Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions
| Line 87: | Line 87: | ||
===Sample (Genesis 1:1-5)=== | ===Sample (Genesis 1:1-5)=== | ||
====Quasi-Philly==== | ====Quasi-Philly==== | ||
# [ | # [bəɹɪjˈʃiːt̪ bɔˈɹoə ʔɛɫəʊˈhɪjm | ʔɛɪθ haʃɔˈmɑːjɪm wəˈʔɛɪθ hɔˈʔoəɾɛts] | ||
# [wəhɔˈʔoəɾɛts hɔjəˈθoə ˈθəʊhüː wɔˈvəʊhüː wəˈxəʊʃɛx ʔaɫ pənɛɪ | # [wəhɔˈʔoəɾɛts hɔjəˈθoə ˈθəʊhüː wɔˈvəʊhüː wəˈxəʊʃɛx ʔaɫ pənɛɪ t̪əˈhəʊm | wəˈɾüːwax ʔɛɫəʊˈhiːm məɾaˈxɛfɛθ ʔaɫ pənɛɪ haˈmoəjɪm] | ||
# [ | # [waˈjəʊmɛɾ ʔɛɫəʊˈhɪjm jəhɪj ʔəʊɾ | wajəˈhiː ʔəʊɾ] | ||
# [waˈjɑːɾ ʔɛɫəʊˈhiːm ʔɛθ | # [waˈjɑːɾ ʔɛɫəʊˈhiːm ʔɛθ hɔˈʔəʊɾ kiːˈtəʊv | wajavˈdɛɪɫ ʔɛɫəʊˈhiːm bɛɪn hɔˈʔəʊɾ ʔüːˈvɛɪn haˈxəʊʃɛx] | ||
# [ | # [wajɪˈkɹoə ʔɛɫəʊˈhiːm ɫɔˈʔəʊɾ ˈjəʊm wəɫaˈxəʊʃɛx ˈkɔːʋɔː ˈɫɔːjɫɔː | wajˈhiː ˈʔɛɹɛv wajˈhiː ˈvəʊ̈kɛəɹ jəʊm ʔɛˈxoəd̪] | ||
====L-Standard English accent==== | ====L-Standard English accent==== | ||
# [bəɹɛɪˈʃɪjθ bɔˈʋɔː ʔɛləʏˈhɪjm | ʔɛɪθ haʃɔˈmɑːjɪm wəˈʔɛɪθ hɔˈʔɔːʋɛts] | # [bəɹɛɪˈʃɪjθ bɔˈʋɔː ʔɛləʏˈhɪjm | ʔɛɪθ haʃɔˈmɑːjɪm wəˈʔɛɪθ hɔˈʔɔːʋɛts] | ||
# [wəhɔˈʔɔːɹɛts hɔjəˈθɔː ˈθəʊhüː wɔˈvəʊhüː wəˈxəʊʃɛx ʔaɫ pənɛɪ θəˈhəʊm | wəˈɾüːwax ʔɛləʏˈhiːm məɾaˈxɛfɛθ ʔaɫ pəˈnɛɪ haˈmɔːjɪm] | # [wəhɔˈʔɔːɹɛts hɔjəˈθɔː ˈθəʊhüː wɔˈvəʊhüː wəˈxəʊʃɛx ʔaɫ pənɛɪ θəˈhəʊm | wəˈɾüːwax ʔɛləʏˈhiːm məɾaˈxɛfɛθ ʔaɫ pəˈnɛɪ haˈmɔːjɪm] | ||
# [waˈjəʊmɛə ʔɛləʊˈhɪjm jəhɪj ʔəʏɾ | | # [waˈjəʊmɛə ʔɛləʊˈhɪjm jəhɪj ʔəʏɾ | wajəˈhiː ʔəʏɾ] | ||
# [waˈjɑːɾ ʔɛləʊˈhiːm ʔɛθ hɔˈʔəʊə