic religions) dharma'
+* ''Thora'' (borrowing from Hebrew) 'Torah'
+** A vocalism close to our Sephardi Hebrew is preferred for Hebrew borrowings, because of the Latin Vulgate and also to emphasize the difference between Hebrew and Knench
 * ''dor'' (pron) 'what'
 * ''igal'' (indeclinable adj.) 'irrelevant, no matter'
 ** ''Re zy b igal li ni'' 'I don't care (about it)'
+** ''igal dor jas crůd'' 'no matter what happens'
 * ''rib'' 'thing; (archaic) dispute, matter'
 * ''tentod, tentedi'' (from Latin ''attemptātum'') 'danger'
 ** ''tentyd'' 'to endanger'
 * ''motor'' 'rain'
-* ''baɣl'' (literary) 'rain'
+* ''baɣal'' (literary) 'rain'
 * ''beth'' 'house'
 * ''zeth'' 'oil'
-* ''samn'' 'fat'
+* ''saman'' 'fat'
 * ''dom'' 'blood'
 * ''jam, jemi'' 'sea'
@@ Line 29: / Line 32: @@
 * ''theth'' "to give; ''ditransitive auxiliary where dative object = recipient and accusative object = theme''"
 * ''ɣbur'' "to suffer; ''passive auxiliary for objects of monotransitive verbs and inanimates of ditransitive verbs''"
-* ''caqhth'' "to take; ''passive auxiliary for animates of ditransitive verbs''"
+* ''caqhath'' "to take; ''passive auxiliary for animates of ditransitive verbs''"
 * ''eɣbyr'' "to make someone suffer"
-* ''carth'' "town, city"
+* ''carath'' "town, city"
 * ''qhodos'' "new"
 * ''mens, mynesi'' "month" (IE loanword)