8
edits
(Created page with "== Text in Idaltu == '''bajuljuceqebaja!''' <p>maxarirsumeqetedaqechulu <br>njarqapemeqeshuxuhawnaxzamexzashuda <br>majbanarsulapfachymnubxa <br>qfekajeturgu manirshunuhilu...") |
No edit summary |
||
Line 7: | Line 7: | ||
<br>majbanarsulapfachymnubxa | <br>majbanarsulapfachymnubxa | ||
<br>qfekajeturgu manirshunuhilu | <br>qfekajeturgu manirshunuhilu | ||
<br /> | |||
<br /> | |||
Duɡuxi Guaijuz | |||
== Some grammar notes == | == Some grammar notes == | ||
Line 28: | Line 31: | ||
Idaltu is currently rather experimental and so far I have done away with all verbal and nominal class distinctions. But I can foresee that something will crystallise out of the theme vowel system if I ever have time to work further on it. | Idaltu is currently rather experimental and so far I have done away with all verbal and nominal class distinctions. But I can foresee that something will crystallise out of the theme vowel system if I ever have time to work further on it. | ||
As for pronunciation, the letters have their IPA values, except c = /ç/, ch = /χ/ | As for pronunciation, the letters have their IPA values, except c = /ç/, ch = /χ/, sh = /ʃ/ and ng = /ŋ/. | ||
== Vocabulary == | == Vocabulary == | ||
Line 230: | Line 233: | ||
== Interlinear == | == Interlinear == | ||
bajuljuceqebaja | |||
<br>find-DES-2P-ERG-joy | <br>find-DES-2P-ERG-joy | ||
maxarirsumeqetedaqechulu | |||
<br>die-FUT-DECL-1S-ERG-2S-BENE-end-INST | <br>die-FUT-DECL-1S-ERG-2S-BENE-end-INST | ||
njarqapemeqeshuxuhawnaxzamexzashuda | |||
<br>HAB-maintain-1S-ERG-wisdom-desire-GEN-1S-GEN-3S-BENE | <br>HAB-maintain-1S-ERG-wisdom-desire-GEN-1S-GEN-3S-BENE | ||
majbanarsulapfachymnubxa | |||
<br>RES-spring_out-FUT-DECL-leaf-PL-world-LOC | <br>RES-spring_out-FUT-DECL-leaf-PL-world-LOC | ||
qfekajeturgu | |||
<br>PROT-go-time | <br>PROT-go-time | ||
manirshunuhilu | |||
<br>remain-FUT-3S-indefinite_time-INST | <br>remain-FUT-3S-indefinite_time-INST | ||
Duɡuxi Guaijuz | |||
<br>personal name | |||
Happy translating! | Happy translating! |
edits