Linguifex

Anglecymrāeg Swadesh List: Difference between revisions

Page Discussion

Anglecymrāeg Swadesh List (view source)

Revision as of 05:20, 7 January 2024

36 bytes added ,  7 January
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 4: Line 4:
! English !! Anglecymrāeg !! Notes
! English !! Anglecymrāeg !! Notes
|-
|-
| I || i || '' 'ic' '' OE and '' 'mi' '' Welsh
| I || i || '' 'ic' '' OE; '' 'mi' '' Welsh
|-
|-
| you || þi || '' 'þū' '' OE and '' 'ti' '' Welsh
| you || þi || '' 'þū' '' OE; '' 'ti' '' Welsh
|-
|-
| he || hēf || '' 'ef' '' Welsh and '' 'hē' '' OE
| he || hēf || '' 'ef' '' Welsh; '' 'hē' '' OE
|-
|-
| she || hēo || '' 'hi' '' Welsh and '' 'hēo' '' OE
| she || hēo || '' 'hi' '' Welsh; '' 'hēo' '' OE
|-  
|-  
| it || hī || '' 'hit' '' OE
| it || hī || '' 'hit' '' OE
Line 16: Line 16:
| we || ni || '' 'ni' '' Welsh
| we || ni || '' 'ni' '' Welsh
|-
|-
| you (plural) || hwi || '' 'ġē' '' and '' 'chwi' '' Welsh
| you (plural) || hwi || '' 'ġē' '' OE; '' 'chwi' '' Welsh
|-
|-
| they || wy ||
| they || wy ||
Line 24: Line 24:
| that || þa/þunu/þī ||
| that || þa/þunu/þī ||
|-
|-
| here || yr || '' 'yma' '' Welsh and '' 'hēr' '' OE
| here || yr || '' 'yma' '' Welsh; '' 'hēr' '' OE
|-
|-
| there || acwþ || '' 'acw' '' Welsh and '' 'þǣr' '' OE
| there || acwþ || '' 'acw' '' Welsh; '' 'þǣr' '' OE
|-
|-
| who || pīaw || '' 'piu' '' Welsh and '' 'hwā' '' OE
| who || pīaw || '' 'piu' '' Welsh; '' 'hwā' '' OE
|-
|-
| what || peaþ || '' '(pa) beth' '' Welsh and '' 'hwǣt' '' OE
| what || peaþ || '' '(pa) beth' '' Welsh; '' 'hwǣt' '' OE
|-
|-
| where || cwrþ || '' 'cw(d)' '' Welsh and '' 'hwǣr' '' OE
| where || cwrþ || '' 'cw(d)' '' Welsh; '' 'hwǣr' '' OE
|-
|-
| when || pan || '' 'pann' '' Welsh and '' 'hwǣne' '' OE
| when || pan || '' 'pann' '' Welsh; '' 'hwǣne' '' OE
|-
|-
| how || pal || '' 'pa lun' '' Welsh
| how || palw || '' 'pa lun' '' Welsh
|-
|-
| not || ny || '' 'nā' '' OE and '' 'ny(t)' '' Welsh
| not || ny || '' 'nā' '' OE; '' 'ny(t)' '' Welsh
|-
|-
| all || ol || '' 'oll' '' Welsh and '' 'eall' '' OE
| all || ol || '' 'oll' '' Welsh; '' 'eall' '' OE
|-
|-
| many || mael || '' 'aelwyd' '' Welsh and '' 'maniġ' '' OE
| many || mael || '' 'aelwyd' '' Welsh; '' 'maniġ' '' OE
|-
|-
| some || amrū || '' 'amryw' '' Welsh and '' 'sum' '' OE
| some || amrū || '' 'amryw' '' Welsh; '' 'sum' '' OE
|-
|-
| few || fyll || '' 'ymbell' '' Welsh and '' 'fēa, hwōn' '' OE
| few || fyll || '' 'ymbell' '' Welsh; '' 'fēa, hwōn' '' OE
|-
|-
| none || nīyn || '' 'nān' '' OE and '' 'ny(t)' '' Welsh
| none || nīyn || '' 'nān' '' OE; '' 'ny(t)' '' Welsh
|-
|-
| other || aþen || '' 'amcen' '' Welsh and '' 'ōðer' '' OE
| other || aþen || '' 'amcen' '' Welsh; '' 'ōðer' '' OE
|-
|-
| one || wn || '' 'un' '' Welsh and '' 'ān' '' OE
| one || wn || '' 'un' '' Welsh; '' 'ān' '' OE
|-
|-
| two || doġ || '' 'dou' '' Welsh and '' 'twegen' '' OE
| two || doġ || '' 'dou' '' Welsh; '' 'twegen' '' OE
|-
|-
| three || þri || '' 'tri' '' Welsh and '' 'ðrīe' '' OE
| three || þri || '' 'tri' '' Welsh; '' 'ðrīe' '' OE
|-
|-
| four || fēdwar || '' 'petguar' '' Welsh and '' 'fēower' '' OE
| four || fēdwar || '' 'petguar' '' Welsh; '' 'fēower' '' OE
|-
|-
| five || fim || '' 'fif' '' OE and '' 'pimp' '' Welsh
| five || fim || '' 'fif' '' OE; '' 'pimp' '' Welsh
|-
|-
| big || frīsyd || '' 'fraisg' '' Welsh and '' 'sīd' '' OE
| big || frīsyd || '' 'fraisg' '' Welsh; '' 'sīd' '' OE
|-
|-
| long ||
| long (distance) || amlang || '' 'amlais' '' Welsh; '' 'lang' '' OE
|-  
|-  
| wide ||
| wide || '' 'awyr' '' Welsh; '' '
|-
|-
| thick ||
| thick ||
Line 411: Line 411:
|-
|-
| far ||
| far ||
|-
| long (time) ||
|-
|-
| right ||
| right ||
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/343062"