Knench/Lexicon: Difference between revisions

(10 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

* ''ma'' '(negates declaratives)'

* ''al'' '(negates imperatives)'

* ''chim'' (conj) 'unless, if not; but (rather)'

* ''chilů'' (conj) '(formal, literary) because, for'

* ''h{{umlaut}}adac'' 'ethical instruction/learning; (literary, in translation from the Bible) law, observance; (in translation from dharmic religions) dharma'

** ''chilů my Çijon so h{{umlaut}}adac ~~çyth~~'' 'for moral instruction shall go forth from Zion' (from Isaiah 2:3)

** ''chilů my Çijon jas h{{umlaut}}adac çeth'' 'for moral instruction shall go forth from Zion' (from Isaiah 2:3)

* ''Thora'' (proper noun) 'Torah'

** A vocalism close to our Sephardi Hebrew is preferred for Hebrew borrowings, because of the Latin Vulgate and also to emphasize the difference between Hebrew and Knench

** Among Gentile Knench speakers, a vocalism close to our Sephardi Hebrew is preferred for Hebrew borrowings, because of the Latin Vulgate and also to emphasize the difference between Hebrew and Knench

* ''dor'' (pron) 'what'

* ''dor'' (pron) 'what' (from ''dobor'' 'thing')

* ''~~igal~~'' (indeclinable adj.) 'irrelevant, no matter'

* ''egal'' (indeclinable adj.) 'irrelevant, no matter'

** ''Re zy b ~~igal~~ li ni'' 'I don't care (about it)'

** ''Re zy b egal li ni'' 'I don't care (about it)'

** ''~~igal~~ dor jas crůd'' 'no matter what happens'

** ''egal dor jas crůd'' 'no matter what happens'

* ''rib'' 'thing; (archaic) dispute, matter'

* ''tentod, tentedi'' (from Latin ''attemptātum'') 'danger'

Line 41:

Line 45:

* ''cim'' "to arise"

* ''cůl, cůlůd'' "voice"

* ''Thonoch'' "Tanakh"

* ''qhymůr'' [ˈqʰəmʉɾ] "donkey"

* ''sůr'' "bull, ox"

@@ Line 1: / Line 1: @@
+* ''ma'' '(negates declaratives)'
+* ''al'' '(negates imperatives)'
+* ''chim'' (conj) 'unless, if not; but (rather)'
+* ''chilů'' (conj) '(formal, literary) because, for'
 * ''h{{umlaut}}adac'' 'ethical instruction/learning; (literary, in translation from the Bible) law, observance; (in translation from dharmic religions) dharma'
-** ''chilů my Çijon so h{{umlaut}}adac çyth'' 'for moral instruction shall go forth from Zion' (from Isaiah 2:3)
+** ''chilů my Çijon jas h{{umlaut}}adac çeth'' 'for moral instruction shall go forth from Zion' (from Isaiah 2:3)
 * ''Thora'' (proper noun) 'Torah'
-** A vocalism close to our Sephardi Hebrew is preferred for Hebrew borrowings, because of the Latin Vulgate and also to emphasize the difference between Hebrew and Knench
+** Among Gentile Knench speakers, a vocalism close to our Sephardi Hebrew is preferred for Hebrew borrowings, because of the Latin Vulgate and also to emphasize the difference between Hebrew and Knench
-* ''dor'' (pron) 'what'
+* ''dor'' (pron) 'what' (from ''dobor'' 'thing')
-* ''igal'' (indeclinable adj.) 'irrelevant, no matter'
+* ''egal'' (indeclinable adj.) 'irrelevant, no matter'
-** ''Re zy b igal li ni'' 'I don't care (about it)'
+** ''Re zy b egal li ni'' 'I don't care (about it)'
-** ''igal dor jas crůd'' 'no matter what happens'
+** ''egal dor jas crůd'' 'no matter what happens'
 * ''rib'' 'thing; (archaic) dispute, matter'
 * ''tentod, tentedi'' (from Latin ''attemptātum'') 'danger'
@@ Line 41: / Line 45: @@
 * ''cim'' "to arise"
 * ''cůl, cůlůd'' "voice"
-* ''Thonoch'' "Tanakh"
 * ''qhymůr'' [ˈqʰəmʉɾ] "donkey"
 * ''sůr'' "bull, ox"