Naeng/Classical: Difference between revisions

Naeng/Classical (view source)

Revision as of 02:49, 15 February 2019

No change in size , 15 February 2019

m

→‎"The Round Table", from the Imthumăytil

IlL

138,726

edits

@@ Line 250: / Line 250: @@
 ==Sample texts==
 ==="The Round Table", from the ''Imthumăytil''===
-''Doan ngith, dur id tach chàth mi mogor lăythèth. Embiets Pida Brăwìd: "Mè ra łănam dunse?" Mi-ăngnung căchtàth nătha, emrătsal dòn: "Mǜșrüch te-stiw: tsin tach mognas, șrüch te-stiw thràf, șrüch te-chlòs chustiliw..." Łop embiets Păda Brăwied: "Łop embìts Pida Brăwìd: "Ǎna mè ra mòch, srǜ hădèn do croth nătha?" Emcă'aw id chàth ifăyfay, "Op călu, Pida: șa-bang tsor pădìch palèc, sach făbèng păchwădìch nătha ya-croth nătha fi!"''
+''Doan ngith, dur id tach chàth mi mogor lăythèth. Embìts Pida Brăwìd: "Mè ra łănam dunse?" Mi-ăngnung căchtàth nătha, emrătsal dòn: "Mǜșrüch te-stiw: tsin tach mognas, șrüch te-stiw thràf, șrüch te-chlòs chustiliw..." Łop embìts Păda Brăwìd: "Łop embìts Pida Brăwìd: "Ǎna mè ra mòch, srǜ hădèn do croth nătha?" Emcă'aw id chàth ifăyfay, "Op călu, Pida: șa-bang tsor pădìch palèc, sach făbèng păchwădìch nătha ya-croth nătha fi!"''
 ====Gloss====
-''Doan ngith, dur id tach chàth mi mogor lăythèth. Embiets Pida Brăwìd: "Mè ra łănam dunse?"''
+''Doan ngith, dur id tach chàth mi mogor lăythèth. Embìts Pida Brăwìd: "Mè ra łănam dunse?"''
 one time, sit NOM six child in circle VN.discuss. PFV-ask Master B.: "many what 2PL here?"
-Once, six children were in a round table. Master Brăwied asked them: "How many of you are here?"
+Once, six children were in a round table. Master Brăwìd asked them: "How many of you are here?"
 ''Mi-ăngnung căchtàth nătha, emrătsal dòn: "Mǜșrüch te-stiw: tsin tach mognas, șrüch te-stiw thràf, șrüch te-chlòs chustiliw..."''
@@ Line 268: / Line 268: @@
 then PFV-ask Master B.: "then many what be_at, if enter one person other"
-Now Master Brăwied asked: "Well then, how many people will be there if another person enters?"
+Now Master Brăwìd asked: "Well then, how many people will be there if another person enters?"
 ''Emcă'aw id chàth ifăyfay, "Op călu, Pida: șa-bang tsor pădìch palèc, sach făbèng păchwădìch nătha ya-croth nătha fi!"''