138,759
edits
Tergetian vernaculars: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
Based on our Irish orthography, but: | Based on our Irish orthography, but: | ||
* Lenition is always spelled with an overdot, never with ''h''. This is because of Arabic clusters with /h/. | * Lenition is always spelled with an overdot, never with ''h''. This is because of Arabic clusters with /h/. | ||
* /g/ (broad or slender) is spelled {{angbr|ᵹ}}. | |||
=== Spelling Arabic loans === | === Spelling Arabic loans === | ||
* In Arabic loans, final consonant is always slender unless laryngeal, /r/ or emphatic (This is because of the genitive ending ''-i'') | * In Arabic loans, final consonant is always slender unless laryngeal, /r/ or emphatic (This is because of the genitive ending ''-i'') | ||
* Iotation in Arabic loans is spelled with an extra ''i'' before the vowel: ''giumhúirie'' /ɟʊmˈhuːrʲjə/ 'republic'. | * Iotation in Arabic loans is spelled with an extra ''i'' before the vowel: ''giumhúirie'' /ɟʊmˈhuːrʲjə/ 'republic'. | ||
* Arabic 3ayn is spelled {{angbr| | * Arabic 3ayn is spelled {{angbr|h}}, but only acts as vowel coloring in Qaylji. It turns neighboring schwa to /ɐ/, etc. | ||
== Qaylji ''macáim'' == | == Qaylji ''macáim'' == | ||