Grekelin: Difference between revisions

Grekelin (view source)

Revision as of 22:20, 31 August 2023

50 bytes added , 31 August 2023

→‎Conversation

Tselios

518

edits

@@ Line 104: / Line 104: @@
 | No || ''u'' || /u/
 |-
-| Hello! || ''Jzovorzso!'' (Formal) / ''Gya!'' (Informal) || /'d͡ʒoːβor̩ʐo/ /gʲɑː/
+| Hello! || ''Jzoworzso!'' (Formal) / ''Gya!'' (Informal) || /'d͡ʒoːβor̩ʐo/ /ɟʲɑː/
 |-
-| Good morning! || ''Jo regzetti!'' || /d͡zoː r̩ɛ'ɟkʰɛːti/
+| Good morning! || ''Jo regzetti!'' || /d͡ʒoː r̩ɛ'ɟkʰɛːti/
 |-
-| Good night! || ''Jo niktra!'' || /d͡zoː njk'tr̩ɑː/
+| Good night! || ''Jo niktra!'' || /d͡ʒoː njk'tr̩ɑː/
 |-
-| Have a nice day! || ''Eis jodila sei!'' || /jis 'd͡zoːdjlɑ sjɪ/
+| Have a nice day! || ''Eis jodila sei!'' || /jis 'd͡ʒoːdjlɑ si/
 |-
-| Goodbye! || ''Visontlataszra'' || /visontɭa'tɑːʃr̩a/
+| Goodbye! || ''Wisontlataszra'' || /visontɭa'tɑːʃr̩a/
 |-
 | Thank you! || ''Jzommo!'' || /ˈd͡ʒomo/
@@ Line 126: / Line 126: @@
 | How? || ''Posz?'' || /ˈpoʃ/
 |-
-| Why || ''Jzatie?'' || /'d͡ʒjaːʈɛ/
+| Why || ''Jzatti?'' || /'d͡ʒati/
 |-
-| Again || ''Ugra'' || /ʊɣˈrɑː/
+| Again || ''Uyra'' || /ujˈrɑ/
 |-
-| What is your name? || ''Ti enta a noma sei?'' / ''Pos enta a noma sei?'' (Informal) || /tj ɛɳˈta a ˈno.mɑ sɪˑ/
+| What is your name? || ''Ti enta a noma sei?'' / ''Posz ˈen.tα a ˈno.ma sei?'' (Informal) || /ti ˈɛnta ɑ ˈno.mɑ si/
 |-
-| My name is... || ''A noma mei enta ...''' || //
+| My name is... || ''A noma mei enta ...''' || /ɑ ˈno.ma mi ˈenˌtα/
 |-
-| Do you speak English? || ''Relalite eis egzlezikin?'' ||
+| Do you speak English? || ''Relalite a egzlezikin?'' || /rɛ.ɫɑˈɫ̩ita ɑ ɛɟkʱˈɫɛ.zikiŋ/
 |-
-| I do not understand Grekelin. || ''U njoo a gnujza Grekelenikin.'' || /u ɲoː a ˈɡnud͡ʒɑ ɡrɛ.ˈkɛɫɛ.ni.kiŋ/
+| I do not understand Grekelin. || ''U njoo a gnujza Grekelenikin.'' || /u ɲoː ɑ ˈɡnud͡ʒɑ ɡrɛˈkɛ.ɫɛnikiŋ/
 |-
-| Help me! || ''Woittia!'' || /ˈβoj.tʲa̯/
+| Help me! || ''Woittya!'' || /ˈvoˈitʲɑ/
 |-
-| How much is it? || ''Poszo enta?'' || /ˈpoʃo ɛŋˈtɑ/
+| How much is it? || ''Poszo enta?'' || /ˈpoʃo ˈɛn.tɑ/
 |-
-| The study of Grekelin sharpens the mind. || ''Mathkiszi Grekelenikii peia a nu kowtoertta.'' || /'maθkisi ɣr̩ɛkɛlɛːni'kjiː pjɑː α nʊː koβʈoˈɛr̩ta/
+| The study of Grekelin sharpens the mind. || ''Mattkiszi a Grekelenikibii peia a nu kowtoerta.'' || /'matkisi grːɛkɛˈlɛ.nikibiː pjɑ α nu kovtoˈɛr.ta/
 |-
-| Where are you from? || ''Pe ente ejs szy?'' || /pɛː ɛːstɛ ɛːks ʃi̯/
+| Where are you from? || ''Pe ente ecs szy?'' || /pɛ ˈɛnte ɛt͡s ʃi/
 |}