kiːˈtɜʏv | wajavˈdɛɪɫ ʔɛləʊˈhiːm bɛɪn hɔˈʔəʊɾ ʔüːˈvɛɪn haˈxəʏʃɛx] | # [waˈjɑːɾ ʔɛləʊˈhiːm ʔɛθ hɔˈʔəʊə kiːˈtɜʏv | wajavˈdɛɪɫ ʔɛləʊˈhiːm bɛɪn hɔˈʔəʊɾ ʔüːˈvɛɪn haˈxəʏʃɛx] | ||
# [wajɪˈkɹɔː ʔɛləʏˈhiːm lɔˈʔəʏəɹ ˈjəʊm wəlaˈxəʊʃɛx ˈkɔːʋɔː ˈlɔːjlɔː | wajəˈhiː ˈʔɛɹɛv wajəˈhiː ˈvəʊ̈kɛəɹ jəʏm ʔɛˈxɔːð] | # [wajɪˈkɹɔː ʔɛləʏˈhiːm lɔˈʔəʏəɹ ˈjəʊm wəlaˈxəʊʃɛx ˈkɔːʋɔː ˈlɔːjlɔː | wajəˈhiː ˈʔɛɹɛv wajəˈhiː ˈvəʊ̈kɛəɹ jəʏm ʔɛˈxɔːð] | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
# [bəʀeɪˈʃiːs̠ boˈʀoː ʔelɔɪˈhiːm | ʔeɪs̠ haʃoˈmaːjɪm vəˈʔeɪs̠ hoˈʔoːʀɛts] | # [bəʀeɪˈʃiːs̠ boˈʀoː ʔelɔɪˈhiːm | ʔeɪs̠ haʃoˈmaːjɪm vəˈʔeɪs̠ hoˈʔoːʀɛts] | ||
# [vəhoˈʔoːʀets hojəˈs̠oː ˈs̠ɔɪhu voˈvɔɪhu vəˈxɔɪʃex ʔal pəneɪ s̠əˈhɔɪm | wəˈʀuax ʔelɔɪˈhiːm məʀaˈxeːfes̠ ʔal pənɛɪ haˈmoːjɪm] | # [vəhoˈʔoːʀets hojəˈs̠oː ˈs̠ɔɪhu voˈvɔɪhu vəˈxɔɪʃex ʔal pəneɪ s̠əˈhɔɪm | wəˈʀuax ʔelɔɪˈhiːm məʀaˈxeːfes̠ ʔal pənɛɪ haˈmoːjɪm] | ||
# [vaˈjɔɪmeʀ ʔelɔɪˈhiːm jəˈhiː ʔɔɪʀ | | # [vaˈjɔɪmeʀ ʔelɔɪˈhiːm jəˈhiː ʔɔɪʀ | vajəˈhiː ʔɔɪʀ] | ||
# [vaˈjaːʀ ʔelɔɪˈhiːm ʔes̠ hɔˈʔɔɪʀ kiːˈtɔɪv | vajavˈdeɪl ʔelɔɪˈhiːm beɪn hoˈʔɔɪʀ ʔüˈveɪn haˈxɔɪʃex] | # [vaˈjaːʀ ʔelɔɪˈhiːm ʔes̠ hɔˈʔɔɪʀ kiːˈtɔɪv | vajavˈdeɪl ʔelɔɪˈhiːm beɪn hoˈʔɔɪʀ ʔüˈveɪn haˈxɔɪʃex] | ||
# [vajɪˈkʀoː ʔelɔɪˈhiːm loˈʔɔɪʀ ˈjɔɪm vəlaˈxɔɪʃex ˈkoːʀo ˈlojlo | vajəˈhiː ˈʔeʀev vajəˈhiː ˈvɔɪkeʀ jɔɪm ʔeˈxoːd] | # [vajɪˈkʀoː ʔelɔɪˈhiːm loˈʔɔɪʀ ˈjɔɪm vəlaˈxɔɪʃex ˈkoːʀo ˈlojlo | vajəˈhiː ˈʔeʀev vajəˈhiː ˈvɔɪkeʀ jɔɪm ʔeˈxoːd] | ||