Verse:Tdūrzů/Knench: Difference between revisions

Line 285:

===Tower of Babel===

# ''Bø khol ngulømaz ~~tho~~ áth sofø bø kkáth ledhabir ke uthøm miluthil bø kkáth lisztamisz.''

# ''Bø khol ngulømaz lár liøth áth sofø bø kkáth ledhabir ke uthøm miluthil bø kkáth lisztamisz.''

# ''Wini ksze ~~yu'm~~ bø losangøth me mizroh, ~~su'm~~ litakkil bø miszuraz Szinngor ke lithyaszew szom.''

# ''Wini ksze lár liøth em bø losangøth me mizroh, em lár litakkil bø miszuraz Szinngor ke lithyaszew szom.''

# ''Ke ~~su'm~~ lemur: "Enø, butonu lásuth lwenuth ke léfuth em ettew." Ke su lwenuthil leszamisz lom em kø awnebniyø, ke hemør kø mald.''

# ''Ke em lár lemur: "Enø, butonu lásuth lwenuth ke léfuth em ettew." Ke su lwenuthil leszamisz lom em kø awnebniyø, ke hemør kø mald.''

# ''Ke ~~su'm~~ lemur: "Enø, butonu lewnuth kkiriø ke mídøl bo i, yás ruszu u lagiø le szomayim, ki nás nu lásuth lonu szem, ke klu nás nu lithpazir pli kol ngulømaz!"''

# ''Ke em lár lemur: "Enø, butonu lewnuth kkiriø ke mídøl bo i, yás ruszu u lagiø le szomayim, ki nás nu lásuth lonu szem, ke klu nás nu lithpazir pli kol ngulømaz!"''

# ''Wini so Eluim lowu matø, ki ~~yás~~ u láwid bø kkiriøzu ke mídølaz sze yu blenuszil bø lewnuth.''

# ''Wini Eluim lár lowu matø, ki wayás u láwid bø kkiriøzu ke mídølaz sze yu blenuszil bø lewnuth.''

# ''Ke so Eluim lemur: "Szą sze em ár hatholø lásuth zuth kø ódh ngom sze bø ledhabir áth sofø, lu yiye szum mikhszul ngal ma u ma sze yásu'm lithkawin lásuth!''

# ''Ke so Eluim lemur: "Szą sze em lár hatholø lásuth zuth kø ódh ngom sze bø ledhabir áth sofø, lu yiye szum mikhszul ngal ma u ma sze yásu'm lithkawin lásuth!''

# ''"Enø, bu tonu lekht matø ke løwalbil soføthom em, klu ~~yásu~~'m láwin szuthif."''

# ''"Enø, bu tonu lekht matø ke løwalbil soføthom em, klu wøyásu'm láwin szuthif."''

# ''Kokh so Eluim løfazir em, ke ~~su'm~~ lahdul lewnuth kkiriøzu.''

# ''Kokh so Eluim løfazir em, ke em lár lahdul lewnuth kkiriøzu.''

# ''Ke mi sibøzu fu sze kkiriøzu bø ~~kkáth~~ szemaz "Bovil" -- szom so Eluim løwalbil sofø kol ngulømaz. Me szom so Eluim løfazir em pli kol ngulømaz.''

# ''Ke mi sibøzu fu sze kkiriøzu bø lár lakkáth szemaz "Bovil" -- szom Eluim lár løwalbil sofø kol ngulømaz. Me szom Eluim lár løfazir em pli kol ngulømaz.''

===Schleicher's Fable===

@@ Line 285: / Line 285: @@
 ===Tower of Babel===
-# ''Bø khol ngulømaz tho áth sofø bø kkáth ledhabir ke uthøm miluthil bø kkáth lisztamisz.''
+# ''Bø khol ngulømaz lár liøth áth sofø bø kkáth ledhabir ke uthøm miluthil bø kkáth lisztamisz.''
-# ''Wini ksze yu'm bø losangøth me mizroh, su'm litakkil bø miszuraz Szinngor ke lithyaszew szom.''
+# ''Wini ksze lár liøth em bø losangøth me mizroh, em lár litakkil bø miszuraz Szinngor ke lithyaszew szom.''
-# ''Ke su'm lemur: "Enø, butonu lásuth lwenuth ke léfuth em ettew." Ke su lwenuthil leszamisz lom em kø awnebniyø, ke hemør kø mald.''
+# ''Ke em lár lemur: "Enø, butonu lásuth lwenuth ke léfuth em ettew." Ke su lwenuthil leszamisz lom em kø awnebniyø, ke hemør kø mald.''
-# ''Ke su'm lemur: "Enø, butonu lewnuth kkiriø ke mídøl bo i, yás ruszu u lagiø le szomayim, ki nás nu lásuth lonu szem, ke klu nás nu lithpazir pli kol ngulømaz!"''
+# ''Ke em lár lemur: "Enø, butonu lewnuth kkiriø ke mídøl bo i, yás ruszu u lagiø le szomayim, ki nás nu lásuth lonu szem, ke klu nás nu lithpazir pli kol ngulømaz!"''
-# ''Wini so Eluim lowu matø, ki yás u láwid bø kkiriøzu ke mídølaz sze yu blenuszil bø lewnuth.''
+# ''Wini Eluim lár lowu matø, ki wayás u láwid bø kkiriøzu ke mídølaz sze yu blenuszil bø lewnuth.''
-# ''Ke so Eluim lemur: "Szą sze em ár hatholø lásuth zuth kø ódh ngom sze bø ledhabir áth sofø, lu yiye szum mikhszul ngal ma u ma sze yásu'm lithkawin lásuth!''
+# ''Ke so Eluim lemur: "Szą sze em lár hatholø lásuth zuth kø ódh ngom sze bø ledhabir áth sofø, lu yiye szum mikhszul ngal ma u ma sze yásu'm lithkawin lásuth!''
-# ''"Enø, bu tonu lekht matø ke løwalbil soføthom em, klu yásu'm láwin szuthif."''
+# ''"Enø, bu tonu lekht matø ke løwalbil soføthom em, klu wøyásu'm láwin szuthif."''
-# ''Kokh so Eluim løfazir em, ke su'm lahdul lewnuth kkiriøzu.''
+# ''Kokh so Eluim løfazir em, ke em lár lahdul lewnuth kkiriøzu.''
-# ''Ke mi sibøzu fu sze kkiriøzu bø kkáth szemaz "Bovil" -- szom so Eluim løwalbil sofø kol ngulømaz. Me szom so Eluim løfazir em pli kol ngulømaz.''
+# ''Ke mi sibøzu fu sze kkiriøzu bø lár lakkáth szemaz "Bovil" -- szom Eluim lár løwalbil sofø kol ngulømaz. Me szom Eluim lár løfazir em pli kol ngulømaz.''
 ===Schleicher's Fable===